fain

fain

美 [fe?n] 　英 [fe?n]

• adv.欣然；樂意地
• adj.愿意的；勉強的
• int.〈英俚〉免除
• 網絡樂意的；不得不；不得不的

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

I saw abundance of parrots, and faIn I would have caught one, If possIble to have kept It to be tame, and taught It to speak to me.

我看到許多鸚鵡，很想捉一只馴養起來，教它說話。

men, who walk with God on earth, would fain be away, to walk with him on the golden pavements of the New Jerusalem.

在人世間和上帝同行的圣人們，都會欣然隨他而去，走在新耶路撤冷的黃金鋪路上的。

As I walked on the railroad causeway, I used to wonder at the halo of light around my shadow, and would fain fancy myself one of the elect.

而當我在鐵路堤道上行走的時候，我常常驚奇地看到我的影子周圍，有一個光輪，不免自以為也是一個上帝的選民了。

If all the skies were sunshine, Our faces would be fain To feel once More upon them The cooling splash of rain.

假若滿天都是陽光，我們的面龐便會情愿在它們上面再感受到雨水清涼的潑濺。

One of Horne's numbers was "You're So Indifferent" written by Sammy Fain and Mitchell Parish a song she would keep in her repertoire.

霍恩的數字之一是：“你如此漠不關心，”薩米費恩和米切爾教區，一首歌曲，她將繼續在她的劇目。

Jeanie would fain have asked more circumstances relating to her sister's departure , but the tone of her father's prohibition was positive .

珍妮很想再問問她妹妹出走的情況，可是她父親不許再談這個問題，語氣很堅決。

my spring is gone , however , but it has left me that french floweret on my hands , which , in some moods , i would fain be rid of.

不過我的春天已經逝去，但它在我手中留下了一小朵法國小花，在某些心境中，我真想把它擺脫。

your smile, your hair, your smiling eyes, and the. . . fain small always linger heart.

你的微笑，你的頭發，你愛笑的眼睛，以及…淡淡的味道還在我的心里回蕩。

As you suggest, we would fain value one another for what we are absolutely, rather than relatively.

就像你暗示的，我們都傾向于以絕對的方式來評估對方，而不是相對。

In this way, object can be photographed that are hundred times too fain to be seen by just looking through the telescope.

通過這種照相方式，我們就可以只通過望遠鏡觀測到微弱幾百倍的光。

And I fain would disclose my secret. Yet in my need for your nearness I feign remoteness.

我愿揭示我的秘密，即使你們與我依舊保持著距離；

But when spring goes and winter blows, my love, then you'll be fain For all your pride to follow me across the raging main.

暖春過去，寒風凜冽，親愛的，你會樂意陪我度過這些艱難。

And I answered, "I sought but you - for I fain would know that which made you leave a kingdom for a forest. "

我說：“我尋的是你，想知道你何以舍棄王國，來此林間。”

He deserves not the sweet that will not taste the sour. He dwells far from neighbours that is fain to praise himself.

不愿吃苦的人，不配享樂；愛炫耀自己的人，沒有人愿與他為鄰。

Yet dearly I love you, and would be Loved fain.

哦，親愛的，我愛你，也樂意被你愛。

The lamp looked paleashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.

燈火顯得蒼白而羞愧；墻上的刻畫像是被鎖住的夢，無意義地瞪視著，仿佛要躲藏起來。

Fain would I take with me all that is here. But how shall I?

我將帶走我的一切。但我該如何去做？。

I am so weary of this place; and I would be fain at home.

我在這里無聊極了；我真想回家。

The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made Mary like him.

那個人心里很焦急，只想早些脫身，可是又不得不敷衍著，那種樣子倒叫瑪麗很喜歡他。

I would fain be friends with you, for their sake.

看在他們的份上，我也很樂意跟你做個朋友。

He was fain to submit.

他只好服從。

Scholars with political integrity, must be fain goodness.

學者必須德才兼備，與美善為鄰。

He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

他狼狽而可笑地從馬上滾翻下來，甚至使得大使也不由得放聲大笑。

Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!

他們想欺瞞真主和信士，其實，他們只是自欺，卻不覺悟。

Romeo, having this encouragement, would fain have spoken, but he was desirous of hearing more.

羅密歐受到這番話的鼓舞，滿心想說話，可是他還要多聽一下她說的話。

I'd fain have done so, to try and show him we had both been too hasty.

我很想見到他，對他表示我們兩人當時都太鹵莽了。

With these ancient buildings are fain Capitol, the Supreme Court and municipal buildings.

與這些古建筑為鄰是國會大廈、最高法院和市政大廈。

We are always do something for posterity, but I will fain see posterity do something for us.

我們經常在為后代做些事情，但我真想看看后代又為我們做些什么。

and here without are a brace of Cyprus gallants that would fain have a measure to the health of black Othello.

外面有兩個塞浦路斯的軍官，要想為黑將軍祝飲一杯。

He would fain have gazed upon his gold, and yet he HAD not strength enough

他本來很想老盯著他的金子，但他的精力支持不住了。

I would fain go with you.

我高興和你一起去。

I too would fain be a track-repairer somewhere in the orbit of the earth.

我極愿意做那地球軌道上的某一段路軌的養路工。

Sleet forms whe fain falls through a layer of cold air.

當雨穿過一層冷氣層便成霰。

We made her stop: she'd fain have ridden forwards, afeard you should be uneasy.

是我們叫她停下來的。她想騎馬向前去，又怕你不放心。

In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.

正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：「離開這里去吧，因為希律想要殺你。」

None ever gives the lie to him that praises him. He dwells far from neighbours that is fain to praise himself.

愛炫耀自己的人，沒有人愿與他為鄰。

I would fain keep sober always; and there are infinite degrees of drunkenness.

我歡喜經常保持清醒，而陶醉的程度是無窮的。

Can I remain friendly to those who thus maimed me and would fain have taken my life also?

他們這樣殘害我，恨不得要我的命，我還能和他們友好嗎？

Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?

難道悔恨不正是你們所侍奉的法律實施的公正？

For I'm wearied wi hunting, and fain wad lie down.

我打完獵好累，快讓我躺下。

For I'm weary wi' hunting, and fain wald lie down.

我打獵太累了，只想舒服地躺躺。