因?yàn)?/c>你自己就是一個(gè)啞鈴(蠢人)’然后她就變得有些歇斯底里起來(lái)。
That's the point. Gregory didn't, and it didn't seem to faze him that the patient was very upset and close to hysterics.
說(shuō)到點(diǎn)子上了,病人十分煩亂,都要歇斯底里發(fā)作了,但這看起來(lái)并沒(méi)有使Gregory擔(dān)憂。
He did not plan to cure them by hypnosis -- in fact, he felt that only hysterics could be hypnotized.
他并沒(méi)有通過(guò)催眠治愈他們的打算——事實(shí)上,他感到只有歇斯底里病人才可能被催眠。
I pulled over in hysterics and a cop came to see what was wrong.
我歇斯底里地把車(chē)疾速在道邊停下,然后過(guò)來(lái)一個(gè)交警問(wèn)我怎么了。
I pulled over in hysterics properly cop feeble to see what was wrong.
我歇斯底里地把車(chē)急速在道邊停下,然后過(guò)去一個(gè)交警問(wèn)我如何了。
"I was basically in the foetal position, basically in hysterics . . . and having severe anxiety and panic attacks, " she said.
她說(shuō):“我基本上處于胎兒的位置,有點(diǎn)歇斯底里,也伴有嚴(yán)重的焦慮和驚恐。”
When a woman can joke over her troubles instead of having hysterics, nothing can ever hurt her much again.
當(dāng)一個(gè)女人能夠在困難面前淡然一笑,而不再歇斯底里時(shí),已經(jīng)沒(méi)有什么能夠傷害到她了。
The US is able to borrow on easy terms, with yields on 10-year bonds close to 3 per cent, as the few non-hysterics predicted.
正如少數(shù)不歇斯底里的人所預(yù)測(cè)的,美國(guó)能夠以寬松的條款借債,該國(guó)10年期國(guó)債收益率接近3%。
The clown had the children in hysterics.
那小丑逗得孩子們笑作一團(tuán)
We were just giggling like crazy, and we almost passed out in his hysterics when we realized that Elizabeth was actually asleep in the bed.
我們咯咯傻笑,當(dāng)發(fā)現(xiàn)伊麗莎白就睡在那房子里面時(shí),我們快要暈死了。
The sky is falling, scream the hysterics: the Federal Reserve is pouring forth dollars in such quantities that they will soon be worthless.
“天要塌了,”歇斯底里者大聲尖叫著:美聯(lián)儲(chǔ)(Fed)向市場(chǎng)注入了大量美元,它們很快就會(huì)變得一文不值。
She strips in a hotel room to woo her new boyfriend in front of her pal; she rolls on the ground in hysterics; and later throws up at lunch.
在酒店房間里,她竟然當(dāng)著朋友的面向新男友脫衣示愛(ài),并在地板上竭斯底里地打滾;隨后的午餐上,她又吃了吐,吐了吃。
The hysterics then add that it is impossible to shrink the Fed's balance sheet fast enough to prevent excessive monetary expansion.
那些歇斯底里者隨后補(bǔ)充稱,美聯(lián)儲(chǔ)不可能以足夠快的速度削減其資產(chǎn)負(fù)債表規(guī)模,以避免過(guò)度的貨幣擴(kuò)張。
These kids were placed on a remotely controlled disc-shaped craft, presumably to frighten Americans into "War of the World" -type hysterics.
這些孩子被放進(jìn)一個(gè)遙控的飛碟形狀的飛行器里面,這么做的目的很可能是為了嚇唬美國(guó)人以達(dá)到當(dāng)年廣播謠言那樣的效果。
When she read the fetter, she went into hysterics and the family had to hit her in the face to make her stop.
她讀了信就歇斯底里大發(fā)作,家里的人不得不打她的耳光使她清醒過(guò)來(lái)。
I pulled over in hysterics a powerful d a cop came to see whcoming from was wrong.
我歇斯底里地把車(chē)快速在道邊停下,然后過(guò)來(lái)一個(gè)交警問(wèn)我怎么了。
When the news broke, the press went into hysterics.
此消息傳開(kāi)后,出版社也瘋了。
The film that follows amounts to a prolonged bout of paranoid hysterics.
之后影片便流向了漫長(zhǎng)的歇斯底里橋段。
Our problem is not talk-show hysterics about a war on Christmas in public schools.
我們的問(wèn)題有關(guān)在公立學(xué)校在圣誕節(jié)戰(zhàn)爭(zhēng)不是脫口秀歇斯底里。
She stumbled back to the house and more or less went into hysterics.
她跌跌撞撞跑回房子,幾乎歇斯底里發(fā)作了。
She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago.
她睡了。-大夫!她三分鐘前還很不穩(wěn)定。
We have, as the hysterics note, a tide of fiscal red ink.
正如那個(gè)歇斯底里的人所指出的,各國(guó)涌現(xiàn)了財(cái)政赤字潮。
He always has hysterics at the sight of blood.
一看到血他常會(huì)歇斯底里發(fā)作
My mum'll have hysterics when she sees the colour of my hair.
媽媽看到我頭發(fā)染成這種顏色會(huì)火冒三丈的。
We spent the whole summer in hysterics.
我們整個(gè)夏天都歇斯底里。
Retty was a bunch of hysterics.
萊蒂卻是歇斯底里的一團(tuán)。
She threw a fit of hysterics.
她歇斯底里大發(fā)作。
Theother people in the theater are also in hysterics. They don't know exactly why, and maybe it doesn't matter.
劇院中的其他人也都陷入了竭斯底里。為什么會(huì)這樣,他們不知道,不過(guò)也許不知道也沒(méi)什么。
what are you doing here, I-I don't have the energy to rehash tonight's hysterics. I think you should leave.
你來(lái)干什么?我沒(méi)有力氣再重來(lái)一遍今晚的發(fā)瘋了。我想你應(yīng)該走了。
I love the words of hysterics and the sentences that flow on like dysentery and mirror all the sick images of the soul;
我愛(ài)歇斯底里的瘋話、像拉痢疾一樣一瀉而出的句子和靈魂全部病態(tài)的映像;