恰當(dāng)?shù)?/c>作好孩子們的父親,不過我把它歸結(jié)為“為上帝而忙”。
He might have the ability to invent a brilliant piece of engineering that would save us a lot of money.
他或許完全有能力搞出一個非常好的新裝置,使我們節(jié)約好多錢。
Simulated annealing tends to be trapped in local optima, but it also possess powerful fine adjustment ability.
模擬退火算法容易陷入局部最優(yōu)解,但是具有很強的微調(diào)能力。
What each has, it seems to me, is the ability to turn their personal lives into viral video.
對我來說,她們的本事就是把自己的私生活變成垃圾視頻。
Front to drink easy to attack people said the nerve, this will affect people's driving ability, and in the process of driving in judgment.
前面說到喝酒容易麻痹人的神經(jīng),這樣就會影響到人的駕車能力,以及在駕駛過程中的判斷能力。
These are clues to the firm's ability to pay dividends and subsequent dividend policy.
這些是有關(guān)企業(yè)支付股利的能力及嗣后的股利政策的線索。
A woman of her ability will easily find a job.
有她那樣才能的女性找工作不難。
As to ability, I am not your match.
講能力,我不如你。
On the way he made a remarkable discovery about himself: he had lost the ability to feel fear.
路上,他驚奇地發(fā)現(xiàn)自己失去了害怕的能力。
It's a sad commentary on the ability of our government if our own position would not be better for us than theirs would be.
如果我們自己的立場還不如他們的立場對我們有好處,那真是對我國政府的能力的可悲寫照。
The simple fact was that Zhou had lost the ability to shape events-as a result of American actions.
簡單的道理就在于,由于美國的行動,周已失去駕馭局勢的力量了。
For him to concede that his ability to govern had been impaired would accelerate the assault on his Presidency.
如果他承認他治理國家的能力已受到損害,必將招致對他作為總統(tǒng)的更多攻擊。
Some of the stern fighting ability of his father showed in his slender, rather refined young face.
在他瘦削而不太文雅的年輕的面孔上,現(xiàn)出了他父親的一些嚴(yán)厲的戰(zhàn)斗力來。
I try to do my job to the best of my ability .
我盡全力做好我的工作。
We must make an effort to cultivate an objective and detached ability to see things as they are.
我們必需盡力樹立一種客觀和超然的態(tài)度:要就事物的真象來考察事物。
I gained a lasting respect for his planning, training, and organizing ability, which I have not seen excelled in any other officer.
他的計劃,訓(xùn)練,和組織能力,為其他軍官所莫及。我對他極為敬重。
The British were nearing the end of their ability to pay.
英國人的支付能力則消耗殆盡。
Soon the rate of fluid loss exceeds the ability of the lymph channels to withdraw it.
不久液體丟失量即超過淋巴管運輸的速度。
Traits describe individual differences in personality, ability, and temperament.
特質(zhì)描述人格、能力和氣質(zhì)3個方面的個體差異。
Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
無論支付能力如何,每個人都有權(quán)得到良好的醫(yī)療。
A gentle form of exercise will increase your ability to relax.
和緩的運動鍛煉會提高自我放松的能力。
Students can choose among a great variety of subjects depending on their interests, future plans, and level of ability.
學(xué)生可依自己的興趣,個人未來的計劃和才能,從許多科目中選修。
An ability may atrophy if it is not used.
一種能力如不加以使用將會減退。
This in turn would bid down their price levels and improve their ability to compete in international trade.
這又會壓低他們的物價水平和改善他們在國際貿(mào)易中的競爭能力。
The most important chemistry of dithianes, however, lies in their ability to act as a masked carbonyl group.
然而二硫雜環(huán)已烷的最重要的性質(zhì)是它作為一個被掩蔽的羰基。
The officials no longer have any ability to cut their domestic lending once it has hit zero.
當(dāng)國內(nèi)貸款一旦達到零時,官方就不再有能力縮減國內(nèi)貸款了。
The woman secretaries should be employed for their ability not for their looks.
女秘書應(yīng)以才錄用,而不應(yīng)以貌錄用。
For a long time, she's been panting for a chance to show her acting ability, and now her chance has come!
她長期渴望有一個顯示表演才能的機會,現(xiàn)在這機會來了!
Listening skills, problem-solving, a sense of fairness, and an ability to trust are just some of the hallmarks of a good boss.
傾聽技巧,解決問題,公平感,值得信任都只是一位好上司的標(biāo)志的一部分。
The ability of a partner to sell or transfer his interest in the partnership is often restricted.
合伙人出售或轉(zhuǎn)讓其在合伙企業(yè)中的權(quán)益通常受到限制。
For a few years now, RPG programmers have had the ability to invoke web services using C stubs emitted by the wsdl2ws. sh tool.
最近幾年,PRG程序員已經(jīng)能夠使用wsdl2ws.sh工具生成的C存根來調(diào)用Web服務(wù)。
This one requires a bit of courage and an ability to be vulnerable.
這一條多少需要些勇氣和對抗挫折的能力。
Have the ability to install, repair, and maintain plant and equipment in two or more maintenance specialties.
具備在兩個以上維修專業(yè)領(lǐng)域中能進行安裝、修理工廠的機器設(shè)備的能力。
"The ability of Western companies to do effective business in China over the next five years is going to be increasingly limited, " he says.
他認為,在未來五年,西方企業(yè)在中國開展有效業(yè)務(wù)的能力將越來越有限。
He had been taken in by a family that named Radar for his ability to find his way around.
“快樂”被另一個家庭收養(yǎng)了,由于它有識別周圍道路的能力,這家人為它起名“雷達”。
He told me that my ability to find one customer after another was an asset to the company.
他對我說,我能夠開發(fā)一個又一個的新客戶的這種能力是我的長處。
Recruitment process is one of the ways to control staff's English ability from the beginning and build English competitiveness.
招聘過程是從源頭控制員工英語能力,打造外語競爭力的重要手段之一。
It looked striking and was better cheaper than a Golf Cabriolet but not up to Volkswagen standards in terms of quality or ability.
它看起來更引人注目的,是比高爾夫敞篷車便宜,但不符合大眾標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量或能力方面。
When he came to, weeks later, Nakata had lost all his memories, his ability to read and write, and most of his intelligence.
當(dāng)數(shù)個星期后醒來時,他失去了記憶,讀寫能力,還有大部分智力。
But he himself was proud of his ability to tell a person's character by his or her handwriting.
但他最自豪的是它能根據(jù)一個人的筆記來斷定其性格。
So even if an embryo were to be selected that had this go-faster gene, this would not assure sports ability, let alone Olympic gold.
所以即使是一個胚胎中被添加了這種“跑得快”的基因,也不能保證將來成長的孩子就有短跑天賦,更不用說拿到奧運會金牌了。
If I had the ability to be a mind-reader when I was at school I would have been the top student.
上學(xué)的時候如果我有能力讀別人的思想我就會是學(xué)習(xí)最好的學(xué)生。
For short-run decisions, the ability to predict seasonal fluctuations is often essential.
對于短時期的決策,預(yù)測季節(jié)變動則是基本方法。
Dr. Haltzman links open-mindedness to a woman's ability to show respect for her mate's ideas, plans, and abilities.
霍斯曼博士將女人的開放性和對伴侶的觀點,計劃與能力的尊重相結(jié)合。
During the time Mr. Zhou has been with us, his ability and dedication have always been a source of pride to us.
周先生跟我們在一起工作的這段時間中,他的才能以及他盡心盡力的精神一直是我們的驕傲。
A. Yes. Morale saves are just a special type of save. They benefit from the Save +[#] ability like any other save.
是,士氣檢定也只是一種檢定。檢定+[#]的能力可以適用在任何種類的檢定當(dāng)中。
The sealing ability of every different state of a fault in three-dimension space can be objectively evaluated in semiquantitative way.
該研究可將同一條斷層在三維空間上各不同位置處的封閉能力較客觀地反映出來,具半定量特點。
When it is over, ministers will be frustrated at how much this affects their ability to do their job well.
當(dāng)裁員結(jié)束后,部長們發(fā)現(xiàn)裁員過程中對公務(wù)員工作能力產(chǎn)生多大的影響后,他們必將感到挫敗不已。