hamlet

hamlet

美 [?hæml?t] 　英 ['hæml?t]

• n.村落；哈姆雷特〔莎士比亞悲劇劇名和該劇主人翁〕
• 網絡王子復仇記；哈姆萊特；小村

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The protagonist of Hamlet is Prince Hamlet of Denmark, son of the lately deceased King Hamlet and his wife, Queen Gertrude.

《哈姆雷特》的主要人物為最近已故國王妻兒：丹麥王子哈姆雷特和王后葛特露。

One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.

國王的一位親信來見哈姆雷特，告訴他關于隔天他和萊爾提斯之間的比賽。

His friends did not want to let Hamlet follow the ghost cause they thought it might be an evil spirit and do something bad to him.

哈姆雷特的朋友不想讓他跟著鬼魂走，因為他們認為它可能是邪惡的鬼魂，而且會對他不利。

Away over there, as if on the other shore of that vast yellow sea, the roofs of a hamlet rose from the tall dark poplars.

遠方，仿佛在那漫漫黃海的彼岸，高大、昏暗的楊樹林中突立著村莊的屋頂。

Again, perhaps, Nature will try, with me for a first settler, and my house raised last spring to be the oldest in the hamlet.

也許，大自然又要拿我來試試，叫我做第一個移民，讓我去年春天建立的屋子成為這個村子的最古老的建筑。

Shakespeare in " Hamlet" in the process of human development issues show but he did not find the ways and means of social change.

莎士比亞在《哈姆雷特》中將人類發展過程中的問題展現出來但是他并沒有找到變革社會的途徑和方式。

As for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma: he was doomed to be a tragedy, whether to live or to die.

對于哈姆雷特而言，生，抑或死，確然是一個兩難的窘境：無論活著還是死去，他都已經被注定了要成為悲劇。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.

一個小村落零零落落地散開在一座小山的山坡上，房頂和樹木夾雜在一起。

I would like to ask you is how to understand Hamlet's father has been trying to stall the matter of revenge?

請問，你是如何理解哈姆雷特一直拖延為父復仇這件事的？

Every one who knows Shakespere must know his most well-known tragedy: Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question.

任何熟稔莎士比亞的人都必知曉莎翁最有名的悲劇之作《哈姆雷特》，以及那句名言：“生，抑或死，這是一個問題。”

As a result, Hamlet exile, but he has made it clear to his mother to hear, has attracted the condemnation of her conscience.

這樣一來，哈姆雷特被放逐了，但他已明確的把話說給母親聽，已引起她良心的譴責。

But I knew Hamlet was the young prince of Denmark who had a good sense of humor.

但我知道，哈姆雷特是丹麥年輕的王子誰了富有幽默感。

"Cornhill" referred to his Welsh hamlet, not the eminence in the City of London.

“康希爾”指的是他所處的一個威爾士的小村莊，不是倫敦的名流。

Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy hamlet.

無論如何，也不是像這樣，似乎憤怒的上帝將一股有毒廢水侵襲還在熟睡的小村莊，為它染上了血紅色。

Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request.

不過，他就象哈姆雷特，在為了盡孝而完成他過世的父親的要求時猶豫起來。

And he thought earnestly, I ought at least to read Hamlet once again; orperhaps Huckleberry Finn.

他熱切地想，我至少應該再讀一遍哈姆雷特，或者哈克貝利·費恩。

Claudius made up his mind to send Hamlet over to England with his two men who used to be Hamlet' s old friends.

克勞迪斯決定把哈姆雷特連同他兩個手下一起送英格蘭，這兩個手下曾經是哈姆雷特的老友。

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!

我多么想親眼看看哈姆雷特的迷人形象，或者穿著伊麗莎白時代艷麗多彩服飾的生氣勃勃的伏爾斯塔夫！

As soon as Hamlet came into her room, his mother began to scold him for what he had done to the king.

哈姆雷特一走進她的房間，他的母親就為他對國王所做的事開始責罵他。

Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.

哈姆雷特一聽到這個秘密，顯得激動萬分并對克勞迪斯和他的母親更加憤恨不已。

'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.

在莎士比亞所有的戲劇中，《哈姆雷特》最難概括。

The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.

美人魚劇團將于下周演出“哈姆雷特”。

Hamlet was avenged on his uncle.

哈姆雷特向叔叔報了仇。

The actor overplayed the role of Hamlet.

那名演員把哈姆雷特的角色演得過火了。

He does Hamlet well.

他善演哈姆雷特一角。

The use of these methods is no doubt in-depth knowledge and understanding of "Hamlet" is of great significance.

這些研究方法的運用無疑對深入認識和理解《哈姆雷特》具有重大意義。

Eg. Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.

莎士比亞只是覺得有趣才寫了哈姆雷特，可文學課卻把它肢解分析到不能在分才肯罷休。

Hamlet did not in the least want his mother to marry such a man.

哈姆雷特一點也不愿意他的母親嫁給這種男人。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.

房頂和樹摻雜著的小村落，散布在山的一邊。

The Hamlet bundle shows up in the bundle view when you load it from the Knopflerfish OSGi desktop, as you can see in Figure 6.

當我們從KnopflerfishOSGi桌面加載Hamletbundle時，它會顯示在bundle視圖中，如圖6所示。

Just seconds after Greece won an improbable European Championship, church bells rang and cars clogged the streets of every city and hamlet.

就在希臘隊不可思議地奪得歐洲杯冠軍之后的一剎那，教堂的鐘聲響起，車輛把每個城市和鄉村的大街小巷堵得水泄不通。

Eg. Hamlet would not listen to her, but gave him a back talk.

哈姆雷特不聽她的話，反而頂嘴。

"Doubt that the sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt I love" . Hamlet Quote (Act II, Sc. II).

“你可以疑心太陽會轉移，你可以疑心真理是謊言，但是我的愛永遠不會改變”。摘自《哈姆雷特》（第二幕，第二場）

Hamlet had a good Idea. He rubbed out his name and wrote the names of the two men instead.

哈姆雷特想到了一個好主意，他擦掉信上自己的名字，換寫上這兩個人的名字。

Hamlet was now quite sure that the ghost had told him the truth.

哈姆雷特此時十分確信鬼魂告訴他的真相。

After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.

哈姆雷物和荷瑞修離開墓穴之后，國王召喚萊爾提斯到他跟前，告訴他說他有一個好主意。

i rambled round the hamlet , going sometimes to a little distance and returning again , for an hour or more.

我這么漫無目的地繞著村莊走了一個來小時，有時走遠了一些，又折回來。

The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.

那可憐蟲因為拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相。

In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts.

在《哈姆雷特》中，同樣位置的同一個詞在本劇的兩個版本內出現了不同的拼法。

What should the sexiest man of new century be like? Everyone has his own Hamlet and it's hard to unify those answers.

新世紀最性感的男人什么樣，各花入各眼，想來很難有統一的答案。

If Laertes struck Hamlet hard with the sword, he would be killed within a few minutes.

如果萊爾提斯用這種劍把哈姆雷特殺成重傷，那幺他在幾分鐘之內就會喪命。

They all agreed and made a firm promise not to tell anyone about it, swearing on Hamlet' s sword.

他們全都答應了，并且對著哈姆雷特的劍發誓，許下堅定的承諾絕不把這件事告訴任何人。

Lily: Hamlet can help you know something about the British ancient people and it's really a masterpiece.

哈姆雷特能幫你知道很多關于英國古代的人們，而且這真的是本杰作。

Why, when hearing the truth from the ghost's mouth is Hamlet neither able to speak it to anyone unambiguously nor act on it?

又為什么，當哈姆雷特從幽靈口中得知真相后，既不能明明白白地告訴給別人，也無法直接采取相應的行動？

Since the opening of the play, Jude has received mostly praises for his performance as the mentally anguished Hamlet.

自打該劇開幕以來，裘德·洛版的苦悶哈姆雷特就收到了絕大多數的褒獎。