gulag
美 [?ɡu?l?ɡ] 
英 [?ɡu?læɡ]
- n.古拉格
- 網(wǎng)絡(luò)勞改營(yíng)；集中營(yíng)；古格拉勞改營(yíng)
詞形變化
復(fù)數(shù)：gulags
英漢解釋
n. | 1. 古拉格,前蘇聯(lián)勞動(dòng)營(yíng)和監(jiān)獄系統(tǒng),條件極為艱苦,后用此詞指類似的監(jiān)獄 |
英英解釋
例句
Ideas should not be suppressed, but nor should they be worshipped. Kennan was right to call "Gulag" a powerful indictment of a regime.
思想不應(yīng)該被壓制，也不應(yīng)該被崇拜，凱南將“古拉格”成為對(duì)一個(gè)政體的強(qiáng)有力的控告也沒(méi)錯(cuò)。
When he wasn't busy sending people to the Gulag, Joseph Stalin relaxed by settling himself in with a cool drink and a roaring fire. . .
在不忙著把人送到勞改營(yíng)里去的時(shí)候，約瑟夫-斯大林放松的方法是在冰鎮(zhèn)飲料和熊熊火堆的陪伴下…
Bush officials said the ticker was a way to circumvent censorship and convey hope and liberty to a tropical gulag.
布什政府的官員表示，使用這個(gè)告示牌是為了規(guī)避審察，向這個(gè)熱帶古拉格群島傳遞希望與自由。
So a great deal of what Applebaum writes about in 'Gulag: A History' has been told before.
因此，艾鮑姆在《古拉格：一部歷史》里面所寫(xiě)的許多內(nèi)容在以前就已經(jīng)有人講述過(guò)了。
Memorial has collected the names of tens of thousands of gulag victims, publishing their details in public "memory books" .
“紀(jì)念碑”收集了數(shù)萬(wàn)名古拉格集中營(yíng)受害者的姓名，在公開(kāi)的“紀(jì)念冊(cè)”上披露他們的詳細(xì)情況。
With The Gulag Archipelago Solzhenitsyn had become too great for the Soviet government.
對(duì)蘇聯(lián)當(dāng)局來(lái)說(shuō)，《古拉格群島》讓索爾仁尼琴過(guò)于偉大。
To some, a young man or woman shipping off to Basic Training might as well be going to the Gulag.
對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，一個(gè)運(yùn)往訓(xùn)練營(yíng)地的年青男女好象是要去往古拉格集中營(yíng)。
From the French Reign of Terror to the communist Gulag, Patersonobserves that there are few atrocities that don't begin with a noble motive.
從法國(guó)大革命時(shí)期的恐怖統(tǒng)治，再到共產(chǎn)主義的古拉格，帕特森觀察到很少有殘暴行為不是始于一種高尚的動(dòng)機(jī)。
To secure control, China developed an extensive network of military colonies and prison work camps, not unlike Siberia's gulag archipelago.
為了加緊管制，中國(guó)大力部署駐軍、修建勞改所，與西伯利亞的“古拉格群島”不無(wú)相似之處。
Not to mention Prague Spring, Afghan Wars, famine in Ukraine and Gulag Archipelago.
更不用提布拉格之春阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)烏克蘭饑荒以及古拉格群島了。
In the 1930s leading Soviet engineers arrested by Stalin laboured in special prison laboratories within the gulag.
1930年代，被斯大林下令逮捕的最重要的蘇聯(lián)工程師們在古拉格里的特別監(jiān)獄實(shí)驗(yàn)室里勞動(dòng)。
Under Malenkov, Stalin's ruthless secret police chief Lavrenti Beria amnestied thousands of political prisoners from the Gulag in 1953.
在馬林科夫治下，斯大林時(shí)代殘酷無(wú)情的秘密警察首腦貝利亞于1953年赦免了古拉格集中營(yíng)里的成千上萬(wàn)名政治犯。
During Stalin's reign of terror, Evgenia Ginzburg, a literature professor, was sent to 10 years hard labor in a gulag in Siberia.
在斯大林的恐怖統(tǒng)治下，一名文學(xué)教授被送往至西伯利亞集中營(yíng)苦役十年。
In one case study, Gregory recounts the story of Vladimir Moroz, whose father was executed in 1937 and whose mother was sent to the Gulag.
在一個(gè)案例研究中，格里高利講述了弗拉基米爾?莫洛茲的故事，他的父親于1937年被處決、母親被送往古拉格。
Subsequent failure to achieve Taylor-like production targets led many Soviet workers to the gulag.
后來(lái)有很多蘇聯(lián)工人因?yàn)?/c>達(dá)不到泰勒的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)而被勞改。
Week after week, every evening, my grandfather listened to The Gulag Archipelago being read.
每天傍晚，日復(fù)一日，我的祖父聽(tīng)著收音機(jī)播放“古拉格群島”，我也跟著聽(tīng)。
Starting from 1939, GULAG camps (GULag is the acronym for Chief Administration of Corrective Labor Camps) were dislocated in Nakhodka.
從1939年開(kāi)始，GULAG露營(yíng)（GULAG是矯正勞工露營(yíng)總執(zhí)行的簡(jiǎn)稱）移師納霍徳卡。
It caused a political storm, for the first time, bringing home the grim horrors of the Soviet Gulag or prison labor camp system.
這本小說(shuō)引起了一場(chǎng)政治風(fēng)暴，為俄國(guó)帶來(lái)了蘇維埃古拉格也就是勞改營(yíng)的惡名。
By the outbreak of war in 1941, the gulag was the single largest employer in the world.
到了1941年戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的時(shí)候，古拉格是世界上單一的最大雇主。
But of course, after the horrors of Stalinism and the Gulag, it all seemed very humane.
但是當(dāng)然，在經(jīng)歷了斯大林主義和古拉格之后，流放西伯利亞就顯得是非常有人性的事情了。
He has now published a book about his findings called "Brandmarked: Gulag Prisoners after their Release . "
他現(xiàn)在已經(jīng)出版了一本關(guān)于他的研究成果的書(shū)，書(shū)名叫做《古拉格囚犯出獄后的生活》。
Yet in Cuba, the gulag and its suffering have not ended.
然而在古巴，古拉格監(jiān)獄及其苦難故事并沒(méi)有結(jié)束。
These drawings depict the life of the Soviet Gulag prisoners.
這系列的圖片描述的是蘇聯(lián)時(shí)期古拉格囚犯們的生活。
Theother, however, disappeared in the Gulag.
另一個(gè)卻在古拉格集中營(yíng)里失蹤了。
The enemies of the people whom the Soviet authorities sent to camps in the gulag[1] were, on rare occasions, permitted conjugal [2] visits.
被蘇聯(lián)當(dāng)局關(guān)押在古拉格集中營(yíng)的敵人獲準(zhǔn)各自的丈夫或妻子前來(lái)探望，可這種機(jī)會(huì)很難得。
The road, built by Gulag inmates, many of whom died in the process, travels 1, 200 miles to Magadan on the Pacific.
這條路由古拉格島的囚犯筑就，許多人在筑路過(guò)程中犧牲了性命。路程長(zhǎng)達(dá)1200英里，通往太平洋港口馬格丹。
It includes a list of 40, 000 German gulag victims between 1945 and 1956, deported to the Arkhangelsk region.
其中包括1945到1946年間40000名古拉格集中營(yíng)的德國(guó)受害者名單，他們當(dāng)時(shí)被驅(qū)趕到阿爾漢格爾斯克地區(qū)。
General Shepherd: You've been in the gulag too long. Focus on taking out Makarov.
牧羊犬將軍：你在古拉格呆的時(shí)間太長(zhǎng)了，先把馬卡洛夫干掉。
German Gulag Prisoners Recall Their Postwar Ordeal
古拉格集中營(yíng)的德國(guó)囚犯回憶他們戰(zhàn)后經(jīng)歷的苦難
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system;
然而，這一對(duì)比在規(guī)模和原則上顯得有些怪異：古格拉式蘇維埃制度的體現(xiàn)；
i the gulag archipelago , the periodic table . i
i古拉格群島，元素周期表。
