decouple

美 [di?k?p(?)l] 　英 [di??k?p(?)l]

• v.（使兩事物）分離
• 網(wǎng)絡(luò)去耦；解耦；退耦

詞形變化

第三人稱單數(shù)：decouples  現(xiàn)在分詞：decoupling  過去式：decoupled  

英漢雙解

英漢解釋

v.	1. 解耦 2. 〔電信〕去耦,退耦 3. 消除核爆余震 4. 斷開聯(lián)系 5. 減震

英英解釋

v.	1. to separate two objects, ideas, or processes

例句

For farmers, one way out of this dilemma is to decouple the price they are paid from the international commodities markets.

對于農(nóng)民們來說，擺脫這種困境的方法就是：加倍國際商品市場支付給他們的咖啡價格。

If these economies have truly found a way to "decouple" their growth and to grow independently, the world can survive a US recession.

如果這些經(jīng)濟(jì)體確實(shí)已找到一種方式，令其增長與美國“脫節(jié)”，實(shí)現(xiàn)獨(dú)立增長，那么全球就能夠經(jīng)受住美國陷入經(jīng)濟(jì)衰退。

DataMapper's design allows us to decouple a lot of the storage concerns from the front-end API that you interact with.

DataMapper的設(shè)計(jì)能夠允許開發(fā)者將對存儲的大量關(guān)注和交互的前端API分離開。

It provides a layer of abstraction to decouple client code from access to a service, as well as its location and underlying implementation.

它提供了一層抽象，解耦了客戶端代碼與要訪問的服務(wù)及其位置與底層實(shí)現(xiàn)。

First, many market participants simply do not believe that economies can decouple from the US, in spite of the evidence cited above.

首先，盡管我列出了上述證據(jù)，但許多市場參與者就是不相信全球經(jīng)濟(jì)能與美國脫鉤。

Second, even if the US economy does slip into recession, investors believe the rest of the global economy can decouple and grow strongly.

其次，即便美國經(jīng)濟(jì)步入衰退，投資者也相信，全球經(jīng)濟(jì)的其它部分能夠與其脫鉤，并實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長。

Such a leader could decouple relations with Armenia from Ottoman history.

這樣的領(lǐng)導(dǎo)能與奧斯曼歷史中的亞美尼亞脫離關(guān)系。

says that those who argue that Asian economies cannot decouple from America are ignoring the fact that they already have.

那些聲稱亞洲經(jīng)濟(jì)體不能與美國脫鉤的人忽略了亞洲已有的成就。

It is possible that western stock markets will decouple from their economies in the decade ahead, and fare well.

未來十年，西方股市有可能與其經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)脫鉤，走勢良好。

While this approach works to decouple the interface's validation logic from its core business code, it isn't very reusable or configurable.

雖然這種方法可以把接口的驗(yàn)證邏輯從它的核心業(yè)務(wù)代碼去耦，但是它的可重用性和可配置性不是很強(qiáng)。

The big issue that it raises is can Asia decouple from the West - the U. S. and Europe?

這提出了一個大問題，就是-亞洲是否能夠跟西方，也就是美國和歐洲脫鉤？

By encouraging asynchronous invocation, we decouple availability characteristics of consumer and provider.

通過鼓勵進(jìn)行異步調(diào)用，我們可以分離使用者和提供者的可用性特征。

Use Observer to decouple data model representation from view generation, which enables multiple, independent views of the same data.

也使用觀察者消除數(shù)據(jù)模型表示與視圖生成之間的耦合，從而支持相同數(shù)據(jù)的多個獨(dú)立的視圖。

Whether emerging economies decouple from the US in the current cycle is merely a sideshow if you look beyond the next 12 months.

如果你將目光放在未來12個月以后，新興經(jīng)濟(jì)體在本輪周期中是否與美國脫鉤，不過是個小插曲。

Fortunately, you can use AOP to decouple specific components from the system and replace them with generic, interface-based components.

幸運(yùn)的是，可以使用AOP來從系統(tǒng)中分離特定的組件，并將它們替換為通用的、基于接口的組件。

For the realization of AMB centralized controller, The paper proposes two methods: LQR and linear state feedback decouple controller.

文中采取了兩種理論方案實(shí)現(xiàn)AMB的集中控制：LQR和線性狀態(tài)反饋解耦控制。

Thus China and emerging-market economies cannot fully decouple from the fortunes--or misfortunes--of the advanced economies.

因此中國和新興市場經(jīng)濟(jì)體不能完全與發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的好運(yùn)與不幸脫鉤。

Shouldn't that be handled by message queuing and web service APIs instead so you can decouple specific instances of a given service?

那不是應(yīng)該通過消息隊(duì)列或者web服務(wù)API來處理的嗎，那樣你可以使特定的實(shí)例與給定的服務(wù)解耦。

Listing 3 shows how a validation service can be used to decouple validation logic from the implementation's core business logic.

清單3顯示了如何用驗(yàn)證服務(wù)把驗(yàn)證邏輯從核心業(yè)務(wù)邏輯實(shí)現(xiàn)中去耦。

Beyond that, it also described the advantages of using an additional layer to decouple client code from the regexp engine itself.

除此之外，本文還描述了使用附加層去除客戶機(jī)代碼與regexp引擎本身之間的耦合的好處。

People thought the rest of the world would decouple from the U. S. That was nonsense.

人們曾經(jīng)想讓全世界的其他國家脫離美國，而這種想法是荒謬的。

The goal is to gradually decouple the system and improve its modularity.

目標(biāo)是逐漸分離系統(tǒng)并改進(jìn)其模塊性。

"For the past couple of weeks, gold has begun to decouple from risk assets, " Mr Steel said.

斯蒂爾表示：“過去兩周來，金價的表現(xiàn)開始與高風(fēng)險資產(chǎn)脫鉤?！?/jz>

Data services effectively decouple consumers from legacy values and attributes by aligning with the logical data models.

數(shù)據(jù)服務(wù)通過跟邏輯數(shù)據(jù)模型保持一致，有效地將消費(fèi)者和遺留值與屬性進(jìn)行了解偶。

So, one reason to create a custom authentication mechanism is to decouple authentication from the transport.

因此，創(chuàng)建自定義身份驗(yàn)證機(jī)制的一個原因就是將身份驗(yàn)證與傳輸分離。

This makes it possible to entirely decouple the caller from the implementation class, which makes your code much more flexible.

這使得將調(diào)用者與實(shí)現(xiàn)類完全分離成為可能，從而使您的代碼更加靈活。

There must be a simpler way to decouple applications without adding needless bulk and complexity.

所以肯定有一種更簡單的方法，可以在不添加不需要的負(fù)擔(dān)與復(fù)雜性的情況下解耦應(yīng)用程序。

Developed and emerging markets are unlikely to decouple, so any correction in developed markets will extend to emerging markets.

發(fā)達(dá)和新興市場不太可能完全分割開而不相互影響，所以，任何發(fā)達(dá)市場的調(diào)整都會延展到新興市場。

One policy option is to decouple the utilities' revenues from the amount of electricity they sell.

一個政策選擇就是讓電力企業(yè)的收入和售電量脫鉤。

Instead, decouple the legal right from the religious rite, and emphasize the idea of acceptance without endorsement.

要減輕宗教習(xí)俗對合法權(quán)利的約束，強(qiáng)調(diào)讓人接受而不是支持和理解。

Geronimo is based on an architecture that uses Inversion of Control (IoC) techniques to decouple components and services.

Geronimo基于使用控制反轉(zhuǎn)（InversionofControl，IoC）技術(shù)將組件與服務(wù)解耦的架構(gòu)。

That means Asia's ability to decouple from the west has not been fully tested.

這意味著亞洲與西方脫鉤的能力尚未得到充分考驗(yàn)。

Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary independently.

將抽象部分與實(shí)現(xiàn)部分分離，使它們都可以獨(dú)立地變化。

Confirmation that emerging markets could avoid catching financial pneumonia when the US caught a cold was good reason to "decouple" .

事實(shí)證明，在美國打噴嚏時，新興市場可能不會感冒，這對“脫鉤論”是個有力的支持。

These clients force you to decouple your code.

這些客戶機(jī)強(qiáng)制您對代碼進(jìn)行解耦。

How have these export-dependent economies managed to decouple from the developed world?

這些依靠出口的經(jīng)濟(jì)體如何擺脫發(fā)達(dá)國家？

Beijing has pledged to decouple hospital revenues from pharmaceuticals sales.

中國政府已承諾要將醫(yī)院收入與藥物銷售脫鉤。

It exists to decouple task submission from how a task is actually executed within an Executor implementation.

它存在的目的在于將任務(wù)的提交與一個Executor實(shí)現(xiàn)中任務(wù)的實(shí)際執(zhí)行方式分離開來。

But for China to really "decouple" from the global slowdown, it will need to demonstrate that its growth is not dependent on exports.

但是，中國要想與全球放緩真正“脫鉤”，它將需要表明，自己的增長并非依賴出口。

You can use a number of mechanisms to decouple business services from service consumers.

您可以使用一系列機(jī)制將業(yè)務(wù)服務(wù)與服務(wù)使用方解耦。