因?yàn)?/c>它終抱著快樂的希望;
To Carrie he said nothing whatsoever. She could feel that her request disturbed him. To pay her would soon become a distressing thing.
對嘉莉他卻什么也沒說。她能夠感覺到她的要求令他不安了。要他給錢很快就會成為一件難受的事情了。
Management should also be able to handle negative personal transitions like a distressing family illness or a death in an employee's family.
管理者也不應(yīng)該忽略個人的生活變化比如令人心痛的員工家人生病或者死亡。
There's going to be a couple more distressing slides for those of you -- I'll let you know when you can look again.
我接下來還要給你看幾張可怕的圖片-對于那些敏感的人,我會告訴你們什么時候可以再抬頭看屏幕的。
It's a wonderfully distressing time, one that will stay with you for a long, long time as you share your now-old memories with colleagues.
這是讓人極為痛苦的一天,這一天將會伴隨你很久很久,久到你總是可以與同事分享你的古老而嶄新的記憶。
It meant a great deal to him to have someone extend comfort and care at such a distressing time.
在這樣一個痛苦時刻有人給予他安慰和照顧,這對他很有意義。
But it was distressing nonetheless; another bit of evidence pointing towards a jobless recovery.
其他一些證據(jù)表明經(jīng)濟(jì)在復(fù)蘇,但就業(yè)率不高。
I seem to have been distressing you for nothing.
看來我剛才在白白地使您痛苦。
Especially in the face can be avoided but there is no avoiding some of the safety time of the accident, it is really distressing.
特別是面對一些可以避免但沒有避免的人身安全事故發(fā)生的時候,真的很令人心痛。
Investigators say the body of Maria Kaczynski was identified by her brother who flew to Moscow to carry out the distressing task.
調(diào)查人員稱,瑪麗亞·卡欽斯基的遺體已經(jīng)由飛往莫斯科執(zhí)行這項(xiàng)痛苦的任務(wù)的她的兄弟辨認(rèn)出來。
Whereas many juvenile victims turned out to be the criminals. This made us feel terribly distressing. It deserves our great attention.
而未成年犯罪人有很大的比例是由被害人轉(zhuǎn)化而來,這種轉(zhuǎn)化令我們痛心,也應(yīng)引起我們的高度重視。
For her part, though, Ono found the epithet less than distressing.
不過,對于她來說,小野發(fā)現(xiàn)這一綽號決不她痛心。
Physical incarnations are a learning environment, and would not be such if anything distressing could just be wished away.
身體化身是種學(xué)習(xí)的環(huán)境,如果任何令人不安之事可根據(jù)愿望消除的話,就不會有這種化身為人的事了。
Touching Him in his distressing disguise .
在他苦難的化身中接觸他。
A distressing situation that cannot be dealt with in any other way may result in blind rage.
以任何其他方式都無法處理的痛苦的情況可能會導(dǎo)致盲目的憤怒。
What may be distressing is that the tools we have right now probably are not yet the proper ones to yield answers.
也許,更為不幸的是我們現(xiàn)在可能有的工具還不足以使問題本身得到解決。
Tends to repress or "forget" distressing events, or distort memories of distressing events beyond recognition. 152.
傾向于抑制或“忘記”悲傷事件,或者扭曲記憶中的悲傷事件使之難以辨認(rèn)。
The children are eager to have something to do other than watch distressing images on television news broadcasts, Woolverton said.
伍爾弗頓說,孩子們非常渴望有其他活動,而不是總看電視新聞中那些令人悲傷的場景。
The fear of lightning is one of the most distressing infirmities a human being can be afflicted with.
對閃電的恐懼心理是一個人所能遭到的最惱人的毛病之一。
To place in trying or distressing circumstances; harass or oppress.
使處于困境使處于艱難或痛苦的境地;使苦惱或痛苦
But all that is only limited comfort to those who regard the BNP's breakthrough as distressing and shaming.
對認(rèn)為英國國家黨的突破可悲又可恥的人們而言,這只是些許安慰而已。
Even a modest change can produce an eruption of symptoms distressing enough to reveal a state of mind that is "unacceptable" .
哪怕適度的轉(zhuǎn)變也可以產(chǎn)生一次癥狀的爆發(fā)——我非常悲傷的情緒揭示了一種“不可接受”的心靈狀態(tài)。
Unfortunately, some of the news coming out of Gombe is distressing.
不幸的是,一些從貢貝傳來的消息很讓人沮喪。
To us all this was peculiarly distressing.
對我們來說這一切都特別令人苦惱。
The scourge of a sandstorm must be the most frequent and distressing topic on the protection of Dunhuang.
風(fēng)沙之害應(yīng)該是敦煌保護(hù)中最持久而沉重的話題。
a confusing jumble of road signs; being hospitalized can be confusing and distressing for a small child.
令人糊涂的混亂的路標(biāo);看病對于一個小孩子來說將是迷惑的和苦惱的。
Some symptoms of autism are distressing, and I feel justified in looking for ways of alleviating them.
有些自閉癥的癥狀是令人痛苦的,我覺得尋找改善這些癥狀的方法是合情合理的。
In her suit, which outlines numerous "distressing and embarrassing" offenses, she accuses Arakas of "unjust enrichment. "
她在起訴中描述了諸多令她郁悶尷尬的過錯,并指責(zé)阿拉卡斯致富門路不正。
For the first time in nearly a year, in August, the economy had the distressing distinction of not adding any new jobs.
在今年8月的首次調(diào)查中,經(jīng)濟(jì)形勢因?yàn)?/c>沒有增加任何新工作職位而顯得悲觀。
You may find today's atmosphere distressing in terms of your love life.
你可能發(fā)現(xiàn)今天的星象可能給你的愛情生活帶來一些困擾。
The conventional autopsy process can be distressing for the family and is opposed by some communities on religious grounds.
傳統(tǒng)的尸體解剖程序使家人非常痛苦并遭到了一些社會群體出于宗教考慮的反對。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
因此在二十世紀(jì)八十年代末和九十年代,成百的無頭海象在阿拉斯加被沖上海岸是十分讓人難過的。
Americans teaching in Third World countries find the lack of competition in a classroom situation equally distressing.
在第三世界教書的美國人發(fā)現(xiàn),課堂里面缺乏競爭同樣令人煩惱。
These histories and anecdotes make up some of the most distressing sections of each chapter.
這些歷史材料和軼事堆積成了每章里著實(shí)讓人不爽的部分。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
他們說,在讓人難過的家庭事件,例如婚姻破裂之后,女孩的影響特別重要。
The scanners will continue to be used as an alternative to full-body searches - but the new version is hoped to be less distressing.
掃描器還會繼續(xù)為全身檢查服務(wù),但是新版的掃描器似乎不會那么糾結(jié)了。