hard-fought

hard-fought

美 　英

• adj.艱苦斗爭的；激烈戰斗的
• 網絡惡戰；努力爭取來的

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Though I wasn't at my best, adrenaline was enough to propel me to a hard-fought victory.

雖然狀態不是最佳，但在腎上腺素的刺激下我還是艱難地取得了勝利。

that this was a hard fought primary campaign. We have traversed America, making our case to the American people.

這是一場艱難的初選之戰。我們橫穿美國，向美國人民展示我們自己。

"This has been a very hard fought race, " she said.

“這是一場激烈的競爭，”她說。

My thanks again to our two protagonists and to all of you who helped make it a lively and hard-fought debate.

衷心感謝兩位辯手，以及那些對這場活力四射、峰回路轉的辯論有所貢獻的網友

And I had coin in the bank, tangible validation for a hard-fought career.

我在銀行有大筆存款，這是在一個競爭殘酷的行業摸爬滾打所獲得的有形認證。

Gianluigi Buffon has spoken of his pride at wearing the captain's armband for Italy in what promises to be a hard-fought clash with Holland.

在戴上意大利隊隊長袖標之后布馮表達了自己的自豪同時指出與荷蘭隊的比賽是一場相當困難的比賽。

We knew it was going to be a hard-fought game as Villa are a tough team to beat at home but we played terrifically well.

我們知道這將是一場苦戰，要在客場擊敗維拉并不容易。但我們踢得不錯。

The bank is barely gaining market share in the hard-fought investment - banking markets, but it is cutting costs.

瑞士信托并不僅僅是在打得頭破血流的投資銀行市場中搶占份額，它是在降低成本。

With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.

隨著第四季即將來臨，毫無疑問，通往真愛的道路仍會崎嶇坎坷、糾結不已，需要奮勇斗爭。

And the battle was hard fought till the sun went down: and Demetrius was slain that day.

但亞歷山大仍繼續苦戰，直到日落，德默特琉竟在這天陣亡。

"My friends, this was a hard-fought election and worth fighting hard for, " McCain told his supporters in Florida.

麥凱恩在佛羅里達對支持者說：“朋友們，這是一場硬打硬拼的選戰，也值得一拼。”

We're going to make sure that the gains, the hard-fought gains that have been made are preserved.

我們要確保那確實行之有效，所取得的來之不易的成果被保留下來。

We know it's going to be a hard-fought game, and both teams have options of going through.

我們也知道這將是非常艱苦的比賽，而兩支隊伍都對晉級態度樂觀。

A lawyer representing the small shareholders, Frederik Karel Canoy, said it was a hard-fought victory.

一名代表小股東的律師，FrederikKarelCanoy表示，這是一場來之不易的勝利。

But wavering Republicans may be reluctant to undermine the morale of their comrades by handing the Democrats a hard-fought victory.

但是搖擺不定的共和黨人也許不樂意通過向民主黨拱手奉上一個艱苦斗爭得來的勝利來滅自己黨員的士氣。

The guy came back for a hard fought victory, so there's obviously going to be some emotion shown.

這家伙并沒有取得這場艱難比賽的勝利，所以顯然要表現出一些情緒來。

Unlike in the case of climate change, there is no need to wait for hard-fought intergovernmental deals.

與氣候變化不同，這個問題不需要等待政府間協議的艱難達成。

A year later a hard-fought 2-2 draw didn't smart nearly as bad when the competitors for the league title, Roma, were defeated by Bologna.

一年后的那場艱苦的2-2說不上是好是壞，因為爭奪冠軍的對手羅馬本輪被博洛尼亞擊敗。

The shift comes after hard-fought negotiations, in which, at American insistence, Germany and other countries dropped their opposition.

在波羅的海國家經過了艱苦卓絕的談判之后，當然這其中不乏美國的一再堅持，北約做出了改變，德國和其他國家不再反對。

Obama congratulated Clinton on what he described as a hard fought victory.

奧巴馬將克林頓的勝出描繪成一次艱難的勝利，并對其表示祝賀。

and even these victories are often hard fought, as evidenced by the struggle to deal with tax havens.

而就連這些勝利常常也很難獲得，這在各國應對避稅天堂的斗爭中就可見一斑。

Host nation New Zealand was crowned champion after the end of a gritty, hard-fought Rugby World Cup final on October 23.

主辦國紐西蘭在十月二十三日結束了一場奮勇的橄欖球世界盃決賽硬戰，贏得了冠軍。

One would have expected he was looking for an opportunity to keep his team close in a hard-fought game against a big city school.

人們可能會以為，在這場對抗大城市學校籃球隊的艱難比賽中，達利斯是想借此機會去凝聚全隊士氣。

The ensuing protests, many hard fought, won the demonstrators control of Tahrir Square and, ultimately, a taste of political freedom.

接下來便舉行了抗議活動，其間雖然歷盡艱辛，但畢竟示威者控制了解放廣場并最終嘗到了政治自由的滋味。

Because of them, Barack Obama and I could wage a hard fought campaign for the Democratic nomination.

因為他們，我和貝拉克·奧巴馬才得以如此艱難地為競選民主黨總統候選人而戰；

Party officials say they want the hard-fought race to come to an end so the process of unifying Democrats behind one candidate can begin.

民主黨官員說，他們希望這個艱難的提名爭奪戰盡快結束，這樣民主黨人就可以開始團結在一個候選人周圍。

We faded in the second half and they played well. We gave them the incentive but we knew it was going to be a hard fought game.

我們整個下半場都不如對手踢的好。是我們給了他們機會，我們知道下半場會面臨著更大的挑戰。

It appears that the sustainable efforts of Urumqi will be a hard fought process.

看來烏魯木齊能承受起的可持續發展努力將會異常艱難。

The 1-0 win over Newcastle was a hard fought victory, but it was a victory all the same.

1-0小勝紐卡的比賽打得很艱辛，但無論如何總是勝了。

IN AFRICA, a hard-fought but fair election in a pivotal country is an example-setting event.

在非洲，如果某個重要的國家能夠舉行艱難而公正的選舉，那么這會是一個有示范性意義的大事。

Each step in expanding the franchise has been hard fought, and the road to universal suffrage has been neither short nor easy.

擴大投票權的每一步進展都包含著艱巨的努力，通往普選權的路途既非短程，也不平坦。

The hard-fought battles, the goals won with sacrifice, are the ones that matter.

那些艱難的戰役，用犧牲換取的目標，都是重要的東西。

And if so, does declining economic independence threaten the nation's hard-fought political gains?

如果是的話，經濟獨立的喪失是否威脅到來之不易的政治利益所得？

Overall, the War in Spain lasted three years, there were many hard fought battles and 600, 000 total lives lost from all causes.

總之，戰爭在西班牙持續了三年，發生了許多激烈的戰斗，以及包括各種情況的總死亡人數約為600,000人。

At stake are the hard-fought education and other development gains of previous decades.

他們指出，過去數十年來取得的來之不易的教育成果和其它發展成果正面臨威脅。

Destined to the first category on the wardrobe is a hard-fought battle, only one winner.

注定對衣柜品類第一的爭奪是一場惡戰，贏家只有一個。

"This will be a close, hard-fought contest, " Ms Gillard told reporters.

“這將是一個緊密，硬打比賽，”她吉拉德對記者說。

Whatever path future reforms take, they will be the product of hard-fought compromise, not universal consensus.

無論將來改革途徑是什么，最終結果必然是要經歷一番艱難的討價還價，而不是達成普遍共識。

With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.

談到國際米蘭，藍黑軍團只在佛羅倫薩的一場硬仗中失手，但他們仍繼續在積分榜上占據了第二的位置。

The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.

連反對派的士兵也明白復仇的惡性循環無益于任何人，而且還會使他們的利益受到威脅。