新聞?dòng)浾?/c>看來,確實(shí)太枯燥無味了。
The boxed -chocolates industry in which it operates is unexciting: Per-capita consumption in the U.
它所在的盒裝巧克力行業(yè)很令人掃興:美國(guó)人均消費(fèi)量極低而且上升緩慢。
To most people, however, it looked like an unexciting Fiat Strada.
但在大多數(shù)人眼中,它看起來就像一臺(tái)普通的菲亞特斯特拉達(dá)。
I see. It's amazing to see so many unexciting books making it to the shelves these days.
我剛看完的那本書讓人難以讀進(jìn)去,語言太陳腐。
In 2011 European relations with the United States will continue to be polite but unexciting.
在2011年歐洲與美國(guó)的關(guān)系將繼續(xù)保持禮貌而缺乏激情。
Due to the hot weather, they eventually ended this terribly unexciting pigtails-yanking battle in a draw.
最終由于天氣太熱,兩人決定以平手結(jié)束這場(chǎng)很不精彩的打斗。
This unexciting generalization from experience is the zeroth law of thermodynamics .
這個(gè)由經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生的一般規(guī)則即熱力學(xué)第零定律。
Our cash flow has entered upon a seasonal flat spot, aggravated by unexciting market conditions.
我們的現(xiàn)金流入已進(jìn)入一個(gè)疲軟的季度,并且市場(chǎng)的不如意使之更日益惡化。
A return to sub-50 ISM readings cannot be ruled out, while unexciting growth seems more likely than any boom.
我們不能排除ISM指數(shù)重回50點(diǎn)以下的可能性,同時(shí),經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)似乎更有可能呈現(xiàn)出波瀾不驚的態(tài)勢(shì),而不是走向繁榮。
Having hired the guy in the first place, I suspect your proposition is so unexciting that any monkey can present it.
從你一開始招聘這個(gè)家伙,我就覺得你的說法相當(dāng)乏味,是個(gè)人就能提出來。
Germany's short-term economic outlook is unexciting , as is currently the case for most countries.
就如當(dāng)前大多數(shù)國(guó)家所面臨的情況一樣,短期內(nèi)德國(guó)的經(jīng)濟(jì)前景不容樂觀。
Unglamorous, usually unexciting and normally invisible, the world's financial plumbing is gummed up.
毫不張揚(yáng)地,通常是悄無聲息地,全球金融流通管道堵塞了。
Like most of China's state-owned lenders, it pursues a pretty unexciting mix of corporate, personal and trade finance.
與中國(guó)多數(shù)國(guó)有銀行一樣,其業(yè)務(wù)組成平淡無奇,無非就是企業(yè)、個(gè)人和貿(mào)易融資。
But simple, unexciting answers are often the most valid.
但是很顯然,最有效的答案往往是最平凡的。
Canadians by nature are prudent and our financial system has been characterised as unexciting.
加拿大人天生謹(jǐn)慎,我們的金融體系一直以平淡為特色。
Remember when manufacturing was old, stodgy and unexciting?
記得當(dāng)時(shí)的制造業(yè)是多么古老、沉悶、無法令人興奮?
paltry weapon selection and unexciting gunplay.
瑣碎的武器選擇以及無聊的槍戰(zhàn)。
Level 2 contains the garage for trains: shuttles: tunnel-unexciting everyone and disc maintenance.
2級(jí)蘊(yùn)涵了火車,穿越,隧道,車庫,鉆孔機(jī)和光盤維修。
Unexciting but, crucially, safe.
這雖然很乏味,不過卻很安全,這一點(diǎn)至關(guān)重要。
After an unexciting business career, one man found total fulfillment teaching others how to build custom fishing rods.
一個(gè)男人停止乏味的商務(wù)工作,在教授他人自制魚竿的過程中收獲了完完全全的滿足感。
Long an unexciting province within asset management, money funds have played a big role in the crunch.
長(zhǎng)期以來,貨幣基金都是資產(chǎn)管理內(nèi)一個(gè)死氣沉沉的領(lǐng)域,在危機(jī)關(guān)頭卻發(fā)揮了巨大作用。
Our view of bond markets is basically unchanged. We see the outlook for US$ longer-dated bonds as unexciting .
基本上,我們維持對(duì)債市的預(yù)期不變,并認(rèn)為美元長(zhǎng)債的前景欠吸引力。
That is partly because some of them have products that are rather unexciting , so they need all the help they can get.
這可能某種程度上因?yàn)?/c>他們的產(chǎn)品并不能令人興奮,所以他們要借助一切令人興奮的東西。