gladwell
美 
英
例句
As Gladwell tells it, the fuzzy footwear was a dying brand by late 1994--until a few New York hipsters brought it back from the brink .
正如格拉德威爾所說，這種拉絨皮鞋在1994年年底幾乎退出市場了，卻被紐約的一些趕時髦的人把它從邊緣挽救了。
They were the Connectors, as Gladwell dubbed them, who govern the flow of social information.
格拉德威爾稱他們為聯系人，這些人控制了信息的流動。
Gladwell's message that ideas can spread like the flu is, I believe, the basis for viral marketing.
格萊德威爾的消息，想法可以像流感的傳播，我相信，對病毒性營銷的基礎。
Marketers seized on Malcolm Gladwell's " Law of the Few , " his suggestion That rare, highly connected people shape the world .
市場人士相信馬爾科姆?格拉德威爾的“少數法則”，他的主張就是幾個互相聯系的人能夠改變世界。
"Outliers" is also the title of a very insightful and very readable new book by best-selling author Malcolm Gladwell.
“出類拔萃”也是一位暢銷作者MalcolmGladwell寫的一本非常有見地和值得一讀的新書的名字。
Gladwell, for his part, argues that trends spread like diseases; Influentials are the vectors who amplify and propagate the infection .
格拉德威爾認為流行像病毒一樣擴散，影響者放大和催生了感染。
Gladwell's important new book, "Outliers, " seems at first glance to be a description of exceptionally talented individuals.
Gladwell重要的一本新書《不凡者》乍看上去似乎是在描述那些擁有非凡才華個體。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
正如在《閃靈》中一樣，格拉德威爾列舉了一大堆讓人印象深刻的例子來說明他的觀點（如青少年吸煙問題，紐約城市的犯罪率等）。
Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.
純粹的格拉德威爾：通過剖析傳統的智慧而定義一個理解事物如何運作的新方法。
They don't need Malcolm Gladwell to tell them to trust their instincts.
他們不需要馬爾科姆?格拉德威爾（MalcolmGladwell）來告訴自己要相信本能。
To answer Gladwell's question, journalists will still get paid, but they will get paid to work at smaller outfits, like ReadWriteWeb.
對于Malcolm質疑，可以這樣回應，新聞工作者將會繼續獲得薪水報酬，但他們將為更小的機構工作，比如讀寫網（ReadWriteWeb）。
However, Gladwell convincingly pointed to its role in Enron's downfall in 2001.
然而，格萊德維爾雄辯地指出了人才觀在2001年安然（Enron）垮臺中的作用。
I was reminded of all of this a few years ago when another book came out, Blink by Malcolm Gladwell.
幾年前，MalcolmGladwell寫的一本名為“Blink”的書，讓我想到了這些。
Gladwell argues that by doing it you'll make your own luck by creating "a steady accumulation of advantages. "
格蘭威爾指出通過長期不綴的訓練，你將能依靠“逐步積累的優勢”來獲得只屬于自己的“好運”。
He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell.
他的生命歷程，某一部分是作為警戒故事從坐著馬爾科姆·格蘭維爾說出的。
According to Gladwell's lay definition, people in these cases have lost emotion, so they must be rational thinkers.
根據格拉德維爾下設的定義，這些患者已經失去了情緒的能力，所以他們一定是合理的思考者。
Gladwell's more interesting claim is that social forces largely explain why some people work harder when presented with those opportunities.
Gladwell更有趣的一個主張是社會力量解釋了當擁有這些機會時為什么有些人會更加努力。
Gladwell reanimated this concept in The Tipping Point.
格拉德威爾在《引爆流行》里復活了這個概念。
The Beatles, Gladwell continues, were invited to play in Hamburg, Germany in 1960 when they were still a struggling band.
威爾提到披頭士樂隊曾在1960年被邀請到德國漢堡進行演出，那時候他們還是個正處在奮斗中的樂隊。
Nobody has done more to bring these discoveries to public attention than Malcolm Gladwell.
MalcolmGladwell在將這些發現引起大眾關注意上所做的工作超過任何人。
MALCOLM GLADWELL is a Staff Writer for The New Yorker.
MALCOLMGLADWELL先生是《紐約客》的專欄作家
The Tipping Point by Malcolm Gladwell.
引爆點由馬爾科姆格萊德威爾。
It is dangerous to discard it, but let's not blame Malcolm Gladwell just because he doesn't stick it on page one.
拋棄這些證據是危險的，但是我們不要因為葛拉威爾不把它們放在第一頁就去責怪他。
Gladwell's non controversial claim is that some people have more opportunities than other people.
Gladwell的一個沒有引來爭議的主張是有一些人比另一些人擁有了更多的機會。
If you read Malcolm Gladwell's best-seller "The Tipping Point, " you probably remember the importance of 150.
如果你讀了馬爾科姆·格萊德威爾的暢銷書“引爆流行”，你或許記得150這個重要的數字。
Gladwell, like Drucker, has the advantage of not being a business practitioner. He can observe impartially.
和德魯克一樣，格拉德威爾的優勢在于他不是業內人士，因此在觀察時不會帶有偏見。
Gladwell's book laid out many other factors that can "tip" a trend.
格拉德威爾的書也展示了其他幾個影響因素。
Malcolm Gladwell in Outliers suggests you need 10, 000 hours of practice to become an expert so start putting in that time now.
馬爾科姆·格拉德維爾在《異類》中建議你需要一萬小時的練習才能成為你正在做的事情的專家。
Blink: The Power of Thinking Without Thinking by Malcolm Gladwell
馬爾科姆·格拉德威爾眨眼之間：不假思索的思考力量
Gladwell Trajectories of Industry Change
產業變革軌跡
Here's what Gladwell said in a recent interview:
下面是格蘭威爾在最近訪問中的談話：
