?？?/c>。她餐刀從餐桌上逐漸消失是場“悲劇”。
Someone laugh behind him in and said he didn't understand what ask etiquette.
有人在背后嘲笑他，說他不懂禮儀，什么都要問。
I could write a whole list on the lost etiquette of dinner - but I shall simply abridge it for this list.
我可以把全部的晚餐禮儀寫出來但是我在這里只提及幾個。
For your million at recent Western, in a more skilful manner, for some of these efforts to get to know dining etiquette, or very worthwhile.
為了您在初嘗西餐時舉止更加嫻熟，費些力氣熟悉一下這些進餐禮儀，還是非常值得的。
If society were a train, the etiquette would be the rails along which only the train could rumble forth.
假如社會是一列火車，那么禮儀就是火車賴以隆隆前行的鐵軌；
Etiquette requires you to work through a pile of time-wasters just to ask a simple question.
禮節(jié)讓你不得不為了問個簡單的問題而編造出一大堆浪費時間的話。
The latest etiquette books say that smoking dope is proper and right if it's offered by an older family member.
最新版的禮儀書說倘若長輩遞煙給你，吸煙就是得體的反應。
Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.
過去拜訪卡是禮節(jié)一個不可缺少的組成部分，而且它們的使用規(guī)則像餐具的使用規(guī)則那樣復雜。
Therefore, I advise you to be polite to every one, avoid disobeying the principles of etiquette in case of offence and hostility.
因此我勸你對于任何人都要講究禮儀，并且盡量不要做違背禮儀的事，一面冒犯他人或樹敵。
Of course, it is not always possible to be punctual. Social and business etiquette also provides rules for late arrivals .
當然，人不可能總能守時，社會和商業(yè)界的禮儀也有期遲到的規(guī)則。
Although Portugal dining etiquette is nothing to be feared there are a few tips about things to do.
雖然葡萄牙用餐禮節(jié)沒有什么可擔心有一些竅門的事情要做。
There is, however, some sort of etiquette that should be followed when sending an email, especially if you want to seem like a professional.
不過，當你發(fā)英文郵件時需要一些禮儀，尤其如果你想看上去專業(yè)一些。
if society were a state coach, the etiquette would be the wheels and axis, on which only the coach could roll forward.
假定社會是一輛貴賓車，禮儀好比輪子與軸，馬車只能靠它們才能滾滾前進。
It's good to be polite and respectful, don't get me wrong, but etiquette seems to make some people take it too far.
講禮貌和尊重人很好，但是不要誤解我了，禮節(jié)似乎讓一些人做過了頭。
For example, etiquette for a lady is often thought to be a bunch of rules.
例如，對于一個女人禮儀是經(jīng)常被認為是一堆的規(guī)則。
The children learning their table etiquette in Chardin's 1740 painting are in the avant-garde of a cultural revolution.
夏爾丹1740年畫作里學餐桌禮儀的孩子是文化變革的先鋒一代。
In order to make it a pleasurable experience for both of you, check out AM's 69 etiquette.
為了使你們雙方均獲得愉悅的體驗，請看下述的六九式禮儀。
And because drinking too much, cannot self-control, riot, easy to make drinking etiquette is very important.
又因為飲酒過量，便不能自制，容易生亂，制定飲酒禮節(jié)就很重要。
She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.
她說她很高興見到格洛弗小姐，一邊又想著這位可尊敬的人的繁文縟節(jié)太令人厭倦了。
She wondered indeed at his thinking it necessary to do so, but supposed it to be the proper etiquette.
她不相信他真心以為有必要這么做，而推想這是必不可少的禮儀。
Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette.
在提議中又一次沒有任何威脅--但存在著明顯的失禮行為。
The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it.
鼴鼠深知，一味談論以后可能遇到的麻煩，哪怕只是間接地提一下，也是違反動物的戒律的。
He was preoccupied with chagrin and etiquette.
他耿耿于懷的是經(jīng)受的屈辱和禮儀。
A new set of do's and don'ts - rules of polite behavior - is springing up to augment the etiquette that rules our on line behavior.
一套新的做什么和不做什么即禮貌舉止的準則，正在出現(xiàn)，以加強指導在線行為的禮儀。
With the etiquette norms themselves, seems to constraints, is in fact an open sky for themselves.
用禮儀規(guī)范自己，看似約束，其實是為自己打開了一片天空。
Ultimately, the application of a penalty for a serious breach of etiquette under Rule 33-7 is at the discretion of the Committee.
基本上，規(guī)則33-7里對于違反禮儀的處罰都是由委員會來判定。
B: North Americans seem to be pretty laid-back about most rules of etiquette.
美加人士似乎對許多禮儀上的規(guī)定很不在意。
Etiquette players throughout his career has always been, members of international exchanges is an important aspect of capacity-building.
禮節(jié)貫串隊員職業(yè)生活地一直，是隊員國際交往才能培育地主要方面。
She wondered indeed at his thinking it necessary to do so, but supposed it to be the proper etiquette.
她不相信他真心以為有必要這么做，而推想這是必不可少的禮儀。
If someone is on a weight machine, gym etiquette allows you to ask to 'work in' with someone trading off sets, and vice versa .
如果有人在力量訓練器械上鍛煉，你可以詢問是否能與他交換使用這套器械，這符合健身房禮儀。
As a matter of politeness, privacy-respect is the bottom line and the ceiling of etiquette simultaneously.
就禮貌而言，尊重隱私即是禮貌的最低要求也是禮貌的最高境界。
Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette.
在提議中又一次沒有任何威脅--但存在著明顯的失禮行為。
Out of general etiquette developed over centuries, it is the men who dominate the driver's seat whenever couples plan to take a ride.
由于近幾個世紀以來社會禮節(jié)的不斷發(fā)展，夫妻準備出行時，一般都由丈夫來駕車。
"Etiquette is first and foremost a question of awareness, " said author and etiquette expert Anna Post.
作家和禮節(jié)專家安娜?波斯特說：“禮節(jié)首先是一個意識的問題?！?/jz>
A knowledge of etiquette is of course essential to one's decent behavior, just as clothing is essential to one's decent appearance.
得體的行為舉止離不開對禮儀的了解，正像得體的外表離不開對衣著的選擇一樣。
"All the normal rules of etiquette and behaviour are out of the window, because he's famous and needs to be looked after, " Kervin explains.
“所有禮節(jié)的常規(guī)準則和行為全部不見了，因為他很有名，需要照顧”，Kervin說。
No , I never do that . You might think you are self - assured and supercilious, but it's really a breach of etiquette .
沒有，我從來不會在公共場合化妝。你可能以為自己很自信，很高傲，但這樣做實際上是破壞了禮儀規(guī)范。
Now people besides follows previous best way outside, has been a happy New Year and telephone etiquette telegraph paid etc.
現(xiàn)在人們除了沿襲以往的拜年方式外，又興起了禮儀電報拜年和電話拜年等。
It would fly in the face of Brussels etiquette for a subset of the eurozone to go it alone.
歐元區(qū)的一部分國家單獨采取行動是在公然違抗布魯塞爾的政治禮節(jié)。
"etiquette" may seem like a difficult word at first, but it can be very useful to understand.
禮節(jié)最初看起來也許是個挺難的單詞，但理解它卻很有用處。
These rite-music graved and could be used as etiquette, ceremonies and education, but they had not value of appreciation.
這些禮樂莊重典雅，可用于禮制、儀式、教化，但缺乏欣賞價值。
Keep learning new knowledge (e. g. , etiquette, computers, languages, etc. ), adapt to the company's future development needs.
不斷學習新的知識（如：禮節(jié)、電腦、外語等），適應公司未來發(fā)展的需要。
I hope you know I can gift, understand ceremony, the rituals, the etiquette of civilization flourish.
希望你我能夠知禮、懂禮、行禮，將禮儀文明發(fā)揚光大。
英 [?et?ket] 
