因?yàn)?/c>看見漫天璀璨的星星而大飽眼福。
Proud of this dazzling gift of Nature, she considered herself intended for a Swan, rather than for that which she was.
她對(duì)大自然給予她的這份光彩炫目的禮物大為驕傲,以為自己終會(huì)成為一只天鵝,而不再是現(xiàn)在這般模樣。
When Prince William proposed to Kate Middleton, he gave her a dazzling, oval blue 18-carat sapphire and diamond ring.
威廉王子向凱特·米德爾頓求婚時(shí),送給她一枚閃亮的18克拉橢圓藍(lán)寶石戒指。
A small rat to climb out of the yard from the room to see hanging in the air, radiation with a dazzling sun.
一個(gè)小老鼠從一間房子里爬出來,看到高懸在空中、放射著萬丈光芒的太陽(yáng)。
He called her a "dazzling singer" but added that she "puts good taste through the wardrobe wringer . All crass and no class. "
布萊克威爾稱她為“一個(gè)讓人眼花繚亂的歌手”,不過又說她“全無穿衣品味,粗枝濫葉,毫無檔次”。
If you stand far away look, it's just as bright and dazzling up into a pearl necklace, the night sky of stars twinkling in the sky.
如果站在遠(yuǎn)處眺望,它就像明亮璀璨的珍珠綴成的項(xiàng)鏈,夜空中漫天閃爍的星星。
Golden sun poured upon the sea, the sea as if covered with a layer of "golden Shayi" golden bright, dazzling.
金色的陽(yáng)光傾灑在海面上,大海仿佛披上了一層“金色紗衣”金光璀璨,光彩奪目。
The dark coagulated blood. The sky before the heavy rain pours down. The pale dazzling sunshine is squeeze out by dark clouds.
凝結(jié)了的發(fā)烏的鮮血,大雨傾盆前的天空,慘白晃眼的陽(yáng)光被墨色云團(tuán)擠壓出來。
He held the holder by the river and can't see the dazzling gleam of the blade anymore. There was no more fire sparks falling into the water.
他握著刀柄在小河邊,再也看不到刀鋒的寒光了,再也沒有火星落到水中。
She had looked dazzling before in her silver dress, but in her dress of beaten gold she was more radiant.
前次她穿著銀箔禮服,人們看著已經(jīng)覺得眼花繚亂了,這次穿了金箔禮服,她看起來比前次更加艷麗奪目了。
At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.
最后他們就在一起圖謀對(duì)策,終于想出了一個(gè)妙計(jì),預(yù)料可以獲得輝煌的勝利。
The sunshine is dazzling.
陽(yáng)光耀眼。
"A razzle dazzling performance from the mighty Michelle, " was the London Evening Standard's verdict on her arrival.
倫敦《標(biāo)準(zhǔn)晚報(bào)》評(píng)價(jià)米歇爾說:“魅力米歇爾的一場(chǎng)光彩奪目的演出?!?/jz>
And as He prayed, the appearance of His face became different, and His garment dazzling white.
正禱告的時(shí)候,他的面貌就不同了,衣服閃耀白色。
Faced with these problems, Afghans have gathered their ancient treasures into a dazzling exhibition and sent it on an international tour.
即使面對(duì)這些問題,阿富汗人還是將他們的古代珍寶匯集成一套令人贊嘆的展品,讓它們進(jìn)行國(guó)際巡回展出。
No doubt too that the 43 dazzling necklaces, earrings and bracelets are already out of the country.
那43件耀眼的項(xiàng)鏈、耳環(huán)和手鐲也無疑早已流向國(guó)外。
eg. The girl flashed a dazzling smile at the television crew and cameras bearing down on her.
這個(gè)女孩對(duì)著向她圍攏的電視臺(tái)工作人員和攝影機(jī)燦爛一笑。
A rise, I can see that 10 million umbrella bamboo sword dipped down in the gap, those gorgeous sword colorful, dazzling!
一抬頭,我還能看到千萬把利劍竹林傘的縫隙中斜射下來,那些利劍五彩斑斕,令人眼花繚亂!
Everybody is all similar, regardless and ever again how revishing were dazzling, the one day there will would let what person forgot!
每個(gè)人都一樣,無論曾經(jīng)再怎么奪目耀眼,終有一天會(huì)讓人遺忘的!
Our products are developed to solve packaging problems, to reduce production costs or to create dazzling package designs that sell.
產(chǎn)品的開發(fā)是為了解決包裝問題,降低生產(chǎn)成本或創(chuàng)造令人炫目的包裝設(shè)計(jì)以促進(jìn)產(chǎn)品的銷售。
In the dazzling image of what is often hidden murderous?
在眼花繚亂的表象之中往往暗藏何種殺機(jī)?
When Prince William proposed to Kate Middleton, he gave her a dazzling, oveloval blue 18-carat, sapphire and diamond ring.
當(dāng)威廉王子想凱特米德爾頓求婚時(shí),給了她一個(gè)耀眼的18克拉的橢圓藍(lán)寶石鉆戒。
Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power.
建立在立于死水礁湖軟泥區(qū)的木樁結(jié)構(gòu)之上,威尼斯在千年后崛起成為一個(gè)擁有耀眼權(quán)力的城邦。
The whiteness of her skin under the caress of this hale vigorous morning light was dazzling, pure, of a fineness beyond words.
在這強(qiáng)勁有力的晨光的愛撫下,她那雪白的皮膚白得叫人耀眼,又那么細(xì)潔,說不出的嬌嫩。
He does not own Sanchu the dazzling light of love , will not be allowed to own burning hot flame of love .
他不會(huì)任自己散出耀眼的愛情光芒,不會(huì)放任自己燃出炙熱的愛情火焰。
Once there, the venue for King, seems to fall into the trap of the Bagua Zhen, dazzling, not knowing direction.
置身其中,移步換景,似乎陷進(jìn)了八卦陣,令人眼花繚亂,不知方向了。
The first World Cup ever held in Africa opened on Friday in a dazzling burst of joy, color and noise - and just a tinge of sadness.
歷史上首次在非洲舉行的世界杯周五在語言無法形容的喜悅色彩和喧囂中開始了,不過仍然帶有一絲淡淡的憂傷。
In this dazzling image, the galaxy NGC 1427A is seen as it travels through the Fornax cluster of galaxies, to which it belongs.
在這張令人目眩的圖像中,NGC1427A正在它所在的天爐座星系團(tuán)中穿行。
The standard for what gets attention is always being raised; what was dazzling yesterday is boring today.
吸引專注的標(biāo)準(zhǔn)總是在被提高。昨天令人眼花繚亂的技術(shù),今天就可能讓人覺得乏味無趣。
Robert Rossen's classic drama was at once a dazzling sports picture and a tragic account of human frailty.
羅伯特·雷森(RobertRossen)的經(jīng)典劇本馬上變身為一部圖像眩目的體育大片和人性弱點(diǎn)的悲劇記述。
A bald eagle may look like he's falling out of the sky -- but he's actually performing a dazzling flying display.
一只禿頭鷹看起來就像要從空中掉下來了一樣,但實(shí)際上它只是在進(jìn)行令人嘆為觀止的“飛行表演”。
Drive through dazzling landscapes, jump above obstacles and choose the best driving style to come out on top.
驅(qū)車經(jīng)過令人眼花繚亂的景觀,跳轉(zhuǎn)上述障礙,并選擇最佳的駕駛風(fēng)格出來的佼佼者。