hawkers

美 [?h?k?r] 　英 [?h??k?(r)]

• n.小販；放鷹打獵者；馴鷹者
• 網(wǎng)絡(luò)在街頭小販檔；小販們；熟食市場(chǎng)

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Kinshasa, desperately poor with its streets full of hawkers and smell of diesel and sewage, is alien, but Gracia has got to stay.

在極度貧困的金沙薩，在這個(gè)大街小巷充斥著小販、柴油味和污水味的陌生城市，加西亞必須留下。

The hawkers at the stations (selling smoked Omul fish, jeans and berries) were also beginning to look different.

車站上的小販也開始不一樣了，他們兜售煙熏海魚、牛仔褲和草莓。

Where necessary , hawker- handling centres are set up in police stations to facilitate charging formalities of arrested hawkers .

如有需要，警署內(nèi)會(huì)設(shè)立小販處理中心，方便辦理檢控被捕小販的手續(xù)。

In addition, incentives are offered to encourage hawkers either to give up their licences or to move into the venues.

此外，本署又向小販提供優(yōu)惠，鼓勵(lì)他們放棄牌照或遷入上述場(chǎng)所經(jīng)營。

Enterprising hawkers were selling inflatable rafts, life vests and animal-shaped floating pool toys, but there seemed to be few takers.

看準(zhǔn)商機(jī)的小販們在兜售充氣筏、救生衣和動(dòng)物形狀的游泳池玩具，但這里的買家似乎較少。

Do not take advantage of the hawkers; help poor relatives and neighbours.

與肩挑貿(mào)易，勿占便宜；見貧苦親鄰，須多溫恤。

Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.

應(yīng)從可靠的地方購買新鮮食物，不要光顧無牌小販。

When a portion of the Fa Yuen Street market burned down last winter, hawkers rebuilt their stalls and dutifully painted them green.

去年冬天，花園街市場(chǎng)部分燒毀后，商販們重建了他們的商亭，而且傳承了原來的綠色。

In the noisy basement, hawkers of leather goods buttonhole passing foreigners, cajoling until all hope of a sale is lost.

在嘈雜的大廳，皮具小販強(qiáng)拉住過往的外國人，巧舌如簧，除非他們做生意的希望徹底落空。

As a result of URC advocacy, the authority's residents' association now allows the hawkers and others to ply their trades on the beach.

因?yàn)?/c>城市資源中心的辯護(hù)，委員會(huì)的常駐協(xié)會(huì)現(xiàn)在允許小販和其他那些人在海灘從事買賣。

Dad met us at the gangplank and guided us through the swarms of hawkers and children begging for coins with outstretched hands.

爸爸在跳板上遇到我們，并帶我們穿過那群叫賣的小販和伸手討錢的兒童乞丐。

Right after the concert, hawkers already took the opportunity, busy selling the concert photos, HK$60 per set of big and small pictures.

散場(chǎng)后，已經(jīng)有投機(jī)小販熱鬧叫賣，大小照片一套六十元。

The hawkers are in full flow ( "Hey, boss, DVDs? Hollywood? Maybe you want something saucy? Boom boom! " ).

沿街叫賣者川流不息（“嗨，老板，要不要DVD碟？好萊塢的怎么樣？是不是想來點(diǎn)刺激的？嘭嘭！”）。

Instead of encouraging the hawkers to leave the streets, for instance, the volunteers are buying them carts so they can sell more goods.

例如，不再鼓勵(lì)流民離開街道，取而代之的是，志愿者為他們購買貨車，以便于他們更好賣貨。

Then with the web, the art hawkers brandish an awful epidemic of horrible traps like hookers at a cowboy rodeo.

然后用網(wǎng)絡(luò)，先進(jìn)的小販揮舞一像在一個(gè)可怕的陷阱牛仔羅德奧妓女可怕的流行病。

Do not patronize illegal hawkers .

不應(yīng)光顧無牌小販。

Hawkers and small scale traders are now united in calling for an expanded market and proper lighting for them to do business at night.

路邊攤販和小部分的商人現(xiàn)在集結(jié)起來，呼喊他們需要開放的市場(chǎng)和適當(dāng)的照明，以在夜間做生意。

Street hawkers operating around Nariman House, which is near Leopold's and the Taj, say it has also become a tourist attraction.

納里曼大樓附近的街頭小販稱，這里也成為了一個(gè)旅游勝地。納里曼大樓靠近利奧波德咖啡館和泰姬酒店。

Outside the fence hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.

欄桿外面，小販在兜售袋裝水，袋子上還滴著水滴；一些小販則在售賣看起來干巴巴的圓形炸面包。

By focusing on quantity rather than quality it bundles together street hawkers with the founders of Facebook.

由于關(guān)注數(shù)量而非質(zhì)量，它將街頭小販和Facebook的創(chuàng)始人混為一談。

Sophisticated radio tags and database software are not much use in places where street hawkers peddle fakes with impunity.

復(fù)雜的射頻標(biāo)簽和數(shù)據(jù)庫軟件在這些小販不受懲處地沿街叫賣假貨的地方使用非常有限。

Hawkers selling pirated Hollywood DVDs in car parks and traffic jams now earn extra money by selling porn to regular customers.

小販在停車場(chǎng)兜售盜版好萊塢影碟，這些造成交通阻塞的人通過向特定顧客兜售黃色影碟賺取額外收入。

During the festival, street hawkers sell cherries and mulberries.

市井小販也于端午節(jié)兜售櫻桃和桑葚。

Therefore, the recovery of the street level of the hawkers who appliances business is not good to do a.

所以走街串巷的回收家電的小販們生意也不是太好做的了。

In some countries, street hawkers assign special ringtones to different customers, which are in effect free messages placing orders.

在一些國家，街頭小販給各種消費(fèi)者發(fā)送特定的手機(jī)鈴聲，這種免費(fèi)信息是有效的訂貨方式。

On the banks of the Yalu River, hawkers rent binoculars to people intent on gazing at Sinuiju.

鴨綠江岸邊的小販向那些想望見對(duì)岸朝鮮的人出租雙目鏡。

Street hawkers sell paintings, calendars and intricate paper cutting.

街道小販出售繪畫、日歷和圖案復(fù)雜的剪紙。

Every major road is lined with hawkers flogging Black Star flags, and every newspaper tells why Ghana must win.

每一條街道上面都有賣黑星旗的小販，每一份報(bào)紙都在說加納必須贏。

They also take necessary management actions on itinerant hawkers whenever they are found plying their trade in streets .

他們又負(fù)責(zé)管理在街上販賣的流動(dòng)小販，如有需要，會(huì)采取執(zhí)法行動(dòng)，遏止違例情況。

Pirate DVD hawkers stock it alongside Hollywood blockbusters.

盜版DVD小販將它與好萊塢大片一起進(jìn)貨。

This is not only a Japanese trait: in Silicon Valley, too, hackers prefer not to mingle with mere hawkers.

這一品質(zhì)并非是日本人的“專利”：在美國硅谷（SiliconValley），黑客也不愿與純粹的小商販為伍。

According to informed sources, Huang's notes were even filthier than the pornographic books that street hawkers try to peddle.

據(jù)知情者透露，黃金高自己記下的性亂日記，比街巷里小販兜售的黃色書刊還黃。

There are hawkers selling fake antiques, snake charmers, prostitutes, and lots of tourists and police.

這里有賣假古董的騙子、耍蛇人、妓女，還有很多游客和警察。

Note: Areas usually with conglomeration of illegal hawkers according to observation.

注：根據(jù)觀察發(fā)現(xiàn)經(jīng)常有無牌小販聚集的地方。

Vavuniya may soon lose its pavement hawkers, however.

不過在瓦武尼亞街邊叫賣的小販很快就會(huì)消失的。

Restaurant hawkers compete for their tourist dollars and some are catering to demands for exotic food, including endangered wildlife.

餐廳小販們競(jìng)爭(zhēng)激烈，一些餐廳為了迎合異國食物的需求，提供用瀕臨絕種的野生動(dòng)物烹制的菜肴。

Street and street-side vendors are common, in addition to hawkers peddling their goods on bicycles or carts.

街及街邊廠商共同的，除了小販兜售他們的商品以單車或手推車。

We wander around a little more and find some street hawkers selling bbq skewers and noodles.

我們到處走了一下，發(fā)現(xiàn)了一些街邊小攤賣烤串和面條。

The couples are demanding a special area where they can meet without harassment from nosy police officers or inopportune hawkers.

情侶們要求開辟一片特殊的區(qū)域以便他們在那里相會(huì)，避開愛管閑事的警察和沒眼色的小販的打擾。

The goods or services sold by peddlers or hawkers.

肩挑負(fù)販沿街叫賣者銷售之貨物或勞務(wù)。