談?wù)?/c>起1929年針對猶太人的希伯倫大屠殺時依然恍如昨日。
As the next day to get there a little early KUTA beach, here with a nice rejects the equatorial sunset famous hebron.
不如第二天早一點到KUTA海灘，這里以美妙絕侖的赤道落日聞名。
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
押尼珥帶著二十個人來到希伯侖見大衛(wèi)，大衛(wèi)就為押尼珥和他帶來的人設(shè)擺筵席。
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
這六人都是大衛(wèi)在希伯侖生的。大衛(wèi)在希伯侖作王七年零六個月，在耶路撒冷作王三十三年。
So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
押尼珥帶著二十個人來到希伯侖見大衛(wèi)，大衛(wèi)就為押尼珥和他帶來的人設(shè)擺筵席。
Hebron resident Mufid Sharabti said the speech by Abbas, often called Abu Mazen, was an important step.
希布倫居民穆菲德·沙拉布提說，阿巴斯（又名阿布·馬贊）的演講是個重要的步驟。
On Thursday, scores of demonstrators temporarily blocked one of the main highways into Jerusalem in protest of the eviction in Hebron.
上個星期四，幾十名示威者一度堵塞了一條通往耶路撒冷的主要公路，以抗議在希伯倫的驅(qū)逐行動。
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
大衛(wèi)也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去，住在希伯侖的城邑中。
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.
約書亞和以色列眾人從伊磯倫上希伯侖去，攻打這城
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the Lord.
亞伯蘭就搬了帳棚，來到希伯侖幔利的橡樹那里居住，在那里為耶和華筑了一座壇。
The length of time David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
大衛(wèi)在希伯侖作猶大家的王，共七年零六個月。
A worker rests next to hides waiting to be processed at a leather factory in Hebron, Israel.
在希伯倫一間皮革工廠上，一名工人在等待加工的皮革旁休息，以色列。
Netanyahu was constrained politically in what he could do beyond the Hebron deal.
內(nèi)塔尼亞胡在希伯倫協(xié)定之外能做的事受到政治方面的限制。
So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
于是打發(fā)他出希伯侖谷，他就往示劍去了。
All Israel came together to David at Hebron and said, 'We are your own flesh and blood.
以色列眾人聚集到希伯侖見大衛(wèi)，說，我們原是你的骨肉。
Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
于是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯侖給他為業(yè)。
So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.
所以希伯侖作了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產(chǎn)業(yè)，直到今日，因為他專心跟從耶和華以色列的神。
We have come back to Hebron, which has the deepest roots of a Jewish homeland, and we have come back to stay.
我們已經(jīng)回到了希布倫，這片土地擁有最深刻的猶太根源，我們回來是為了定居。
Hebron is the West Bank's largest city and the third to be reinforced with Palestinian police loyal to President Abbas.
希伯倫是約旦河西岸的最大城市，也是效忠民族權(quán)力機構(gòu)主席阿巴斯的巴勒斯坦警方所加強控制的第3個西岸城市。
The YouTube user who posted it identified the dancers as Israeli infantrymen in the Palestinian city of Hebron.
發(fā)布該段視頻的YouTube用戶認定跳舞的這幾名士兵是以色列步兵，地點是在巴勒斯坦的希布倫市。
Douha, 10, lives with her parents and 11 siblings in a Palestinian refugee camp in Hebron, in the West Bank.
10歲的多哈和父母還有11個兄弟姐妹住在約旦河西岸希伯倫的一所巴勒斯坦難民營里。
Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.
原來希伯侖城被建造比埃及的鎖安城早七年。
This subtle transformation shows that - to some Hebron entrepreneurs at least - there is a profitable flip-side to the Chinese competition.
這種微妙的轉(zhuǎn)變表明——至少對部分希伯倫企業(yè)家而言——中國競爭也有有利可圖的一面。
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
以色列眾支派來到希伯侖見大衛(wèi)，說，我們原是你的骨肉。
Of the sons of Hebron, Eliel the chief: and his brethren eighty.
赫貝龍子孫的族長厄里耳，和他的同族八十人；
And the days that he reigned over Israel, were forty years: in Hebron he reigned seven years, and in Jerusalem three and thirty years.
統(tǒng)治以色列為時凡四十年：在赫貝龍為王七年，在耶路撒冷為王三十三年。
All of the photos in the exhibit were taken by Israeli soldiers stationed in the West Bank city of Hebron.
所有展覽中的照片都是駐扎在希伯倫西岸城市的以色列士兵拍攝的。
Hebron has long been the scene of tension between Jews and Palestinians.
希伯倫的猶太人和巴勒斯坦人之間的關(guān)系一直緊張。
Israel still controls the Tomb of the Patriarchs, which is sacred to both Jews and Muslims, and the nearby Hebron Jewish settlement.
以色列仍然控制著希伯倫族長墳?zāi)?/c>。這個墳?zāi)?/c>對于猶太人和穆斯林以及附近的猶太人定居點都是圣地，并且靠近希伯倫。
He had reigned forty years over Israel-seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
大衛(wèi)作以色列王四十年，在希伯侖作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。
All these were fighting men who volunteered to serve in the ranks. They came to Hebron fully determined to make David king over all Israel.
以上都是能守行伍的戰(zhàn)士，他們都誠心來到希伯侖，要立大衛(wèi)作以色列的王。
Israeli forces have evicted scores of Jewish settlers who had refused court orders to leave a house in the West Bank town of Hebron.
以色列軍隊將幾十名猶太定居者從約旦河西岸城市希伯倫的一座房屋里驅(qū)逐出去，因為他們拒絕執(zhí)行法院要求他們離開的命令。
In Gaza, Hamas spokesman Fawzi Barhoum condemned the deployment of Palestinian police in Hebron.
在加沙，哈馬斯發(fā)言人巴荷姆譴責巴勒斯坦警方進入希伯倫的部署行動。
After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
大衛(wèi)離開希伯侖之后，在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。
The longer he served in Hebron, the easier it got and the more aggressive he became, Kurtz said.
Kurtz說，以前在希伯倫服役時，這么做很容易，而他也變得更加好斗。
Josh 14: 13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
書14：13于是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯侖給他為業(yè)。
Hebron Abra ham moved on to Hebron, where he put down his deep est roots (13: 18). Abraham, Isaac, and Jacob all lived and were buried here.
希伯倫。亞伯拉罕往希伯倫遷移，在這里落地生根（參13：18）。他本人、以撒和雅各都住在這里，也葬在這里。
Nearly 600 Palestinian police deployed in the volatile West Bank town of Hebron.
將近6百名巴勒斯坦警察向局面動蕩的約旦河西岸希伯倫鎮(zhèn)部署警力。
Not every milk call SuTe hebron, not everyone like me so pure!
不是每種牛奶都叫蘇特侖，不是每個人都像我那么純！
These were born to David in Hebron.
大衛(wèi)這六個兒子都是在希伯侖生的。
英 [?hi:br?n] 
