當?shù)?/c>民族主義者對美國這些“外國侵略者”的抵觸效應。
Likewise, China has no right to criticise American policy when its own economy remains unbalanced.
同樣地，中國沒有資格在自身經(jīng)濟失衡的情況下指責美國的政策。
The scale of Love is always unbalanced, the only matter is whom is willing to take the heavier side.
愛情的天平永遠都是不平衡的，唯一重要的是誰愿意付出更多。
He was either of a morbid and enormously unbalanced spirit, or else he was affecting merely the fashionable Weltschmerz of his decade.
如果他不是一個病態(tài)而又心地不平衡的人，他一定是被那個時代的流行憂郁癥所影響了。
The East Asian country exhibits "great growth on the surface, " Roach explained, but it's "unbalanced. "
這個東亞的國家顯示出“表面上巨大的增長”，但這是“不平衡的”。
He said this was partly because the system was unbalanced by large investments in destroying HFC.
他表示，這在一定程度上是由于現(xiàn)行體系鼓勵大量投資于消除氫氟烴排放。
Central bankers can only do so much to bring balance to unbalanced economies, rich or poor.
要讓失衡的經(jīng)濟體——不論貧富——實現(xiàn)平衡，央行行長們也只能做這么多了。
One of Premier Wen Jiabao's favourite adjectives, used in connection with China's unbalanced, investment-led economy, is "unsustainable" .
溫家寶總理在談到中國不平衡的投資拉動型經(jīng)濟時，最喜歡用的一個形容詞就是“不可持續(xù)的”。
From a state of unbalanced creation (being that which you create) the results are distorted, unsustainable and lacking in endurance.
從一個不平衡狀態(tài)而出的創(chuàng)造（你們創(chuàng)造的存在）結(jié)果是扭曲的，無法維持的和缺乏持久的。
Unbalanced. Term applied to a wine in which the various components are not in harmonious proportions.
不平衡的：用于描述各種成分之間比例不協(xié)調(diào)的葡萄酒。
"That would be risky and unbalanced. Renewables can provide jobs and help us manage the transition to a low-carbon economy. "
“那樣做是冒險和不平衡的。可再生資源可以提供工作崗位，幫助我們轉(zhuǎn)變成低碳經(jīng)濟。”
The last but not the least, I proposed the reasonable solutions to resolve the insurance fund unbalanced question.
最后，提出了合理解決養(yǎng)老保險基金收支失衡問題的途徑。
They raised taxes and unbalanced the budget.
他們加稅使預算不平衡。
United States said the resolution was unbalanced because it condemned Israel without condemning the terrorism that Israel is fighting.
美國表示該決議草案是不全面的，因為它只是譴責以色列恐怖活動卻忽略了以色列也在同恐怖活動斗爭。
As a result of the radical transition in current Chinese society, the expressing of Chinese public opinions is also in an unbalanced trend.
同時，由于中國正處于急速的社會轉(zhuǎn)型期，使公民的意見表達表現(xiàn)出暫時的“不平衡”態(tài)勢。
Notwithstanding this spectacular achievement, it was built on a foundation of an increasingly unbalanced Chinese economy.
然而這樣驕人的成就卻建立在中國日益失衡的經(jīng)濟基礎之上。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
2008-2009年的大危機正是10年間不計后果的全球不平衡增長的明顯表征。
It would be foolish and unbalanced to keep on digging without the recuperative and healing power of passivity.
只是不停地挖掘而不懂被動的恢復和治療的力量是愚蠢的，不平衡的。
We need make especially reflection for its "five big unbalanced phenomenon" and with a view to improve.
尤須對其“五大失衡現(xiàn)象”進行認真反思，以期有所改進。
China, with a large population, a weak economic foundation and unbalanced development, is still the largest developing country in the world.
中國人口多，底子薄，發(fā)展不平衡，仍然是世界上最大的發(fā)展中國家。
Since the unbalanced stator currents are used as the fault signs, the stator faults can be conveniently detected on-line.
由于直接選取不平衡電流作為特征信號，可方便地實現(xiàn)定子故障的在線監(jiān)測；
The unbalanced nature of the game reduces its replayability.
游戲的不公平性降低了其反復可玩性。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
如果在工作一開始就犧牲了太多的個人時間，那你將有可能長期處于壓力大、不平衡的狀態(tài)中。
Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.
你的生命是Matrix內(nèi)在的不平衡方程式產(chǎn)生的殘余的總合，你是程序異常的各種可能性結(jié)果。
For most people afflicted, the sense of being unbalanced is temporary, fading away in anywhere from a couple of hours to several days.
對于受此病困擾的大多數(shù)人來說，那種站不穩(wěn)的感覺是短暫的，消退時間從幾小時至幾天時間不等。
Back in March 2007 Mr Wen was cocksure enough to pronounce the Chinese economy "unstable, unbalanced, uncoordinated and unsustainable" .
溫家寶在2007年3月時還相當肯定地說，中國經(jīng)濟“不穩(wěn)定、不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)”。
As some of you have noticed you could get really unbalanced results if you stacked up three advisers of the same type.
你們當中有些人已經(jīng)注意到，你可以得到真正的不平衡的結(jié)果，如果你疊了三個同類型的顧問。
Unbalanced regional economic development is a threat to social harmony and a major barrier to coordinate development.
區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展不平衡的失控將是威脅社會和諧及協(xié)調(diào)發(fā)展的重要障礙。
STATCOM mathematical model is set up to derivative the deadbeat STATCOM control model for unbalanced load.
建立了STATCOM的模型，并在此基礎上推導出對不平衡負載補償的STATCOM無差拍控制模型。
Social wealth has been pillaged and seized by individuals, and the distribution of it has become increasingly unbalanced.
社會財富已經(jīng)被個人掠奪與占有，其分配也變得越來越不平衡。
It will determine how the unbalanced partnership between Germany and France, and an increasingly detached Britain, will shape the EU.
這場斗爭將決定德法與日益超然的英國之間的失衡伙伴關(guān)系，并將塑造歐盟。
The 'interrogation tree' (to read a cumulative frequency) is a decidedly unbalanced tree, as shown in Figure 3.
在“審訊樹”（閱讀累積頻率）是一個決定性不平衡樹，如圖3所示。
Some entertain hopes that we can restore the globally unbalanced economic growth of the middle years of this decade.
有些人肯定希望，我們能夠恢復2005年前后全球失衡的經(jīng)濟增長。
英 [?n'bæl?nst] 
