因?yàn)?/c>深感自己成為萬(wàn)物的一部分，所以這并非一種可怕的體驗(yàn)。
She said for men clever chat-up lines do not generally work. They appear contrived and can be horribly fluffed.
她認(rèn)為詼諧的閑談語(yǔ)句通常并不管用。這些言辭看上去矯揉造作，反而會(huì)壞事。
An aged witch stood in front of him, holding a tray of what looked horribly like whole human fingernails.
一個(gè)老巫婆站在他面前，托著一碟酷似整片死人指甲的東西。
Because if we give it a year, I will end up horribly murdering you and hacking up your body.
要是我們再談一年，我一定會(huì)把你殺了，再把你的尸體砌進(jìn)墻壁里。
The sky was horribly dark, but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches.
天空黑得可怕，不過(guò)還能清晰地分辨出被撕碎的云塊，云塊之間是一個(gè)個(gè)無(wú)底的黑斑。
IT IS always satisfying to be proved right, even when your prediction was that things would go horribly wrong.
被證明是正確的總是令人滿(mǎn)意的，即使當(dāng)你所預(yù)測(cè)的是事情向可怕方向發(fā)展。
Well, would you be horribly offended if I invited you to a Christmas party at my house?
唔，如果我邀請(qǐng)你來(lái)我家參加圣誕聚會(huì)，你會(huì)很生氣嗎？
Clad in nothing but underwear, he was suffering from uncontrollable hiccups and burdened by a horribly swollen stomach.
他只穿著內(nèi)衣，不停地、無(wú)法控制地打嗝，而且胃脹得怕人。
John said, trying to be casual, but failing horribly.
約翰試著讓語(yǔ)氣隨意點(diǎn)，但失敗了。
'We came into this decade horribly overpriced, ' said Jeremy Grantham, co-founder of money managers GMO LLC.
理財(cái)公司GMOLLC的聯(lián)合創(chuàng)始人格蘭瑟姆（JeremyGrantham）說(shuō)，我們進(jìn)入本世紀(jì)時(shí)價(jià)值被高估得厲害。
As I said, it is pretty unpleasant and objectionable stuff, but horribly fascinating - and very entertaining.
就像我說(shuō)的，這個(gè)幻燈片是個(gè)相當(dāng)討厭和值得反對(duì)的東西，但是恐怖地讓人對(duì)它感興趣——并且非常有娛樂(lè)性。
I said that I was surprised I looked so normal, that I wasn't the horribly twisted and cadaverous figure I had always imagined myself to be.
我說(shuō)我很驚奇我看起來(lái)如此正常，我不是扭曲、枯槁的可怕體形——我曾經(jīng)總是那樣設(shè)想我自己。
This is not efficient and will almost certainly fail horribly in a real Web site once you get a few thousand images and comments on them.
但是這樣做不太有效，而且在擁有數(shù)千照片和評(píng)論的真實(shí)網(wǎng)站中，這個(gè)模板幾乎肯定會(huì)失效。
THE first patient Dr Sherwin Nuland ever treated died horribly in front of him.
舍溫·努蘭醫(yī)治過(guò)的第一位病人在他面前可怕地死去。
Was it a love triangle gone horribly wrong, or something darker and more unsettling?
是不正當(dāng)的三角戀引起的殺人，還有沒(méi)有更黑暗的內(nèi)幕或者其他混亂的事情？
I've always had acne but I broke out horribly bad a few months ago and tried everything for a few months.
我一直有痘痘，但幾個(gè)月前發(fā)的很厲害，幾個(gè)月內(nèi)我嘗試過(guò)很多方法。
The old man, too, turned to look at her, fixing his great, bulging, horribly watery light gray eyes, deep in her face.
這位老人，也把目光轉(zhuǎn)向她，用他那偉大的，膨脹的，可怕的淺灰色的眼睛流淚，在她的臉上有深深的。
Photographs taken of her inthe hospital revealed a woman with haunted eyes, a bruised and horribly swollencheek.
照片上的她，身在醫(yī)院，眼神驚恐，臉部淤紫、腫的很大。
She hated London now, and the flat, the room must be horribly bare without the joyous presence of Gerald.
如今她憎厭倫敦，憎厭這套公寓房間；失去了快活的杰拉爾德，這幾間房一定會(huì)沉悶得可怕。
Why did you paint it? It will mock me some day-mock me horribly!
你為什么要畫(huà)這幅像呢？將來(lái)它會(huì)揶揄我--狠狠地揶揄我。
It used to be horribly expensive to visit. Now its hauntingly barren landscape is a bargain holiday destination.
曾經(jīng)到訪(fǎng)冰島是極其昂貴的，如今它美麗荒蕪的景觀(guān)成了便宜實(shí)惠的度假勝地。
If you don't thrash your head around while listening to this song, there's something horribly wrong with you!
如果在聽(tīng)這首歌曲的時(shí)候你沒(méi)。
But it's horribly bad luck for clams of a sexual clam species if an Asian clam parasitises their eggs as they have no comeback.
不過(guò)其他蛤類(lèi)就沒(méi)這么幸運(yùn)了，如果它們是有性繁殖，一旦卵被亞洲蛤寄生，它們就絕后了。
His house was filthy, and a stench came out of the house and it smelled horribly.
他的房子臟亂不堪，一股惡臭味從房子里傳來(lái)，異常難聞，讓人憎惡。
Management experts and consultants view them as horribly inefficient due to the absence of the concentrating power of the profit motive.
管理專(zhuān)家和顧問(wèn)認(rèn)為，它們由于缺乏利潤(rùn)的驅(qū)動(dòng)而嚴(yán)重低效。
Your life can seem horribly hectic today, and you may be unsure as to how you came to have so much on your plate.
今天看起來(lái)你在過(guò)著十分忙亂的生活，你可能搞不清楚在這個(gè)星球上自己怎么有那么多事要做。
Now , a lot of you are going to die of old age , but some of you, horribly enough, are going to die in an accident .
現(xiàn)如今，很多人都會(huì)年老而死，但糟糕的是，一些人會(huì)死于意外。
He was like a kid with a new toy but still grieved horribly for my aunt.
他如同一個(gè)拿到一件新玩具的孩子那樣開(kāi)心，不過(guò)對(duì)于伯母的離去，他還是非常傷心。
Lot bargains with the visitors, quite horribly to a contemporary reader's eyes, by offering the men his virgin daughters instead.
羅德通過(guò)向所多瑪人提供他那兩個(gè)未嫁的女兒來(lái)替代客人，這對(duì)當(dāng)代讀者來(lái)說(shuō)，是一件非常可怕的事。
It is all horribly like a video game.
就像一場(chǎng)視頻游戲一樣可怕。
They go over to Iraq whole; of those who make it back, many return with body parts missing or minds horribly damaged.
他們充滿(mǎn)激情地前往伊拉克，但是其中的一部分人卻只能帶著傷殘的身體或者受傷的心靈回到國(guó)內(nèi)。
The original incarnations of BASIC, while easy to learn, were horribly unstructured, leading to the a rash of GOTO-laden "spaghetti-code" .
最初的BASIC形式，雖然易于學(xué)習(xí)，卻是可怕的無(wú)組織化，它義無(wú)返顧的使用了GOTO充斥的“空心粉式代碼”。
Even the cat suddenly leapt off a roof onto a cowman's shoulders and sank her claws in his neck, at which he yelled horribly.
就連貓也從房頂上跳到一個(gè)牛倌肩上，猛抓他的脖子，疼得他大叫起來(lái)。
It is horribly stressful to do something you know you're not good at.
知道你在做一些你不擅長(zhǎng)的事，有一種令人感到恐懼的壓力。
If you've reached the age of 31 without ever asking for more, you'll find it horribly embarrassing and come away with almost nothing.
如果你已經(jīng)31歲，從來(lái)也沒(méi)有提出過(guò)更多要求，那么你會(huì)發(fā)現(xiàn)這么做非常尷尬，最終可能幾乎一無(wú)所獲。
It says a great deal about our work that we use the same word for a brilliant or a horribly cheesy solution.
我們用同一個(gè)詞來(lái)指稱(chēng)牛逼的或糟糕的解決方案，這很大程度上就已經(jīng)反映了我們的工作性質(zhì)。
The Reader Touch benefits from a touchscreen but comes with a stylus, which feels horribly outdated to me.
ReaderTouch的優(yōu)勢(shì)在于有個(gè)觸摸屏，但是還帶著以支觸摸筆，我感覺(jué)這真的太過(guò)時(shí)了。
Just as well. They give one horribly bad breath.
幸好你不吃，這東西讓人口臭。
The old man was cackling horribly and rubbing his hands.
老頭獰笑著，不停地抓撓自己的手。
The operation went horribly wrong, but the relatives were not told for hours that she had died.
結(jié)果手術(shù)失敗，而且在她的死亡數(shù)小時(shí)后，才告知其家人。
英 [?h?r?bli] 
