因?yàn)?/c>他們習(xí)慣了被忽視,任何一點(diǎn)關(guān)注都像是給了他們莫大的榮譽(yù)。
They were greeted by brass bands and feted with a sumptuous dinner.
迎接他們的是管樂(lè)隊(duì)以及豐盛大餐。
It is feted by the consumption of mooncakes, the roundness of the sweet pastry symbolising the union of family members.
人們慶祝的方式是吃月餅,這種甜點(diǎn)圓圓的形狀象征著家人團(tuán)聚。
He was feted by the Prime Minister, Gordon Brown, and given an honour guard of welcome on Horseguards Parade.
他得到首相的宴請(qǐng),并享受了皇家儀仗隊(duì)的歡迎。
Retiring employees are often feted at a special dinner.
退休員工通常享受一頓特別的晚餐。
They looked on with envy in June, as Wen Jiabao, China's prime minister, was feted in Naypyidaw, Myanmar's remote new capital.
當(dāng)中國(guó)的總理溫家寶在緬甸的偏遠(yuǎn)的新首都內(nèi)比都受到盛情款待時(shí),印度人就很眼紅。
The team itself was feted as a "golden generation" of English footballers.
這支隊(duì)伍被認(rèn)為是英國(guó)足球歷史上的“黃金一代”。
Tom Hooper's film was also feted at the Directors Guild awards this weekend.
湯姆胡珀的電影在本周末的導(dǎo)演協(xié)會(huì)獎(jiǎng)上也受到了熱烈的歡迎。
A substantial cake decorated in the livery of Air Guinea International feted the world's newest airline last week, writes Tom Burgis.
上周,幾內(nèi)亞國(guó)際航空公司(AirGuineaInternational)用一個(gè)裝點(diǎn)成公司制服圖案的巨大蛋糕,慶祝這家全球最新航空公司的成立。
All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.
他們依然在西方國(guó)家的首都受到熱情款待,并從國(guó)際巡回演講中獲得高額報(bào)酬。
In 1985, Ms. magazine pointedly feted quirky, cuddly singer Cyndi Lauper as its woman of the year.
在1985年,女士雜志離奇的致敬,可愛的歌手辛蒂露波是那一年的主打女性。
Donald Duck - the irascible but unflappable waterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as he turned 75 years old Tuesday.
本周二是唐老鴨的75歲生日,這位脾氣暴躁卻鎮(zhèn)定自若的鴨先生將迎來(lái)盛大的生日慶典。
Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.
蘇聯(lián)曾熱情款待過(guò)西氏,可他回想的卻是那無(wú)情的混亂。
Mr Yudhoyono was recently feted in India, where he signed $15 billion-worth of trade deals.
尤多由諾先生最近被印度宴請(qǐng)了,他在那里簽下了價(jià)值150億美元的貿(mào)易協(xié)定。
He became a world figure in literature, much admired in Germany and feted in Scandinavia.
他成為了文學(xué)界的世界杰出人物,在德國(guó)備受尊崇,在斯堪的納維亞甚至受到專門的慶祝。
The queen was feted wherever she went.
女王不論走到哪里都受到盛情款待。
The Duchess of Cambridge has been feted by the fashion world since her engagement last year.
自從去年十一月訂婚以來(lái),凱特就成了時(shí)尚界的寵兒。
But Hong Kong continues to boast one powerful incentive: a pantheon of entrepreneurial heroes that are often feted as rock stars.
但香港仍然存在一個(gè)強(qiáng)大的激勵(lì)因素:這里的創(chuàng)業(yè)英雄群體往往像搖滾明星一般備受追捧。
Sweden and Malaysia both have islands which are feted by tourists
瑞典和馬來(lái)西亞都有著可以接待游客的島嶼。