因?yàn)?/c>自我否定而數(shù)量減少時(shí)最常引用的一個(gè)國(guó)家。
Comments: This year China's banking sector profit growth is a foregone conclusion, the next year to see how China's economic trends.
點(diǎn)評(píng)：今年中國(guó)的銀行業(yè)利潤(rùn)高增長(zhǎng)已成定局，明年情況如何要看中國(guó)的經(jīng)濟(jì)走勢(shì)。
Mr. Medvedev said the U. S. plan amounted to 'partial nationalization of their financial sector. '
梅德韋杰夫說(shuō)，美國(guó)的救助計(jì)劃相當(dāng)于將其金融領(lǐng)域部分國(guó)有化。
The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector.
歐盟總統(tǒng)范龍佩表示，這次救助項(xiàng)目將由歐盟，國(guó)際貨幣基金組織和私營(yíng)部門提供資金。
It might be more apposite to conclude that promoting efficiency in the domestic service sector is one of the best ways of boosting exports.
做出下列結(jié)論可能更為恰當(dāng)：提高國(guó)內(nèi)服務(wù)業(yè)的效率，是促進(jìn)出口的最佳方式之一。
Few questions raised by the global financial crisis are as urgent as the shape and nature of future regulation of the banking sector.
由全球金融危機(jī)引發(fā)的疑問(wèn)中，很少有哪些能像銀行業(yè)未來(lái)監(jiān)管的形式和性質(zhì)那樣急迫。
Well, as per capita income goes up and up, the growth sector seems to be in the top-end.
好，由于每人的平均收入不斷地增高，市場(chǎng)的發(fā)展領(lǐng)域似乎偏向于高價(jià)位商品。
Analysts say stability in the housing sector is key to any recovery in the U. S. economy, which independent surveys say is in recession.
分析師表示，房屋市場(chǎng)的穩(wěn)定是美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的關(guān)鍵，獨(dú)立的調(diào)查報(bào)告稱美國(guó)經(jīng)濟(jì)已陷入衰退。
Piano sector but it has not been able to as "Thompson" , "Czerny" was as large, extensive and systematic use.
但它在我國(guó)鋼琴界卻一直未能像《湯普森》、《車爾尼》那樣被大量、廣泛而系統(tǒng)地使用。
We believe the industrial sector will lead growth in the United States and overseas in the next two years, supporting shipping demand.
我們相信，未來(lái)兩年，工業(yè)領(lǐng)域將引領(lǐng)美國(guó)和海外的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，并支撐航運(yùn)需求。
Assuming it does not, though, the lesser of two evils might be higher prices and a perkier private sector.
假設(shè)這些措施不起作用，雖然如此，較輕一些的危害可能是高物價(jià)和過(guò)于活躍的私營(yíng)投資。
The implication of governance conception emerged that referred to a new change notion of administration reform in public sector.
概念的出現(xiàn)，意味著政府部門從事改革思維的一種演變。
The Wall Street Journal praised him for providing cutting-edge fashion female, and he rapidly rises to fame as a fashion sector.
《華爾街日?qǐng)?bào)》推崇他為都會(huì)女性提供尖端服飾，成為時(shí)裝界迅速崛起的新秀。
The same principles that explain economic behavior in one sector explain behavior in any other one as well.
用以解釋一個(gè)部門的經(jīng)濟(jì)行為的理論，同樣適用于其他任何部門。
In a hard-format, actual holes are punched on the disk, to mark the beginning of the new sector.
硬格式是在軟盤上沖出若干個(gè)孔，作為新段的起始標(biāo)志。
The beam scans a circular area in the form of a sector which sweeps around and around.
這波束周而復(fù)始地呈扇形掃視一個(gè)園形區(qū)域。
The reasons for late delivery vary from country to country, but some are often inherent in public sector marketing itself.
延誤原因因國(guó)而異，但有些問(wèn)題往往是公共經(jīng)銷本身所固有的。
Five Russian armies in the central sector rolled into Poland, reached the Vistula River in late July.
在中部戰(zhàn)場(chǎng)，五支俄軍滾滾涌進(jìn)波蘭，于7月末到達(dá)維斯杜拉河。
A calculation of human resource requirements starts with projections of future output by economic sector.
對(duì)人力資源需要的計(jì)算從對(duì)未來(lái)各經(jīng)濟(jì)部門產(chǎn)量的估計(jì)著手。
In fact, the agricultural sector in many developing countries completely stagnated in the 1960s.
實(shí)際上，在60年代，許多發(fā)展中國(guó)家的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)部門完全停止了發(fā)展。
However, the ideological work of secondary school students has always been a major focus for the education sector.
如何做好中學(xué)生的思想工作，歷來(lái)是教育部門面臨的一大重點(diǎn)和難點(diǎn)問(wèn)題。
Universal love for a sector is often a 'sell' signal, contrarians are happy to remind investors.
反向投資人士會(huì)提醒投資者，如果一個(gè)行業(yè)獲得市場(chǎng)普遍鍾愛(ài)，那么這通常就是拋售的信號(hào)。
The technology is better, applications are on the increase and even the global economic uncertainty seems to be helping the sector.
技術(shù)更為先進(jìn)，申請(qǐng)數(shù)量有所增加，甚至全球經(jīng)濟(jì)的不確定性似乎也有利于該領(lǐng)域的發(fā)展。
For instance, China has been restoring export tax rebates for the textile sector that it had been phasing out.
舉例來(lái)說(shuō)，中國(guó)恢復(fù)了原本廢除的對(duì)紡織業(yè)的出口退稅。
But China's leadership -- both in government and in the private sector -- understands that this was a relatively unique situation.
但是，在中國(guó)的政府和私企，其領(lǐng)導(dǎo)層都明白，這不過(guò)是一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的個(gè)案。
Another potential worry: the U. K. , which has its own debt issues, as well as an economy dominated by the still-troubled financial sector.
另外一個(gè)隱患是英國(guó)。英國(guó)也有自己的債務(wù)問(wèn)題，而作為其經(jīng)濟(jì)主導(dǎo)部門的金融業(yè)，仍然身陷泥淖苦苦掙扎。
He insisted that good management was just as important for the social sector as the business sector.
他堅(jiān)持認(rèn)為良好的管理對(duì)商界和社會(huì)機(jī)構(gòu)而言同樣重要。
Greek default would not be a self-contained event. It would spread instability across the European banking sector.
希臘違約不會(huì)是一個(gè)獨(dú)立事件，而是必然會(huì)將動(dòng)蕩擴(kuò)散到整個(gè)歐洲銀行業(yè)。
He thought the government wanted to see a process of "the big eating the small" in the property sector.
他認(rèn)為，政府希望看到房地產(chǎn)行業(yè)出現(xiàn)一個(gè)“大吃小”的過(guò)程。
In France, information flow from the care delivery sector to the occupational medicine sector is often slow or incomplete.
在法國(guó)，信息流的服務(wù)提供部門的職業(yè)醫(yī)學(xué)部門往往是緩慢或不完整的。
The big problem with that was that foreign investment is not permitted in the internet sector where Dangdang operates.
但這樣做存在一個(gè)重大問(wèn)題：當(dāng)當(dāng)網(wǎng)從事互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，而中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)禁止外資投資。
If 2008 was the year of systemic risk, particularly in the financial sector, 2009 seems likely to be a year dominated by specific risk.
如果說(shuō)危機(jī)在2008年帶給經(jīng)濟(jì)體系尤其是金融部門的是系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)的話，那么在2009年似乎就會(huì)主要體現(xiàn)為某些特定的風(fēng)險(xiǎn)。
The question is how much room there is for the sector's heady valuations to progress.
問(wèn)題在于，奢侈品行業(yè)令人興奮的估值還有多大的成長(zhǎng)空間。
With a few exceptions, the corporate sector had not gone on the kind of borrowing spree seen in the late 1990s.
公司企業(yè)方面有些例外，還沒(méi)有出現(xiàn)上世紀(jì)90年代末的那種“借貸狂歡”。
However, industrial cluster theory has been used for the manufacturing sector, while the tertiary industry is rarely applied.
但是產(chǎn)業(yè)集群理論一直多用于制造業(yè)，而第三產(chǎn)業(yè)中的應(yīng)用較少。
A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession.
曾在衰退期間表現(xiàn)得頗具抗跌性的公共部門陷入低迷，抵消了私人部門活動(dòng)的小幅增長(zhǎng)。
The Institute for Supply Management said the U. S. service sector contracted sharply in October.
供應(yīng)管理協(xié)會(huì)（ISM）表示，10月美國(guó)服務(wù)業(yè)急劇萎縮。
Whether the banking sector would be open to Chinese investment, however, was "a more complicated issue" , he said.
不過(guò)，陳沖表示，臺(tái)灣銀行業(yè)是否對(duì)大陸投資開(kāi)放，是“一個(gè)更為復(fù)雜的問(wèn)題”。
The Fed chief also said he expected the bank stress tests would help restore confidence in the US financial sector.
伯南克還表示，他預(yù)期銀行壓力測(cè)試將有助于恢復(fù)對(duì)美國(guó)金融部門的信心。
Yesterday was an embarrassing defeat to the girls in the sales sector, but the joint effort of us 8 guys today has more than made up for it.
雖然昨天女隊(duì)銷售環(huán)節(jié)的領(lǐng)先讓我們覺(jué)得相當(dāng)尷尬，但今天，在我們8個(gè)人的共同努力下，我們已經(jīng)追上了不少。
英 [?sekt?(r)] 
