因?yàn)?/c>它只有八分之一在水面上。
He said the updated list revealed "only the tip of the iceberg" in the overall pollution situation.
他表示更新后的黑名單揭露了整個(gè)污染情形的“冰山一角”。
If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?
如果鐵達(dá)尼號(hào)的船長(zhǎng)沒(méi)有隨船沉沒(méi)，他會(huì)責(zé)備造成這場(chǎng)災(zāi)難的冰山嗎？
All of a sudden, I do not know who opened a scarf of the iceberg, the sun exposed red faces.
忽然，不知誰(shuí)掀開(kāi)了紗巾的一角，太陽(yáng)露出了紅彤彤的臉蛋。
However, the crew arrogantly trying to break the transatlantic sailing speed records, the Titanic hit an iceberg.
然而，由于船員們狂妄地試圖打破橫跨大西洋航行速度的記錄，泰坦尼克號(hào)撞上了冰山。
The rate of inflation is just the tip of the iceberg. It might mean the beginning of a serious recession.
通貨膨脹的程度只是冰山一角，這也許代表經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重蕭條的開(kāi)始。
He looks at the doctor and asks, "There was a movie that was made about a ship that sank after hitting an iceberg, what was its name? "
圣彼德看著醫(yī)生開(kāi)始發(fā)問(wèn)，“以前電影院放過(guò)一部電影，說(shuō)的是一艘船撞擊冰山后沉沒(méi)，電影的名字是什麼？”
There's a photograph of me rafting an iceberg, the melted sea all around, the sea that should have been solid.
有一張照片，上面是隨冰山漂流的我，冰山周圍是融化了的海水，那海原本應(yīng)該是堅(jiān)實(shí)的。
Her father felt the crunch of the ship's collision with the iceberg on the night of 14 April 1912, and went up to investigate.
在1912年4月14晚，她的父親聽(tīng)到了船與冰山碰撞的嘎吱聲音，然后起身去查看。
"It's turning a ship around before it hits the iceberg, but I think we're beginning to turn it around, " Clinton said.
“就像撞到冰山前改變船舶航行的方向，我認(rèn)為我們現(xiàn)在正在扭轉(zhuǎn)局面。”克林頓說(shuō)。
Calving occurs when pieces of the ice break off and float into the sea, or when a large iceberg breaks up into a smaller one.
崩解發(fā)生在當(dāng)部分冰層斷裂漂入海中或是當(dāng)大塊冰山破裂成小塊時(shí)。
When this realization hit, it was as if a huge iceberg in my heart suddenly melted.
意識(shí)到這點(diǎn)時(shí)，仿佛我心里的一塊巨大的冰山突然融化了。
Overtaken by a huge iceberg, the luxurious ship, Titanic, sank to the bottom of the sea once and for all on its maiden voyage.
突然遭到冰山的撞擊，泰坦尼克號(hào)游輪在第一次航行中就永遠(yuǎn)地沉入了海底。
I wish I could really go, like the last min said, has left me in the ends of the earth of the iceberg.
我但愿我真能去，像敏上次說(shuō)的那樣，在天涯海角里留下我的一角。
The crew in the boat was all frightened to death upon seeing the huge iceberg coming towards them.
看見(jiàn)冰山向他們迫近，船員都嚇的得要死。
He looks at the teacher, and asks her: "What was the name of the famous ocean-liner that sank after hitting an iceberg? "
他看著教師，然后問(wèn)她“著名的因撞上冰山而沉沒(méi)的客輪是哪一艘？”
Think of the word you see on the page as only the tip of an iceberg.
想想看，您在頁(yè)面上看到的一個(gè)單詞只是冰山一角。
To be able to divulge without politics interfering would help matters greatly, as we now see only the tip of the iceberg.
如果能夠擺脫政治的影響，將信息披露出來(lái)，那將極大地有助于疾病的預(yù)防和控制。因?yàn)?/c>我們現(xiàn)在所掌握的信息不過(guò)是冰山一角。
WikiLeaks has provided the iceberg, but the tip of limited distribution materials is missing. That is often the most interesting material.
維基解密雖然已經(jīng)提供了機(jī)密，但是卻缺少了內(nèi)幕消息材料，那才是最讓人們感興趣的東西。
A giant iceberg was on a collision course with the ship.
巨大的冰山正在朝著可能與船發(fā)生相撞的方向漂移。
I said to the geologist, Tell me about this picture. How can an iceberg be green?
我說(shuō)：可否告訴我，為何這山是綠色的？
Iceberg: A horse trying to jump out of the water!
這座冰山象一匹馬試圖跳出水面！
I think that it recites in the wind, dances summit in the iceberg, deducts my life the beauty which met with you.
我看著它在風(fēng)中吟唱，在冰山之顛起舞，演繹我人生與你相遇的美麗。
Just like an iceberg, the conscious mind is only the tip. It is a small part of who we are.
人的意識(shí)組成就像一座冰山，‘意識(shí)’只是冰山的一角，是很小的一部分。
Andreas Schild, the director general of Icimod, said the photographs reveal just "the tip of the iceberg" .
國(guó)際山地綜合開(kāi)發(fā)中心主任AndreasSchild說(shuō)，這些照片僅僅顯示了“冰山一角”。
Until this week it looked as if the country was headed for an iceberg labelled default.
直到本周，希臘被貼上了違約的標(biāo)簽，看起來(lái)這艘巨輪在朝著冰山駛去。
A police source said the case was "just the tip of the iceberg" .
一個(gè)警方人士說(shuō)這個(gè)案子僅僅是冰山一角。
Last Wednesday, a small section of that ice calved, resulting in a massive iceberg separating from the face.
上周三，終端面一小段的冰發(fā)生冰解，造成巨大的冰山從終端面分離。
During the winter, the rate of iceberg calving usually slows significantly; the glacier tongue advances, and its flow speed drops.
在冬季，冰山的崩離率往往會(huì)顯著放緩；冰川生長(zhǎng)出冰舌，其流動(dòng)速度隨之下降。
Scientists monitoring earth movements in Antarctica believe they have found a singing iceberg.
監(jiān)視南極洲地塊運(yùn)動(dòng)的科學(xué)家相信他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)會(huì)唱歌的冰山。
Pictured above, sun-illuminated jets shoot away from the two-kilometer long decaying iceberg that orbits the Sun between Earth and Jupiter.
上圖中，在陽(yáng)光照射下，這顆在地球和木星之間環(huán)繞太陽(yáng)運(yùn)行的長(zhǎng)2千米的冰山正在凋零，向外噴射出大量物質(zhì)。
" Shocked, Spielberg replies " It was the iceberg that sank the ship, not me.
斯皮爾伯格非常震驚，回答說(shuō)：“是冰山把船撞沉的，不是我。”
Mougin could now test his various theories on iceberg-towing virtually, to see whether his idea would be feasible.
茂金便可以親眼目睹測(cè)試拉拽冰塊的種種原理，以便探求其想法是否可行。
"What you are seeing with China and the US is just the tip of the iceberg, " he said.
他表示：“你在中國(guó)和美國(guó)看到的情況只不過(guò)是冰山一角?！?/jz>
Place your hand over the raft and see how the absence of the small raft completely changes the size of the iceberg.
探險(xiǎn)秘訣圖片畫(huà)廊。交出你的手比筏，看看如何，如果沒(méi)有小筏完全改變了大小的冰山一角。
Limited with the knowledge, these issues proposed by the author may be merely the tip of the iceberg. A further study must be needed.
限于學(xué)識(shí)，筆者提出的問(wèn)題僅僅是冰山一角，還需要各位老師指點(diǎn)和學(xué)界更深入的研究。
There are lots of problems arose from the crime of trademark infringement. The research in the article is just a tip of the iceberg.
侵犯商標(biāo)權(quán)犯罪的刑事立法所涉及的問(wèn)題眾多，本文所探討的僅僅是冰山一角。
The magnificent and grand sight of the iceberg movement is because that it, only has one eighth on the surface of water.
冰山在海里移動(dòng)很是雄偉壯觀，這是因?yàn)?/c>它只有八分之一露在水面上。
In a calm sea there would have been no wave action around the base of the iceberg.
在平靜的海洋里，冰山四周并沒(méi)有波浪運(yùn)動(dòng)，只會(huì)有完全的黑暗。
However, the survey found that as a home textile market "iceberg" infant textile and garment, its market operation and is not optimistic.
然而，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，作為家紡市場(chǎng)“冰山一角”的嬰幼兒紡織服裝，其市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)現(xiàn)狀并不容樂(lè)觀。
英 [?a?s?b??(r)ɡ] 
