變?yōu)?/c>殖民地的原因，也是1941年英國搶奪其殖民權的原因。
Spent several decades of Mars colony began implementing the plan, we were surprised to see that the cruel biological Xenn planet.
耗時幾十年的火星殖民地計劃開始實行了，卻意外的碰到了殘忍的Xenn星球生物。
Near a seal colony in South Africa, a great white shark breaches, leaping for a decoy being pulled across the surface.
靠近南非的一個海豹群落的海域里，一個白色的大鯊魚跳出水面，跳躍是為了作為拖過海面的一種誘餌。
Such a colony is often surrounded by mucilage.
這樣的群體經(jīng)常被粘質(zhì)所包圍。
Once I got to the Colony Club and parked, I was unsure if I was in the right parking area.
終于，我到了殖民地俱樂部并停了車，但是我不確定我是否停在正確的位置。
Today's villagers are the children of the men and women who once staffed the hospital and colony.
今天這里的村民都是曾經(jīng)在醫(yī)院或隔離區(qū)工作過的人們的后代。
Iraq, which had been a British colony from the end of World War I until 1932, was bubbling with internal power struggles.
伊拉克自第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束一直到1932年是英國的殖民地，國內(nèi)遍布權力斗爭。
Shiva belongs to a colony of monkeys who have been fattened up to help scientists study the twin human epidemics of obesity and diabetes.
科學家們將一群猴子催肥，用來幫助他們研究人類的一對孿生流行病——肥胖癥和糖尿病，希瓦就是這群猴子中的一只。
They thought the new colony WAS a paradise but they were disillusioned after living there a year.
他們以為這新的殖民地是天堂，但在那里住了一年后，他們從迷夢中醒過來了。
Makes it a lot easier to put a colony up there.
這使得人類在月亮上建立殖民地簡單多了。
It would be hard to imagine less suitable material with which to found a colony.
在缺乏合適的材料下建立一個殖民地本應難以想象。
Due to lacking of playground the children of this colony play in the congested balcony of the building.
因為沒有操場，所以，“工寮”里的孩子們只能在擁擠的陽臺上玩耍。
After the Opium War, the British imperialists stole it from the corrupt Qing government and made it a colony of Britain.
鴉片戰(zhàn)爭后英帝國主義者把它從腐敗的清政府手中奪走，成為英國的殖民地。
There was some shadow of an attempt of this kind in the mode of celebrating the day on which the political year of the colony commenced.
在殖民地開始其政治年度的這一天慶祝活動中，還有這種意圖的影子。
Maduro says the U. S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony.
馬杜羅說，美國政府企圖破壞委內(nèi)瑞拉的穩(wěn)定，并把委內(nèi)瑞拉變成一個生產(chǎn)石油的殖民地。
Pick an ant from the ant colony and take him to 100m away, then follow the track of his way home.
從蟻群里捉一只螞蟻放到一百米外的地方，跟蹤它回家的線路。
She spent the mid-1940s at the writers' colony, Yaddo, in upstate New York.
40年代中期，她是在紐約州北部的作家莊園耶多度過的。
Friction soon developed in the colony.
沒有多久，移民隊內(nèi)部發(fā)生了齟齬。
You would see me most often at sundown when it's getting dark. I might be alone or hanging out with friends in a group called a colony.
你經(jīng)常會在天變黑，太陽落山的時候看到我。我可能獨自一個，也可能是和朋友們在一起。
So, as a displaced person, he and his family traveled to a little town called Orange City, Iowa, a Dutch colony. He took their charity.
他死里逃生，走到一個小鎮(zhèn)，愛荷華的橙城，是一個荷蘭殖民地，也就是我們家族居住的地方。
The manager at the Colony Theatre liked the eager young producer and decided to take a chance on his film.
在殖民地劇院經(jīng)理喜歡年輕的渴望和生產(chǎn)者決定一搏，他的電影。
And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead-out colonies.
蜂群崩潰失調(diào)癥讓我們真正憂心的原因之一是更新那些死亡的蜂群要花費大量的錢財。
It tasted like the pastries he used to get in New York, before he moved to Houston to begin training for the colony program.
味道像他過去在紐約吃過的油酥點心，那還是在他搬到休斯敦、開始殖民計劃培訓之前的事了。
It was a valuable resource of the colony, and it appeared to be inexhaustible.
這是小隊的一個有價值的資源，而且看起來好象永遠也吃不完。
Photo of the Day: Best of March 2008 Poised to plunge belly-first into the ocean, a colony of gentoo penguins lines up for a dip.
2008年3月最好的每日一圖。一群巴布亞企鵝排成一行為了第一次泰然自若的跳進海洋。
As in the early history of the United States, it was the English who set up the colony in Australia.
像美國早年歷史一樣，也是英國人在澳大利亞建立了殖民地。
But researchers say they do not know if this virus causes a colony to collapse.
但是，研究員說，他們不知道這個病毒是否會導致蜂群的崩潰。
To understand such behavior, Moffett suggests that we think of an ant colony like a single organism.
為了便于理解螞蟻的這種“自殺”行為，莫菲特建議我們把一個螞蟻群體看作是一個組織。
In helping China during that period, the U. S. imperialists harboured the sinister design of turning China into a colony of their own.
美帝國主義在抗戰(zhàn)期間給中國的援助，也包含陰險用心，目的是要把中國變成它的殖民地。
In a colony acquired by conquest, or ceded to England by treaty, the local laws and customs were to be respected and kept in place.
在一個由征服而獲得的殖民地上，或者由條約而割讓形成的殖民地上，原有的法律和習慣將得到尊重和維持。
If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they're not saying it out loud.
通過日本投資商來重振曾經(jīng)被日本殖民過的土地，即便鐵銹地帶的居民意識到這里面的諷刺意味，也都避而不談。
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
從那里來到腓立比，就是馬其頓這一方的頭一個城。也是羅馬的駐防城。我們在這城里住了幾天。
Ironically for such a gourmet luxury product , kopi luwak began life as the cast-offs of the Dutch when Indonesia was their colony .
諷刺的是，對于如此美味的奢侈品，魯瓦克咖啡生命的開始卻是由于荷蘭人的拋棄，當時印尼是荷蘭的殖民地。
But the Puritan fathers of the Massachusetts Bay Colony did not countenance tolerance of opposing religious views.
但馬薩諸塞港灣殖民地的清教徒首領們并不能毫不動容的忍受相反的教義。
She worked as a ranch hand taming and herding terras near the Motesta Oasis colony, where she resided in a small hut that had been deserted.
她在莫特斯塔綠洲殖民地附近當牧場雇員，馴服和放牧杰爾巴獸。她住在那里一間被舍棄的小屋子里。
The ant colony optimization algorithm has found slow convergence and easy to stagnation.
發(fā)現(xiàn)基本蟻群優(yōu)化算法存在慢收斂且易停滯等問題。
She piled enough on her plate to feed a large colony of fruit flies. "Whoooa, cowgirl, " I said.
她在自身的盤子里堆了很多葡萄，足夠喂一大群果蠅的。
The British divided the colony into East Florida, with its capital at St. Augustine, and West Florida, with its capital at Pensacola.
英國的殖民地變成分為東佛羅里達州，與首都的圣奧古斯丁和西佛羅里達州，其資本在彭薩科拉。
英 [?k?l?ni] 
