當(dāng)?shù)?/c>投資者捷足先登了,他現(xiàn)在通過向中國大陸人賣瓶裝水賺了很多錢。
you would be surprised to know how much water there is in your food.
你也會驚訝的發(fā)現(xiàn)你的事物中含有多少水分。
We found a beautiful rice field, and we decided to take some photos, when a water buffalo started sneaking up on us.
當(dāng)時我們發(fā)現(xiàn)了一片美麗的稻田,想拍些照片,這時,一只水牛悄悄靠近我們。
The trapped coal miners had to live on water for a week before they were rescued.
受困的煤礦工們獲救前靠喝水堅持了一個星期。
Nor would it employ interrogation tactics like water-boarding, which he said had only played into the hands of terror groups like al-Qaeda.
也不再采取審訊手段進(jìn)行審訊,如水刑,布倫南聲稱此種手段過去僅對恐怖組織分子,如基地組織實(shí)行過。
Defect: Compare enervated , do not easily, treat water or insolate wait to be out of shape possibly.
缺點(diǎn):比較嬌貴,不輕易打理,遇水或暴曬等都可能變形。
Should a lifeline break, a man might live a minute or two--as helpless as if he were out in space or under water without an oxygen supply.
萬一生命線斷了,人就只能活一到二分鐘—就像呆在太空中或水下卻沒氧氣一樣沒有生存希望。
It was a glorious June afternoon, and never did that solitary sheet of water seem less than an area of strife and bloodshed.
這是一個晴朗的六月下午,湖上一片寂靜,簡直不象會發(fā)生流血和戰(zhàn)斗的地方。
The cork on a fishing line bobbed up and down on the water.
釣絲上的浮子在水面上下跳動。
The name "water table" is given to the upper surface of this zone below which all pores are filled with water.
潛水面這個名稱指的就是這個帶的上界面,界面以下所有空隙都充滿了水。
These brightly coloured insects flit about above the surface of the water.
這些色彩斑斕的昆蟲在水面上飛來飛去。
Sodium, sulfate, magnesium, calcium, carbonate, bicarbonate, chloride, and boron should be determined in a water analysis.
水質(zhì)分析要測定鈉、硫、鎂、鈣、碳酸鹽、重碳酸鹽、氯和硼的含量。
Santiago drank sparingly from his water battle during the hot afternoon.
在熾熱的下午,桑提亞哥節(jié)省地喝起水壺里的水。
The hot water was not as good as tea but it warmed her and gave a little life to her cold body.
熱開水雖然并不如茶那么清香,但卻也使她感到溫暖,給她寒冷的身子帶來了一點(diǎn)生氣。
She took the water up with her husband who was a foreman in a Sawmill.
她和她丈夫--鋸木廠的工頭考慮了這件事。
Water and fuel oil, pumped here and there through pipe mazes, made the long tube tilt one way or another.
通過密如蛛網(wǎng)的管道,這兒用水泵抽水,那兒用油泵抽柴油,弄得長長的艇身東倒西歪。
He played Scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water.
他彈奏俄國作曲家斯克里亞賓的曲子,樂聲就像月光映照下水面上的漣漪一樣。
So, covered with blood and scratches, she struggled out on the other side of the fence, and began to look for water to wash herself in.
就這樣,她帶著鮮血和抓傷掙扎著過了籬笆,開始找水洗。
"Most decadent, " he said, and held out his water glass.
“最過癮了,”他一面說,一面把玻璃杯遞過去。
Bond fracture appeared to be due to osmotic pressure generated in the bubble by water soluble constituents leached from the interface.
粘結(jié)破裂的出現(xiàn)是由于外界面溶解出水溶性成分而鼓泡產(chǎn)生滲透壓力之故。
In a little while he rose to the surface of the water with the ball in his mouth, and threw it on the grass.
過了一會,他嘴里銜著球浮出水面,把球丟在草地上。
A soil on which water stands for more than a week after a heavy rain is considered unfit for fruit growing.
在大雨后積水一周以上的地方,不適宜果樹生長。
He stooped down and held his mouth open over the water. The waves broke into it as if it had been a cave.
他彎下腰,張開嘴,把嘴放在水面上。仿佛它是個山洞,海水向里涌去。
Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target, we were told, must be presented.
他們告訴我們,我們可以三三兩兩地走到河邊,但不能成群結(jié)隊,以免露出目標(biāo)。
Anyone who has watched a speed-boat will know how the bows of the boat lift out of the water when it is travelling at speed.
看過快艇的人會注意到:當(dāng)快速航行時船首翹起離開水面。
They walked along the water's edge to a quiet spot and sat down on a low stone wall.
他們沿著湖邊走到一個僻靜的地方,在一堵低矮的石墻上坐下來。
Joanna bent to look down, and as she did so a head rose from the water and spoke to her.
喬安娜彎腰往下瞧,這時一個腦袋冒出水面,并且對她講話。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
那只耗子突然一下跳出水面,好象嚇得混身都在發(fā)抖。
Familiar as Hatter was with the lake, it was easy to deceive one who had little practice on the water.
哈特對明鏡湖了如指掌,因此很容易騙過對湖面情況不熟悉的人。
The others flashed their searchlights down just to make sure, there was nothing inside but a few inches of stagnant rain water.
其他人想看個究竟,都打著電筒往里照,可是除了幾英寸污濁的雨水,里面什么也沒有。
There was always such a lovely breeze upon the water, and you saw such lots of people.
湖面上輕拂著和煦的微風(fēng),而且還能看到各式各樣的人。
These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him.
這些律師,這個陪審團(tuán),這個隨波逐流的推事,這些命運(yùn)的暗算都沒有從根本上使他覺得不安,或者自卑或者怯弱。
As water continues to diffuse from the cytoplasm into the sea water, the cells gradually shrink. This condition is known as plasmolysis.
隨著水不斷地從細(xì)胞質(zhì)擴(kuò)散到海水中去,細(xì)胞逐漸皺縮,這種情況稱為質(zhì)壁分離。
The sol phase is probably in a state of active equilibrium with the underlying epithelium regarding water content.
溶膠相的會和量可能與其下面的表皮細(xì)胞會和量處于動平衡狀態(tài)。
The girl bobbed up and down in the water, waving for help.
姑娘在水中上下晃動,揮手呼救。
The traditional law of water rights in countries where there is ample rainfall, was first written down in England.
在雨量充足的國家中,傳統(tǒng)的水權(quán)法是在英國首先寫成的。
He made remarkable observations on the flight of birds, the flow of water, the structure of rocks.
他對鳥的飛行和水的流動、巖石的構(gòu)造等都做了引人注目的闡述。
It's just. . . exciting and amazing, I mean, just to see it taking, you know, salt water which is, you know, never known to burn. . .
它只是…令人感到興奮與吃驚,我的意思是,只是看見它,你知道的,咸水,你知道的,是絕對不可燃燒的。
If Earth was the size of a basketball, all of its water would fit into a ping pong ball.
如果地球是一個籃球大小,就可以所有的水可以注進(jìn)一個乒乓球。
Then he looks down and sees his own shadow in the water and takes it for the shadows of another dog, with a very big piece of meat.
然后他低下頭,看到他本身地倒影呈現(xiàn)在河傍邊,把這個影子誤看成別的一只狗,也叼著十分年夜地一片肉。
The air gap must be at least two times the diameter of the water supply inlet and no less than one inch in diameter.
在水槽的下水管和地板下水管之間。氣隙的大小應(yīng)至少為進(jìn)水管直徑的兩倍,直徑不應(yīng)小于一英吋。
First, he took a young bamboo shoot, blew through it to make the knots disappear , and used it to sip water from the pond.
首先,他取來一根嫩竹筍,打通了所有的竹節(jié),接著他又用它從池塘里吸水。
Just as a glass can only hold so much water, a buffer can only hold so many bits.
緩沖區(qū)只能容納一定數(shù)量的位,就像一個杯子只能盛一定量的水。
Its message is usually something like this: relax, recharge, you're working too much, drink water, exercise and get more sleep.
這樣的信息就像是:休息,重新充電,或者你工作太多了,喝點(diǎn)水注意運(yùn)動以及增加睡眠。
These sheets sequester a great deal of water, causing sea levels to plunge and exposing the land bridge across the Bering Strait.
冰原消耗了大量的水分,海平面迅速下降,橫跨白令海峽的大陸橋浮出水面。
Now open your eyes and gaze down into the bowl at the dark water .
現(xiàn)在睜開你的眼睛然后向下凝視裝有深色水的碗。
'It's hard to even imagine just how much water was displaced, ' said Lynda Lastowka, seismologist at the United States Geological Survey.
美國地質(zhì)調(diào)查局(UnitedStatesGeologicalSurvey)的地震學(xué)家拉斯托卡(LyndaLastowka)說,難以想象有多少海水被挪移開來。
The best day to drink at least 2000 ml water and nutrients to promote the body's waste transport and metabolism.
最好每天至少要喝2000毫升水,促進(jìn)體內(nèi)養(yǎng)分的運(yùn)輸和廢物的代謝。
"This hunt for resources is going to consume large bodies of water around the world for at least the next couple of decades, " Mrs.
克林頓夫人在最近的一次采訪中說:“至少在未來的幾十年里,尋找資源將消耗全世界大量的水域?!?/jz>
It is also has the latest American hover technology, and is capable of floating across water, giving it a strategic advanctage.
并且還采用了美國最新的懸浮技術(shù),能夠在水面上漂浮移動,這令他擁有了一種得天獨(dú)厚的戰(zhàn)略位置。
Good! Now watch, i will pick up the can with a kitchen tongs like this and put it face down in the cold water in the pan. Ready?
對了!現(xiàn)在,我要用餐鉗像這樣將易拉罐夾起來,并將其正面放在有冷水的平底鍋里。準(zhǔn)備好了嗎?
It was unusual for a man to be carrying a pitcher of water but he was the man Peter and John were to follow.
男人是極少拿著水瓶在街上走的,但他卻是彼得和約翰要跟著的人。
In case of a need for emergency surfacing, submarines can rise so quickly that they are propelled partially out of the water.
遇到緊急情況需要浮出水面的時候,潛水艇就會迅速升起,有時會因為沖力過猛而部分躍出水面。
This open letter is based on an interview I conducted with a contractor who's desperately trying to keep his head above water.
這封公開信的內(nèi)容是基于我對一名承包商的采訪。
He remembered the fountain at the bottom of the hill where he went with his mother to fetch water, holding on to her trousers.
他記得在水池底部山與母親走到哪里去找水,抱著她的褲子。
Peter told him. And with this he pulled his line out of the water and ran off as fast as he could.
皮特跟他說,說著他從水里脫離了原來的路線并以最快的速度逃跑了。
And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.
而身為游泳選手,你的手必須要有知覺,因為你要能夠抓住水再把身體往前推。
When he was sinking, I reached through the water to his shock pate, and drew him up.
當(dāng)他下沉之時,我伸手抓住他一頭亂發(fā),從水里把他拉了上來。
As I looked about me I felt that the grass was the country, as the water is the sea.
我在四處張望時,感到牧草就是鄉(xiāng)村,尤如水就是大海一樣。
The tribes of the sea love best to hear the winds that blow over the salt water.
居住海邊的居民就愛聽海風(fēng)的喧鬧。
Theoretically, one would expect the distribution of a fumigant to be more rapid at lower soil water contents.
在理論上,預(yù)計熏蒸劑的分配在土壤水分含量較低時會更迅速。
I learned a method of drinking water that made me feel full temporarily whether I had a desire for water or not.
我學(xué)會了一種喝水的辦法,不管我想不想喝水這種辦法都能使我暫時感到不餓。
After riding, he sluiced out his horse with water from a hose.
騎馬后,他給馬沖水。
Root systems have had to be excavated without the aid of water.
根系必須在不用水的情況下掘取。
He dived into the water and kept under for a while.
他跳入水中,在水里呆了一會兒。
The railroad decided one day that Mill Greek would be a good place to keep water for its hot, thirsty engines.
有一天鐵路當(dāng)局認(rèn)為密耳科立克是貯水供應(yīng)的灼熱干燥的火車頭的好地方。
She stared at the mud-browned chilly water in the lake.
她凝眸望著混濁不堪的冰冷的湖水。