當?shù)?/c>的球隊開檔了，在游戲里能見到這么多我認識的球員感覺很不錯。
The sword dance, similar to an Irish jig of a Highland fling, is usually performed at a Scottish wedding gathering.
在蘇格蘭的婚禮上，人們還經(jīng)常表演劍舞——一種類似愛爾蘭吉格舞的蘇格蘭舞。
Highland's spokesperson, Vintage Foster, said the mayor said she was sorry for what happened, and that the city was investigating.
海藍德醫(yī)院的發(fā)言人說市長對發(fā)生這樣的事情表示遺憾，并表示市政府要對該事件進行調(diào)查。
"But you are our brothers, " he said. "We do not differentiate between highland and lowland. We are one flesh. "
“但是你們是我們的兄弟，”阿欣通達說道。“我們不分高地和低地。我們都是一樣的人。”
Located in Highland park, Texas, an affluent township within the city of Dallas, this was a pool and cabana addition to an existing house.
位于德州高地公園，達拉斯的一個富裕的鄉(xiāng)鎮(zhèn)全市范圍內(nèi)，這是一個游泳池和小屋除了現(xiàn)有的房子。
Though the surface appears very rough, it is actually similar to the highland area where Apollo 16 landed and explored with a rover.
雖然表面顯得很粗糙，它實際上類似于阿波羅16號降落并且采用月球車進行探索的高地區(qū)域。
The Hollywood and Highland complex has been a major catalyst for the redevelopment of the area.
在好萊塢和高原復雜一直是該地區(qū)的主要催化劑為重建。
It was only with the Romantic Revival of the early 19th century that the highland kilt was adopted as a symbol of national identity.
直到19世紀初浪漫主義的復興，高地蘇格蘭裙才作為民族身份的象征被人們接受。
The highland barley protein product of the invention has improvements in terms of protein quality, texture and performance.
本發(fā)明的青稞蛋白產(chǎn)品在蛋白質(zhì)品質(zhì)、質(zhì)構和性能方面都有所改進。
The general consensus that Bin Laden is hiding along the highland border is in part based on logic and personal history.
之所以多數(shù)人都猜測拉登正藏身阿富汗邊界高地，在一定程度上是基于邏輯和拉登的歷史記錄。
As the partner leading Highland's expansion into China, Mr Nova knows the risks involved in such a move and stresses how cautious it is.
作為率領高原資本進入中國市場的合伙人，諾瓦明白此舉蘊含著風險，并強調(diào)高原資本非常謹慎。
The name of this famous Highland single malt Scotch whisky means "Valley of the Deer" .
這款高低蘇格蘭純麥威士忌的名字意思是“鹿谷”，它叫什么名字？
Highland barley liquor and fragrant buttered tea have brewed the kind of lover's prattle that burns hot .
大碗大碗香醇的青稞酒，大口大口芬芳的酥油茶，釀造出熱辣辣的情話。
Henry Ford and I had gone to one of those meetings over in Highland Park.
我和亨利·福特兩人參加過在海蘭德公園舉行的一次會議。
I climb the highland in Panama to long for smelling your waving breath in the wind.
我攀上巴拿馬的高崗，多么盼望聞到你的氣息在風中飄蕩。
The invention provides a highland barley protein product as well as the processing method taking highland barley powder as raw material.
本發(fā)明提供了以青稞粉為原料制備的青稞蛋白產(chǎn)品及其加工方法。
They were in stable condition after being transported to Highland Hospital with non life-threatening injuries.
他們在病情穩(wěn)定后，被運往高地醫(yī)院與非危及生命的傷害。
I have nothing but only a cup of Tea from Cameron Highland to serve every time you come.
我沒有什么好的來招待您，只有那杯來自金馬倫高原的茶來感激您的到來。
It said for Highland birds dotterel and ptarmigan that area of preferred climate might move from upland Scotland far out to sea.
對高地鳥類來說，如小嘴鸻和松雞類，它們最喜歡的氣候帶可能要從蘇格蘭高地逐漸移動，直到離開海岸線。
For nightlife, rock star Cui reeled off a few clubs where he likes to go for live music: New Get Lucky Bar, Nameless Highland and CD Cafe.
對于夜生活，搖滾巨星崔隨口一些俱樂部那里，他喜歡去現(xiàn)場音樂：新僥幸酒吧，無名高地和唯餐廳等。
Highland cattle are a very old Scottish breed. Their long, thick, shaggy hair helps them survive the harshest climates.
蘇格蘭高地牛是蘇格蘭的一個古老物種。它們又長又厚的毛使得它們能夠在最惡劣的環(huán)境中生存下來。
In the rooms you will find views of highland barley fields, temples in the mountains and around the inn, and white towers in the distance.
房間里可以看到成片的青稞地，山上的寺廟，遠處的白塔，周邊的寺廟。
Vehicles running on it make us realize that we this train is not a lonely "passenger" in this lifeless highland desert.
看到公路上行駛的運輸車輛，才覺得我們這列火車在這人煙罕至的高原荒漠上并不是孤獨的前行者！
Hudson Highland Group, Inc. is a leading provider of permanent recruitment, contract professionals and talent management services worldwide.
翰德是全球領先的專業(yè)招聘、人才治理及招聘外包服務提供商。
His works contain "The Solitary Reaper" , "To a Highland Girl" , "The Old Cumberland Beggar " and "The Ruined Cottage" .
他的作品包括《孤獨的收割者》，《致高地姑娘》，《老坎伯蘭的乞丐》和《被摧毀的茅屋》。
The invention relates to a beverage, especially a highland barley beverage and preparation method thereof.
本發(fā)明涉及一種飲料，特別是一種青稞飲料及其制備方法。
am less hopeful now. . . my Highland mansion may prove to be a castle in Spain after all.
我現(xiàn)在希望很少……我在蘇格蘭高原的大廈可能只不過是座空中樓閣。
The Highland Games in Ligonier, Pennsylvania, offer plenty of heavy athletes the opportunity to compete in events like tree-throwing.
賓州Ligonier所舉辦的高地競賽，讓許多沉重運動員有機會在各個項目中一較究竟。如：擲樹比賽。
Conclusion The sleep quality in soldiers under sub-health state after highland work could be improved by Lintong mineral spring bath.
結(jié)論臨潼礦泉浴對于高原作業(yè)后亞健康狀態(tài)軍人的睡眠質(zhì)量有較好的改善作用。
Today, the descendents of two prominent highland clans, the Duke of Argyll and the Duke of Atholl, hold strongly opposing views about it.
今天，蘇格蘭高地人的兩個重要的宗族的后裔阿蓋爾公爵和阿索爾公爵對此持截然不同的看法。
Visitors are more likely to see kilt-wearers at formal celebrations such as weddings and at Highland Games or similar gatherings.
游客在正式慶典上看到人們穿著方格呢裙的機會更大，比如婚禮、高地運動會或類似的集會。
"Clothes for Mel Gibson, " joked Domenico Dolce, referring to the Braveheart star, after showing Highland hiking boots and plaid tuxedos.
多米尼克-多爾茨（DomenicoDolce）在展示完高地徒步長靴和格子呢男式無尾半正式晚禮服之后，開玩笑說：“這是梅爾-吉布森（MelGibson）的衣服。”
I wonder you did that when you know the Act of parliament against wearing the Highland dress.
你不知道你怎么這樣做的，你不是知道國會的法令，禁止穿高地服裝嗎？
Highland dancing involves vigorous exertion, precision positioning, and meticulous arm- and footwork.
高地舞蹈包括有力的發(fā)揮，定位精確，細致的手臂動作和步法。
The Incas adopted and improved the agricultural advances of previous highland cultures, and gave special importance to maize production.
印加人在過去高山文化基礎上應用并促進了農(nóng)業(yè)的進步，特別注重玉米的生產(chǎn)。
Walker, a 58-stone polar bear, plays in a pond on his third birthday at the Highland wildlife park in Kincraig, Scotland.
在蘇格蘭金克雷格的高地野生動物園里，一頭重達369公斤的北極熊沃克在其三歲生日慶祝活動期間在池塘里玩耍。
Highland pastures hold our heads up high on the camel, cattle, sheep, horses can be found everywhere.
高原牧場上的駱駝昂首闊步，牛、羊、馬群比比皆是。
West Highland White Terrier was originally used to hunt otters, foxes and rats.
西部高地白梗最初用來捕獵水獺，狐貍和老鼠。
英 ['ha?l?nd] 
