因?yàn)?/c>它有部分重要的量子力學(xué)特殊屬性，比如自旋）
Know you are split times so you know if you were quick or slow when you took a particular line through a section.
了解自己在計(jì)時點(diǎn)的時間，你就了解了自己通過某一部分特定路線時的快慢。
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information.
在您注冊使用某項(xiàng)要求注冊的服務(wù)時，我們會要求您提供個人信息。
It seems that this particular celebration will go on for a couple of days.
似乎谷歌這種特別的慶祝方式將會持續(xù)數(shù)天。
The natural analogies of the planets represent only a very general determining factor and are not able to constitute a particular one.
行星之間自然的相似性只是表現(xiàn)出一個相當(dāng)普通的決定因素，并不能劃歸為一類特性。
So far, those employees say the extra responsibility, and time at work, have not been a particular burden.
截止到目前，員工稱額外的職責(zé)及加班還沒有特別的負(fù)擔(dān)感。
This property enables you to determine the connection object associated with a particular transaction.
此屬性使您能夠確定要與特定事務(wù)關(guān)聯(lián)的連接對象。
A specification of the sequence of computational steps in a particular programming language is referred to as a program.
計(jì)算步驟的序列一件規(guī)格以一種特別的規(guī)畫語言被稱為一個計(jì)畫。
Energy man hath a good and bad angel attending on him in particular, all his life long.
所有的人有一位善良的天使和一位邪惡的天使終生陪伴著他。
To improve the nutrition of the poor, action cannot be limited to the improvement of the nutritional quality of a particular crop, he says.
他說，為了改善窮人的營養(yǎng)，行動不能局限于改善一種特定作物的營養(yǎng)質(zhì)量。HarvestPlus的發(fā)展與傳播負(fù)責(zé)人BonnieMcClafferty對此表示同意。
You feel as if the best you can do is exert a small influence over the outcome of a particular drama.
你感覺自己所能做的最好的事似乎只是利用一股微弱的力量去影響某個戲劇性事件的結(jié)果。
Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it.
因?yàn)?/c>時代變遷，魅力會相應(yīng)的有著其特定的含義，而且這個詞匯實(shí)際上和我們設(shè)想的方式是截然不同的。
Psychological research seems to confirm that people associate particular facial expressions with the same emotions across cultures.
心理研究似乎可以確認(rèn)，人們把特殊臉部表情和跨文化的同樣感情聯(lián)系起來。
None should be skipped even if they seem to have no relevance to the particular insured.
沒有人應(yīng)該被跳過，即使他們似乎都沒有關(guān)聯(lián)性，以特定的保險(xiǎn)。
In particular the concepts of a group and a field emerged form his work and Abel's.
特別地，在他和Abel的著作中出現(xiàn)了群和域的概念。
I wish you would tell me her story. I feel a particular interest in being acquainted with it.
你把她的身世講給我聽好不好？我想了解了解她的身世。
"She can't be very particular, " said Mrs. Davidson.
“她這個人不會太挑剔的，”戴維遜太太說。
The special case in which the specified directions are at right angles to each other is of particular importance.
分量的方向互為垂直的特殊情況是十分重要的。
"Biddy, " said I, with some severity, "I have particular reasons for wanting to be a gentleman. "
我鄭重其事地說：“畢蒂，我要做個上等人，自有我的理由?！?/jz>
Bills are introduced after they are filed by the secretary or clerk of the particular House.
議案由各院的秘書或書記員填寫后提出。
The impact of X-ray crystallography on chemistry in general and on biochemistry in particular has been enormous.
X射線結(jié)晶學(xué)一般來說對化學(xué)，特別是生物化學(xué)的影響是巨大的。
As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result.
作為Rado定理和緊致性定理的一種特殊情形，我們得到下面的結(jié)果。
Clouds must be given a particular attention.
必須對云給予特別的注意。
"Not about anything in particular, that is, I thought you wouldn't mind if I called in, " said Birkin.
“沒什么特別的事。我來串門，我想你不會在意的?！?c>伯金
說。
There was no particular romantic attachment between them.
他們之間談不到甜蜜的愛情。
He was beginning to see his particular brand of short-sightedness.
他開始看到自己身上目光短淺的鮮明烙印。
One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party.
我的一項(xiàng)工作就是找些還可以穿的衣服，供這些臨時來為晚會服務(wù)的人員穿。
He had not thought of this particular scene in years, but now suddenly it came back to him.
好幾年來，他就沒有想到過這一幕往事，但是現(xiàn)在突然呈現(xiàn)在他眼前了。
We have seen that every particular social happening, every single event in social life, can be said to be new, in a certain sense.
我們已看到，每一個特定的社會事件，社會生活的每一件事，在某種意義上都可以說是新的。
She looked upon Edward as someone apart from her, his presence and absence gave her no particular emotion.
她把愛德華當(dāng)作與她無關(guān)的人，他在不在場影響不了她的情緒。
George was only half pleased to be asked to dinner on that particular day when the general was not to dine.
喬治見他特意在將軍不在家吃飯的一天請他去，心里不大舒服。
There was one episode, in particular, that held the house from floor to ceiling.
特別是有一個情景，緊扣全場觀眾的心弦。
"Henderson" , in particular, moves into a realm of extravagant comic fantasy.
尤其是《雨王漢德遜》，已經(jīng)進(jìn)入了夸張滑稽的幻想境地。
The question of how to read what is contained in a particular core now arises.
現(xiàn)在的問題是，怎樣讀出某一具體磁芯中所存的數(shù)。
He is not aiming to get the concrete facts of the rise and the decay of any particular city.
他不是著眼于某個特定城市興衰的具體事實(shí)。
The industry can be a significant factor in a particular country's internal economy.
該企業(yè)在某一國家的國民經(jīng)濟(jì)中可能是一個重要的因素。
Germany in particular used her air power to commit such experimental horrors as the bombing of the defenceless little township of Guernica.
尤其是德國，它用空軍轟炸不設(shè)防的小城鎮(zhèn)格爾尼卡，進(jìn)行試驗(yàn)性的恐怖空襲。
Bowles and Williams were particular targets of those who regarded large foreign aid efforts and liberal rhetoric as evidence of "softness. "
對那些把大規(guī)模的對外援助和開明的措辭看作是“軟弱”表現(xiàn)的人來說，鮑爾斯和威廉斯就成為專門受人攻擊的靶子。
The transformations involve a deamination or transamination of a particular amino acid.
轉(zhuǎn)成作用包含一個特定的氨基酸的脫氨作用或轉(zhuǎn)氨作用
A particular peak or trough of the waveform can be picked to this accuracy, perhaps.
也許，波形中特殊的波峰或波谷能夠以這個準(zhǔn)確度選取。
Generally a higher lignin content in a particular wood species will result in lower movement or greater stability.
通常，木素含量高的某些樹種，其脹縮較小或相當(dāng)穩(wěn)定。
International trade can occur at any stage, so the location of particular activities is an important issue.
國際貿(mào)易可以發(fā)生任何一個加工階段，因此，確定具體的活動場所就是一個重要的問題。
In this and next section, we shall consider some particular algebraic sets having binary operations defined on them.
在這一節(jié)及下一節(jié)中，我們將討論一些在其定義為二元運(yùn)算的特殊代數(shù)集合。
He really did think that Carrie had acted this particular scene very well, and he wanted her to repeat it in public.
他真以為茄莉這一幕戲演得很好，要她在觀眾面前重演一遍。
They might have a citation they're trying to follow, or a particular book they want to read.
他們可能有了一個要去查看的引文，或者是某本待讀的書。
Mr Kan did not give details of how the regulatory regime should be changed, but identified in particular its "problem of independence" .
菅直人沒有透露監(jiān)管機(jī)制應(yīng)如何改革的細(xì)節(jié)，但特別提到了“獨(dú)立性問題”。
Such a method, which assigns a definite meaning once and for all to a particular symbol, allows a lot of problems to go by unnoticed.
這樣一個方法，一勞永逸地指定一個明確的意義給一個特別的符號，產(chǎn)生許多大家沒有注意到的問題。
In particular, look to see whether intermediate object fields that should be populated are there or not.
尤其是，要檢查應(yīng)該填充的中間對象字段是否存在。
If a particular line of code is causing an error, include enough code to make it clear what that line is trying to accomplish.
如果是某行代碼導(dǎo)致了問題，應(yīng)附上足夠的代碼以讓人明白這行代碼需要完成什么任務(wù)。
When a particular phase ended in one evolution, that same phase started up in the next evolution.
當(dāng)一個特定的階段在一個演進(jìn)中結(jié)束時，同樣的階段在下一個演進(jìn)中開始。
The body mass index is a tool used to determine the healthy weight range for a particular height.
體重指數(shù)是一種用于根據(jù)特定身高來決定體重范圍的工具。
as it reflects the bank's response to the changing economic environment in general and to the sensitivity of interest rates in particular.
反映了銀行對總的經(jīng)濟(jì)環(huán)境變化，特別是對利率變化敏感性的反應(yīng)。
It is usually the degree or sign ascending, although for particular purposes the Sun, Moon, or Lot of Fortune may be used as well.
這通常是上升星座的度數(shù)或者是星座標(biāo)識，如果要看特定的方向的話，太陽，月亮，以及其他的行星位置都會被用到。
Not to be forgotten too, he said, was the fact that many of these countries, China in particular, had huge foreign exchange reserves.
他說，不能忘記的是，事實(shí)上其中許多國家，尤其是中國，擁有大量的外匯儲備。
This particular copy of the children's book, one of only four that exist in the world, belonged to a boy named Enoch Brooks.
這本特殊的童書是當(dāng)前世界上僅剩下的四本其中之一，而這本是屬于一個叫做愛諾克.布魯克斯的男孩所有。
How much water is required for a particular course?
一個特定航線需要多大水域？
It allows you to navigate directly to a particular class or type, or to a procedure or member within it.
允許直接定位到特定的類或類型，或定位到其中的過程或成員。
At this point, however, an important distinction must be made: God loves believers with a particular love.
然而我們必須區(qū)分這很重要的一點(diǎn)：上帝對信仰者是一種很特別的愛。
Neville kept forgetting this particular step and had to be pulled out of it more than once.
納威總是忘了這個特別的臺階，而且被別人從這里拉出來過不止一次。
Smart communities can be conceptualized as a vibrant, up to date knowledge hub on a particular area of interest relevant for business.
可以將智能社區(qū)概念化為與業(yè)務(wù)相關(guān)的特定興趣領(lǐng)域的、活躍的最新知識網(wǎng)絡(luò)中心。
You can also report on your test suites to see how the testing is progressing for a particular set of tests.
您也可以產(chǎn)生測試套件的報(bào)告，以查看特定一組測試的測試進(jìn)度。
He said sth. about a very humble subject in a very particular way that captures people's imaginations.
他說過以特殊手法呈現(xiàn)的平凡事物往往最能虜獲人們的想象力。
Analysis level techniques exist, also referred to as bottom-up, to surface the assets that would make sense for a particular SOA project.
分析級別技術(shù)（也稱為自底向上方法）可用于發(fā)現(xiàn)對特定SOA項(xiàng)目有意義的資產(chǎn)。
But each device requires that its phone list be in a particular format, each with its own distinctly formatted contact list or phone book.
但每臺設(shè)備都要求其電話列表采用一種特殊格式，每臺設(shè)備都有自己的、格式與眾不同的通訊錄或電話簿。
To redistribute profits nationally so as to minimize taxes is certain to get particular partner into trouble.
通過在全國范圍內(nèi)重新分配利潤，以便使納稅減至最低限度，這必然會使公司同這個特殊的合伙人陷入矛盾糾紛之中。
I'm always particular about what I say.
我從來講話都很慎重。
She was told it by a particular friend of Miss Grey herself, else I am sure I should not have believed it.
她是從格雷小姐一位極要好的朋友那兒聽說的，否則我肯定不會相信。
Who can say of a particular sea that it is old?
誰能指出一片海洋來，說它古遠(yuǎn)長久？
Ten letters that belong in 10 particular envelopes are scrambled and stuffed and mailed at random.
將十封分屬十個信封的信打亂，任意裝進(jìn)信封，并隨便投郵。
The speaker dwelt on a particular point in the argument.
演講者在辯論中特別詳述某一點(diǎn)。
These dry details are of importance in one particular.
這些枯燥的詳情有一點(diǎn)是很重要的。
This is admiration of a very particular kind!
這種贊賞真叫獨(dú)特！
It isn't particular agreeable to the gentleman.
這位先生并不一定特別喜歡聽它呢。
They would follow the progress of a particular airplane to learn how their work had stood up.
他們總是一直在了解那架飛機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)情況，了解他們的活干得怎么樣。
英 [p?(r)?t?kj?l?(r)] 
