gaydar

gaydar

美 ['ge?dɑ:(r)] 　英 ['ge?dɑ:(r)]

• n.同性戀感知能力；同性戀雷達
• 網絡同志雷達；基達；尚未找到合適翻譯

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 同性戀感知能力;同性戀雷達

英英解釋

n.	1. the instinctive ability to identify other people's sexual orientation as homosexual

例句

That is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.

這就是說，人們可能一直在使用并校準他們的gay雷達，但卻沒意識到正在這樣做。

This sixth sense, or "gaydar" , ensures they pay more attention to detail, allowing them to pluck potential partners out of a crowd.

同性戀者擁有的這種第六感，或“同性戀雷達”，使他們更加注重于觀察細節，進而能夠從茫茫人海中挑出潛在交往對象。

This makes me so happy. My GAYDAR is still right on after 40 years. I love Jim Parsons he is SO talented. Congrats Jim from Houston!

知道這個消息我很開心！即使時隔40年，我對同性戀的存在仍舊十分敏感。我很喜歡吉姆·帕森斯，他真是太有才了！祝賀來自休斯頓的吉姆！

trust me, i have best gaydar in london. that boy gay as a goose.

相信我，全倫敦就數我看gay的眼光最準確了。

come on, david. I watch "will & grace" . i have gaydar.

大衛，我看過“決心與仁慈”，我有同性戀雷達。