當(dāng)?shù)?/c>條件進(jìn)行詳細(xì)研究以便平衡模具成本和勞動(dòng)費(fèi)用。
The really governing conditions of life do not graduate away quite insensibly like heat or moisture.
真正支配生活的條件，不是象溫度或濕度那樣地于完全不知不覺中逐漸消失。
Such considerations as these incline me to lay less weight on the direct action of the surrounding conditions.
這些事實(shí)使我覺得周圍條件的直接作用不甚重要。
Congress can impose strict conditions on the bank.
國會(huì)可能會(huì)迫使這家銀行接受苛刻的條件。
The physical conditions of each country, as well as the numbers and kinds of its inhabitants, have undergone many mutations.
每一地域內(nèi)的物理條件和土著生物的種類與數(shù)目，都是曾經(jīng)多次變動(dòng)。
Though she made no conditions as to his return to the French capital, this was what she secretly longed for in the event of marriage.
她雖然并沒拿他再回法國的京城作結(jié)婚的條件，而她只要結(jié)了婚，這便是她心里憧憬的事。
For a critical appraisal of various radiation conditions that are essentially equivalent to each other, see Wilcox.
關(guān)于實(shí)質(zhì)上互相等效的各種幅射條件的評論研究，請看Wilcox。
In most cases in which a coefficient has been calculated the experimental situation was remote from practical processing conditions.
大多情況是，計(jì)算摩擦系數(shù)的試驗(yàn)條件與實(shí)際生產(chǎn)加工條件間，存在有很大的差別。
When weather conditions are right, the water is distributed to the land or returned directly to the ocean as precipitation.
氣候條件適宜時(shí)，水則以降水的形式落到陸地上或直接回到海洋。
The conditions of modern life give only limited opportunity for these relatively weak needs to obtain expression.
現(xiàn)代生活條件使得這類相對較弱的需要只有有限的表現(xiàn)機(jī)會(huì)。
"Look you, sir, " said I, "if I venture upon your deliverance, are you willing to make two conditions with me? "
“請你們聽著，先生，”我說：“如果我冒險(xiǎn)搭救你們，你們愿意跟我訂兩個(gè)條件嗎？”
Different sets of conditions of which some are "superior" and others "inferior" can coexist in a given space.
不同條件，其中有的條件“優(yōu)越”，有的條件“低劣”，能在一定空間中并存。
The temperature difference between these two conditions is the basis for interpretation.
介于這兩種狀態(tài)中的溫度差是判定的基礎(chǔ)。
The success of their efforts varies greatly, depending on rainfall conditions.
他們努力的成績變化很大，這決定于降雨情況。
The problem of determining critical conditions for entrainment of sediment has long been considered.
確定泥沙起動(dòng)的臨界條件問題已經(jīng)研究很久了。
The bubble size is a significant quantity which determines the conditions in the bed.
氣泡尺寸是決定床內(nèi)情況的一個(gè)關(guān)鍵因數(shù)。
The results presented later in the present chapter are for approximately ideal surface conditions.
本章以下討論的結(jié)果是根據(jù)大致理想的表面條件得到的。
Workshop conditions are often noisy and dirty.
工場的環(huán)境經(jīng)常是既嘈雜又骯臟。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
他們討論把新條件加入到和平計(jì)劃中去。
If any errors or warning conditions are found, a dialog box appears that asks whether the conversion should continue or be cancelled.
如果找到了任何錯(cuò)誤或警告情況，就顯示一個(gè)對話框，詢問是應(yīng)該繼續(xù)進(jìn)行轉(zhuǎn)換，還是取消轉(zhuǎn)換。
Mini Ai talked about future goals, he said he intends to improve agriculture and irrigation conditions, beautifying the home environment.
米尼埃談及今后目標(biāo)時(shí)說，他打算改善農(nóng)業(yè)水利條件，美化家鄉(xiāng)環(huán)境。
There are two conditions, among many others, which must be satisfied by an experimental method if its continuance is to be justified.
如果一種實(shí)驗(yàn)方法有理由繼續(xù)存在下去的話，除了別的因素之外，還必須滿足兩個(gè)條件。
We hope to have a week or more on the public media before the big stasis. This depends on both conditions and acceptance of our work.
在大型停滯期之前，我們希望在公眾媒體上有一個(gè)星期或更多的時(shí)間。這取決于我們工作的情況和接納程度。
While it would be foolhardy to make any bold predictions about this still-unseen OS, conditions look good for Google.
雖然對于這個(gè)尚不了解的操作系統(tǒng)作任何大膽的預(yù)測都是莽撞的，但情況似乎有利于谷歌。
Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
流行病通常是和不良的衛(wèi)生條件有關(guān)的。
Unfortunately, due to specific health conditions, I have restriction to fly by plane, so I shall not be able to visit your company.
不幸的是，由于具體的健康狀況，我飛飛機(jī)的限制，所以我無法訪問您的公司。
His way of doing academic research was under special conditions with studying and reading intensively of Zi Zhi Tong Jian.
季平是從特定條件下研讀《資治通鑒》走上學(xué)術(shù)研究道路的。
The spread of such a fire depends to a great extent on local weather conditions and is therefore difficult to predict.
這種火災(zāi)的蔓延在很大程度上取決于當(dāng)?shù)?/c>的氣候條件，因此難以預(yù)先估計(jì)。
The man didn't care the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was far away from his destination .
這個(gè)人根本沒有考慮到行進(jìn)的方向也許錯(cuò)了；他的條件越好，反而會(huì)離目的地越遠(yuǎn)。
Besser said the CDC has little information on other medical conditions of hospitalized patients that might have made them more vulnerable.
Besser說，關(guān)于住院患者其他與易感程度相關(guān)的醫(yī)療狀況，美國疾病預(yù)防控制中心掌握較少。
These conditions produce increased cell renewal on the scalp, which is often associated with an increase in sebum.
這些情況使頭皮上的細(xì)胞更新加快，伴隨而來的常常是油脂的增加。
The enormous potential tourism market and favorable location conditions in Guilin make it a basis to develop Osmanthus tourism.
桂林地理交通條件優(yōu)越，旅游市場潛力巨大，具備良好的桂花旅游開發(fā)基礎(chǔ)。
The Employee shall enter into a labour contract with the new FIE with the same duration and terms and conditions set out in this Contract.
雇員應(yīng)服從公司的相關(guān)安排。雇員應(yīng)與新成立的外商投資企業(yè)簽訂與本合同期限及條款規(guī)定一致的勞動(dòng)合同。
But, she said, the conditions of his detention constituted psychological pressure.
但是高閣說，惡劣的監(jiān)獄條件給他造成了嚴(yán)重的心理壓力。
However, on account of these conditions deficiency, it's not the proper time for China to introduce into the system.
這些條件在現(xiàn)階段的我國尚不具備，因此，我國目前并不適宜建立適當(dāng)成年人制度。
Establishing a neurobiological cause might help remove some of the blame and stigma that surrounds conditions like anorexia, he said.
確定神經(jīng)生物學(xué)原因可能有助于讓厭食癥等疾病不再蒙受責(zé)備和污名。
Electrical data shown in tables is only a reference standard. Actual data may be changed by different using conditions.
表中所列電參數(shù)為參考值，實(shí)際電參數(shù)會(huì)因使用條件的不同而變化。
However, do not eat biscuits, and do not know because life conditions are good, taste has changed.
不過現(xiàn)在沒有愛吃的餅干了，不知道是不是因?yàn)?/c>生活條件好了，口味變了。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
債券收益率的增長部分是由于回歸了更為正常的市場環(huán)境，無需擔(dān)心。
In general we can have temperature or flux boundary conditions but in this case we will only consider the former.
一般說，邊界條件可以是給定溫度，也可是給定熱流，但這里我們只考慮前者。
I know the inside conditions there.
我知道那里的內(nèi)幕。
英 [k?n'd??(?)n] 
