因?yàn)?/c>無(wú)論在追尋什么事物,你都會(huì)不屈不撓地發(fā)掘出事情的真相。
No matter how rough things got at home, Dad continued to doggedly drop his coins into the jar.
無(wú)論家里過(guò)的多么艱難,爸爸總是堅(jiān)持把他的硬幣投進(jìn)壇子里。
Byron was spending his hotel evenings doggedly reading Hegel, usually falling asleep in an hour or so over the open book.
拜倫每天晚上都在旅館里勤奮攻讀黑格爾的著作,常常不合書(shū)本,睡上一兩個(gè)小時(shí)。
He ran doggedly around the far corner, arms pumping at his sides, and into the straightaway.
他頑固跑了在遠(yuǎn)的角落,胳膊附近抽在他的邊,和入直線。
Finally, mung bean in my pay and expectations, the doggedly drilled shell, facing the sun, laughter.
終于,綠豆在我的付出與期待下,頑強(qiáng)地鉆出殼,迎著太陽(yáng)歡笑。
"It is a woman whom I dislike very much" , said the major doggedly.
市長(zhǎng)固執(zhí)地說(shuō)到:“我很討厭這個(gè)女人”。
A gene that influences vasopressin determines how doggedly males will latch on to a lucky female.
一種影響血管加壓素的基因決定雄性田鼠對(duì)雌性配偶的忠誠(chéng)程度。
Hanoi clings doggedly to its claim, but its ASEAN partners show no signs of rallying in support.
雖然越南頑固的堅(jiān)持自己的主權(quán)主張,但是它的東盟盟友們卻沒(méi)有顯露支持它的跡象。
They failed, but they doggedly kept at it.
他們失敗了,但他們頑強(qiáng)地堅(jiān)持了下來(lái)。
I think I was a small girl, in the face of Robinson then doggedly spirit, I was far behind the.
我自己認(rèn)為我是一個(gè)渺小的女孩子,面對(duì)魯濱遜那頑強(qiáng)地精神,我是遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上的。
"It is a woman whom I dislike very much" , said the major doggedly.
市長(zhǎng)固執(zhí)地說(shuō)到:“我很討厭這個(gè)女人”。
In bad weather conditions, he still doggedly growth, deserves to be called "Desert King. "
在氣候惡劣的環(huán)境下,他依然頑強(qiáng)地生長(zhǎng),不愧為“沙漠之王”。
In other words, human exploration of the solar system does not have to be fixed doggedly on the moon first and Mars later.
換言之,人類太陽(yáng)系探索不會(huì)一定是從月球開(kāi)始至火星結(jié)束。
But the South, bolstered by the belief in the rightness of its cause doggedly refuses to give in.
然而南方堅(jiān)信他們是在為正義而戰(zhàn),仍舊負(fù)隅頑抗拒絕投降
The turning point in Egypt too was on January 28, when demonstrators doggedly returned to confront security forces.
埃及的轉(zhuǎn)折點(diǎn)也是在1月28日,示威者不屈不撓地返回廣場(chǎng),與安全部隊(duì)進(jìn)行對(duì)抗。
A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers.
獵奇攝影者為了偷拍鏡頭賣(mài)給雜志和報(bào)紙的頑強(qiáng)地追蹤某些慶祝活動(dòng)的自由攝影者更詳細(xì)。
With Uhl doggedly searching for the reasons and the man behind the trickery, Eisenheim prepares to execute his greatest illusion yet.
烏爾狗仔似的執(zhí)著搜索著線索和隱藏在詭計(jì)后的人,艾森希姆仍然準(zhǔn)備表演他最精彩的魔術(shù)。
Defence planning, though, remains doggedly nationalistic.
可是國(guó)家主義卻在防務(wù)計(jì)劃中根深蒂固。
Mr Selebi is Mr Mbeki's man, and the president has discredited himself by defending his friend too doggedly .
塞萊比是姆貝基的人,這位總統(tǒng)因過(guò)分維護(hù)自己朋友而使自己名譽(yù)受損。
Even so, researchers press on doggedly with the search for tell-tale "precursors" which could warn us of impending "Big Ones" .
盡管如此,研究者們仍固執(zhí)地尋找那些可能幫我們預(yù)測(cè)大地震的種種“前兆”。
Until recently it stuck doggedly to the line that phone-hacking was limited to a single reporter, Clive Goodman, who was jailed in 2007.
直到最近,它還是頑固地堅(jiān)持電話竊聽(tīng)事件僅僅與克萊夫?古德曼(CliveGoodman)有關(guān)——這位記者于2007年被捕入獄。
In fact, even the most doggedly Democratic districts suddenly appear to be at some risk.
事實(shí)上,甚至是在最頑強(qiáng)的支持民主黨人的選區(qū),突然間也出現(xiàn)了一些危機(jī)。
But she doggedly kept going; she even tried an acupuncturist.
但她固執(zhí)著繼續(xù)尋找,她甚至去試過(guò)針灸治療。
Whereas cells doggedly protect their DNA against mutation, they routinely add or erase epigenetic marks.
雖說(shuō)細(xì)胞不遺馀力地保護(hù)DNA免受突變,但它們卻又固定地添加或移除外遺傳標(biāo)簽。
After falling $20 billion behind on its pension earlier this decade, G. M. doggedly put money into its plan to catch up.
這十年較早的時(shí)候,通用未能及時(shí)支付200億美元的養(yǎng)老金,但是隨后它執(zhí)拗地投入資金將缺口補(bǔ)足。
Against this, Mr Schwarzenegger still managed to win re-election in 2006, and he has doggedly clung to the centre.
即便如此,施瓦辛格還是在2006年贏得了連任,而且他還仍然頑強(qiáng)地依附于中間選民。
Farmers doggedly carried baskets of manure on their backs from farmyard to field.
農(nóng)人們固執(zhí)地把裝著肥料的籃子背在身后,從農(nóng)家小院一路走到田里。
Of all the candidates, Mr McCain has staked out the clearest principles and stuck to them most doggedly.
所有候選人中,麥克凱恩先生已經(jīng)清楚地表達(dá)了他的原則立場(chǎng),而且頑強(qiáng)地堅(jiān)守它們。
An oryx cruised doggedly toward a water hole at a nearby tourist camp.
一頭羚羊頑固的游弋向一個(gè)小水塘,水塘的附近扎著一頂游客的帳篷。
But AgBank and its underwriters doggedly pursued the superlative of "world's biggest. " In China, big numbers really matter.
農(nóng)業(yè)銀行及保險(xiǎn)商固執(zhí)地追求“世界最大”,因?yàn)?/c>在中國(guó)最大真的有重大意義。
He started again, doggedly doing the rounds of clubs, pier-ends and provincial theaters, theoutposts ofadisappearing world.
他從頭再來(lái),頑強(qiáng)地奔走演出于俱樂(lè)部,碼頭和地方劇院,消逝世界的邊遠(yuǎn)之地。