因?yàn)?/c>恒星發(fā)出得強(qiáng)烈光芒掩蓋了區(qū)分行星所需得視覺細(xì)節(jié)。
The feat would qualify as creation of life in a test tube if it weren't for one thing: Szostak's lab does not rely much on test tubes.
若不是紹斯塔克實(shí)驗(yàn)室并不太依賴試管的話，這項(xiàng)成就可謂“在試管中創(chuàng)造生命”。
The second advance is a way of switching thousands of volts on and off in a few billionths of a second, a previously impossible feat.
第二個(gè)是可在數(shù)億分之一秒的時(shí)間里實(shí)現(xiàn)數(shù)千伏電壓的通斷，這是一項(xiàng)前所未有的成就。
As a piece of organisation, if not quite a triumph, it was an impressive feat.
作為一個(gè)整體，若不是一次頗具分量的勝利，這次就不會(huì)是一場(chǎng)了不起的壯舉。
Not going to be an easy feat, so here's a couple of prep shots and a little glimpse of the show proper.
這不只是簡(jiǎn)單的只是一個(gè)壯舉，在這里是放上照片并且表示我的演出一切就緒。
It was quite a feat. I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it.
我真希望能對(duì)你們說(shuō)，自那之后我們就一直在遵循著這個(gè)模式：量入為出。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在這件事上，就像一個(gè)游手好閑的人在觀看一場(chǎng)魔術(shù)師技藝表演，對(duì)最后的結(jié)果并不感興趣。
Being able to overcome situational confidence is not always an easy feat.
要能夠克服場(chǎng)景自信并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的任務(wù)。
It was quite a feat for her to swim across the river.
她游泳橫渡那條河是十分了不起的壯舉。
Only a handful of countries have ever accomplished such a fiscal feat, and it has never been tried by so many countries at once.
只有一小部分國(guó)家曾今能完成這樣的修復(fù)財(cái)政壯舉，并且從來(lái)沒有那么多國(guó)家同時(shí)嘗試。
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
之前他很焦躁不安，雖然媽媽和我一起睡在一張單人床上并不舒服，但是我們一直陪在爸爸身邊讓他很開心。
This incredible feat may have been performed by a few, but that does not suggest that the art of writing was not developed.
這個(gè)難以置信的技藝也許是通過(guò)少數(shù)人來(lái)履行，但這并不意味著書寫的藝術(shù)沒有發(fā)展。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
當(dāng)他浮上水面時(shí)，男孩們都站到了跳水的巖石上，準(zhǔn)備做再一次的表演。
Once per round, as a standard action, the creature can enhance one of its eye rays with the effect of a metamagic feat that it possesses.
每輪一次，以一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作，此生物可以將其中一條眼球射線以超魔專長(zhǎng)的效果增強(qiáng)。
Ms Yingluck's transformation into a popular symbol of resistance to the military-backed coalition is quite a feat.
英祿轉(zhuǎn)型成一個(gè)對(duì)抗軍方支持派系的高人氣偶像完全就是一次壯舉。
The profit was merely the condition of victory but the victory itself lay in the feat achieved.
利潤(rùn)僅僅是勝利的條件，而勝利本身則來(lái)自所具備的卓絕技藝。
Stafford hoped his feat would raise awareness of the destruction of the rain forest, but said he is "no eco-warrior. "
斯塔福德希望他的壯舉可以提高人們對(duì)破壞雨林行為的關(guān)注，但表示他“并非生態(tài)斗士”。
They pointed out that cell researchers simply do not yet know enough to pull off such a feat, even if they are anxious to.
他們指出，很簡(jiǎn)單，細(xì)胞學(xué)研究者完全不具備足夠知識(shí)去實(shí)現(xiàn)這樣的壯舉，盡管他們渴望能做到。
It won't be easy to pull off such a feat.
然而這一壯舉卻并非能夠輕易實(shí)現(xiàn)。
Just getting a complete and current inventory of the next actions required at this level is quite a feat.
為下一步行動(dòng)的需求列一個(gè)完整的清單也是一個(gè)壯舉。
Scientists studying bears around the Beaufort sea, north of Alaska, claim this endurance feat could be a result of climate change.
科學(xué)家們對(duì)美國(guó)阿拉斯加州波弗特海附近的北極熊進(jìn)行了研究，宣稱北極熊這次耐力之旅可能是由于氣候變化的影響。
The slugs accomplishment is quite a feat, and scientists aren't yet sure how the animals actually appropriate the genes they need.
這種海蛞蝓的成就是了不起的壯舉，不過(guò)，科學(xué)家們還不能確定這種動(dòng)物如何挪用它們需要的基因。
Until now it's been a scientific mystery how the python's body accomplishes this "extraordinary" feat, Leinwand said.
直到現(xiàn)在，巨蟒的身體如何完成如此“特殊”的技藝，仍然是一個(gè)科學(xué)之謎。Leinwand說(shuō)。
Tracing back one's ancestry to a point of recovering genetics and holographic patterns that left the Great Central Sun is a difficult feat.
將你的祖先史一直追溯回一個(gè)修復(fù)到離開大中樞太陽(yáng)之前的基因和全息模式的程度，是一個(gè)艱難的壯舉。
That this was a niche auction with 141 lots makes the feat all the more remarkable.
拍賣共有141件物品，因而這次盛事更加引入注目。
Applying a magnetic field is one way to do it, but directing a strong magnetic field onto a microprocessor chip is no easy feat.
一種方法是運(yùn)用磁場(chǎng)，但將一個(gè)強(qiáng)磁場(chǎng)直接導(dǎo)入微處理器芯片并不容易。
Thyestes agreed to give the kingdom back when the sun moved backwards in the sky, a feat that Zeus accomplished.
梯厄斯忒斯同意在太陽(yáng)下山，宙斯完成了技藝表演的時(shí)候把國(guó)土歸還。
It is quite a feat to be invisible while occupying substantial buildings in central London flanking the Royal Academy of Arts.
位于倫敦中心的皇家藝術(shù)學(xué)院旁邊有大量的建筑物，但卻又不那么引人注意，這可是個(gè)技巧。
Mr. Lele said the most significant aspect of the Chang'e 2 mission was the attempt at a 9. 5-mile-high orbit, a difficult feat.
拉勒說(shuō)嫦娥二號(hào)的此次任務(wù)意義最為重大之處在于它將下降至9.5英里高的月球軌道上，這是難度很大的成就。
This is quite an amazing feat seeing as how it had to rise up after the end of World War II when it found itself almost destroyed.
日本在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)幾乎完全摧毀，看到它能如此迅速地崛起，這可真算得上是一個(gè)令人吃驚的業(yè)績(jī)。
Since then, the wall has served as a monument of the Chinese nation throughout history and a marvelous engineering feat in human history.
自此，長(zhǎng)城成為歷史上中華民族的紀(jì)念碑和人類巧奪天工的技藝典范。
"It's really the last opportunity to see something that's a feat of mankind, " the man, who identified himself as Nate, told CNN.
“看那人類的壯舉，這真的是最后的機(jī)會(huì)了?！?c>一
英 [fi?t] 
