當(dāng)?shù)?/c>擴展，他們也利用這個途徑賺到了無數(shù)的錢。
The train carries me far away in the darkness, carries my heart to primitive hometowns .
火車繼續(xù)在黑色之中駛向遠(yuǎn)方，帶著我的心駛向原始的故鄉(xiāng)。
In some cases, advertisers were able to view these users' names, ages, hometowns and occupations.
在某些情況下，廣告商可查看這些用戶的姓名、年齡、籍貫和職業(yè)等個人信息。
Over the next few weeks, some 246 million travelers will be coming and going from the nation's big cities to their hometowns.
在以后的數(shù)周內(nèi)，約有2.46億旅客將要往返穿行于國內(nèi)各大城市及其家鄉(xiāng)之間。
Actually , Everyone did a good job, there was someone who has mentioned his or her hometowns, jobs, or hobbies.
前面大家講得都很好，有說自己家鄉(xiāng)的，有說自己工作的，有說自己的愛好的。
For most migrant workers, it's the only time of the year when they can visit their hometowns .
對許多的外來工來說，這是一年當(dāng)中他們可以回去探望家鄉(xiāng)的唯一的一次機會。
Behind Andy's bed is a map of the world marked with pushpins. Those pushpins each correspond to the hometowns of the film's production team.
安迪臥室墻上的地圖上用圖釘標(biāo)注了很多地方，其實這些地方都是影片制作人員的家鄉(xiāng)。
Others said they were receiving support from friends and families in their hometowns.
其它一些人說他們從家鄉(xiāng)的朋友和家庭獲得一些幫助。
Those who have moved from smaller towns to the city are not looking at going back to their hometowns.
那些從較小的城鎮(zhèn)搬遷到城市的人，并沒有指望回到他們的老家。
But many students look for internships close to their hometowns or schools.
但很多學(xué)生找學(xué)校或家鄉(xiāng)附近實習(xí)。
As a matter of fact, weren't all hometowns originally strange lands?
其實所有的故鄉(xiāng)原本不都是異鄉(xiāng)么？
After working with the delegation in the United States, Ripken will travel to Japan in November to visit the students in their hometowns.
在美國接待該代表團后，瑞普肯將于11月前往日本到那些球員的家鄉(xiāng)造訪他們。
As the Lunar New Year holiday ends, millions head back to work from their hometowns.
當(dāng)農(nóng)歷新年假期結(jié)束時，上百萬的人們從他們家鄉(xiāng)返回到工作崗位上。
They fear this will eventually mean returning to their distant hometowns for treatment.
但是他們擔(dān)心這最終意味著他們得返回遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)去尋求醫(yī)治。
In the end, children like Zhang Jia Liang, must return to their hometowns, and their parents hope their education continues.
最終，像張家良這樣的外地學(xué)生得回家鄉(xiāng)完成義務(wù)教育的初中階段，父母們也希望孩子們能繼續(xù)學(xué)習(xí)。
Dialogue 8 You and your friend are introducing your hometowns to each other.
對話8你和你的朋友正在互相介紹自己的家鄉(xiāng)
Pro ball players come from hometowns and college environments where they are regarded as heroes and total celebrities.
職業(yè)球員無論在他們的家鄉(xiāng)還是學(xué)校的環(huán)境里都是被奉作英雄和名人。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
雖然秋夕假期今天（周二）才開始，但在上周就已經(jīng)有大批人踏上了返鄉(xiāng)途，離開首爾的車輛超過了30萬。
During the unrest situation, many people chose to abandon their hometowns and fled other places.
在動蕩不安的局面下，許多人選擇，逃到其它地方。
Many go years without seeing their hometowns or parents.
許多運動員連續(xù)多年無法回家探望父母。
In China, with one or both parents going out to earn money, many children are left in their hometowns in the countryside.
中國越來越多雙親到城里打工掙錢，把小孩留在家鄉(xiāng)讓祖輩扶養(yǎng)，所以造成越來越多的留守兒童。
The film tells the story of refugees who fled their hometowns in search of food.
這部電影講述了一群難民逃離家鄉(xiāng)尋找食物的故事。
Every year millions of people there head from cities to hometowns and villages to celebrate the Eid al-Fitr holidays.
印尼每年都有數(shù)百萬人從城市趕往村鎮(zhèn)，參加伊斯蘭教的盛大節(jié)日開齋節(jié)會禮。
Nowadays, there are many left-behind children whose parents work away from their hometowns.
現(xiàn)在這有許多父母因工作而離開家鄉(xiāng)的留守孩
Before the Spring Festival, millions of rural migrant workers go back to their hometowns by train to get together with their relatives.
春節(jié)前，數(shù)以百萬計的農(nóng)民工乘火車回鄉(xiāng)與親人團聚。
More children than ever are leaving their hometowns -- and even the country -- in search of jobs.
越來越多的子女離開家鄉(xiāng)——甚至祖國——到別處找工作。
According to Activity 3 students introduce their hometowns to each other in groups. Then report to the class.
根據(jù)活動3的要求，以小組形式介紹自己的家鄉(xiāng)。
Under the country's "hukou" registration system, for example, migrants are considered residents of their rural hometowns.
在城市的“戶口”系統(tǒng)之下，比如，流動人口被視為他們農(nóng)村老家的居民。
In China, their numbers are staggering and they are returning in large numbers to their hometowns.
在中國，民工的人數(shù)更是高得驚人，而大批中國民工正在返回老家。
The Changing Relationship between Overseas Chinese, Ethnic Chinese and Their Hometowns: A Historical and Realistic Reflection
華僑華人與僑鄉(xiāng)關(guān)系的演變探索
Analysis on typical social problems with resettlement out of hometowns
三峽工程外遷移民典型社會問題分析
The Characteristics of Development of the Relations between Overseas Chinese and Their Hometowns
海外華僑華人與僑鄉(xiāng)關(guān)系演變的特點
Cultural Celebrations in Wuyi Hometowns of Overseas Chinese
五邑僑鄉(xiāng)文化系列活動
people working far from their hometowns
遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)工作的人
英 [?h??m?ta?nz] 
