insolvency
美 [?n's?lv?nsi] 
英
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
But that lingering risk of insolvency means that the state needs to be ready to take yet more action.
但資不抵債風險未得消除，政府就得時刻準備采取進一步行動。
The host of small private yards that has sprung up in recent years are unlikely to be given support to avoid insolvency.
而近些年如雨后春筍般涌現出來的大量小民營船廠，則不太可能會得到幫助它們脫離破產命運的援助。
Unless Fiat or Magna was prepared to come up with the money within 24 hours, Opel and Vauxhall would join their parent in insolvency.
除非菲亞特（Fiat）或者曼格納（Magna）愿意在24小時內拿出這筆錢，否則歐寶和沃克斯豪爾將與其母公司一并進入破產程序。
It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors.
只需一場小小的災難，就足以讓這些負債累累的實體接近破產邊緣，令沒有保險的債權人感到恐慌。
To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary.
要應對任何無力償債問題，就必須大幅削減債務：就希臘債券而言，可能需要削減約80%的債務。
Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
根據該項計劃，這些破產從業員的酬金由公帑資助，但設有訂明限額。
The company acknowledged that insolvency could not be ruled out if the court refused to do so.
薩博已經確認，如果法院拒絕批準該申請，不能排除破產可能。
He has no time for the theoretical economists' penchant for "efficient" balance sheets that lead companies to insolvency in recessions.
他對理論經濟學家對“高效”資產負債表的嗜好不感興趣，這種資產負債表導致企業在經濟衰退時喪失清償能力。
Raising the retirement age by a year or two can make the difference between the solvency and insolvency of pensions.
退休年齡提高一到兩歲能夠區別養老金的可以支付以及無力償還。
Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency.
在力霸集團兩家旗艦企業申請破產后，王又曾夫婦在1月份逃到美國。
The descent into insolvency was directed by the Bank of Japan and enabled by bond buyers themselves.
一步步滑向破產的邊緣，恰是日本銀行主導、債券投資者自己推動的。
"I literally walked away [from his final meeting with the insolvency practitioners] with not a penny in my pockets. "
“（與破產執行人舉行最后會唔后），我離開時幾乎身無分文。”
Worse, in the case of an insolvency, depositors take their place at the back of a queue.
更糟糕的是，如果破產清償，儲戶是排在最末。
In Europe, German exports and industry output tumbled and one of its top retailers filed for insolvency on Tuesday.
在歐洲，德國出口和工業生產大幅下滑，該國一家頂級零售商也于周二申請破產。
where it is unable to continue its operation due to insolvency and such termination is approved by the examination and approval authorities.
因資不抵債無法繼續辦學，并經審批機關批準的。
In more Ken Bates news, three Leeds MPs have had a meeting with the Treasury to urge them to challenge the insolvency deal.
還有肯貝茨的新聞，三位利茲官員與皇家財務部開了個會，催促他們盡快調查破產案。
The euro would not help, of course, if the underlying problem is the insolvency of the banking sector and limited fiscal capacity.
當然，如果根本問題在于銀行業償付能力不足或財政能力有限，歐元也幫不上忙。
Yesterday Ms Merkel said Berlin had to act quickly to avoid Opel being dragged into a possible GM insolvency.
默克爾昨日表示，德國政府必須迅速行動，避免歐寶卷入通用汽車可能的破產之中。
In cases of insolvency, the government could take over the bank, the much dreaded nationalisation, albeit temporary.
如果銀行破產，政府可以接管，這是非常讓人擔心的國有化，盡管是臨時性的。
Shanghai two banks will have to apply to the court for two outstanding loans to real estate companies insolvency repayment procedures.
上海兩家銀行先后向法院申請將兩家拖欠貸款的房地產公司推進了破產還債程序。
And he echoed Premier Wen Jiabao's contention that fast currency appreciation would send thousands of Chinese businesses into insolvency.
他響應了中國國務院總理溫家寶的觀點，即人民幣快速升值會造成數千家中國企業倒閉。
In the case of insolvency, claims of debt in general, including bonds, are honored before those of both common stock and preferred stock.
公司清償時，債權人對公司資產的追償權要先于普通股股東及優先股股東。
On Wednesday, Mr. Tsang said the government would also explore options for protecting policyholders in the event of insurer insolvency.
周三，曾蔭權稱政府還將探討在保險公司發生破產的情況下保護保單持有人的選擇方案。
It didn't work: the banks, laden with bad loans, faced outsize insolvency problems, not just a shortage of liquid funds.
這一招并未奏效：深陷壞賬泥沼的銀行所面臨的挑戰不僅僅是流動資金的短缺，還有資不抵債的巨大風險。
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
最大的盈余國德國可以在援助中強加附加懲罰性條款，從而陷債務國于萬劫不復。
Now, it's hoping for a merger but despite the change in situation Porsche is adamant that it's not on the verge of insolvency.
現在，它希望合并，但盡管變化情況保時捷堅持認為這不是瀕臨破產。
The company's unions and suppliers had been threatening to petition for Saab's insolvency themselves because of unpaid wages and bills.
此前該公司的各工會組織和供應商一直在威脅要迫使薩博進入破產程序，原因在于廠方拖欠工資和供貨款。
China's banks have come a long way since the days of full state ownership and perpetual near- insolvency. But they have not come far enough.
中國銀行業早已遠離全盤國有和長年徘徊在破產邊緣的日子，但他們走得還不夠遠。
This would make the UK the first jurisdiction to set out clearly how client money should be protected in an insolvency.
英國將由此成為第一個明確規定破產時應如何保護客戶資金的司法管轄地。
In both cases the problem was insolvency, not just a shortage of liquidity.
兩者的問題都是資不抵債，而不僅僅是流動性短缺。
As the largest creditor, Germany could dictate punitive terms of assistance, which pushed debtors towards insolvency.
作為最大的債權國，德國能夠在援助中附加懲罰性條款，從而將債務國推向了破產境地。
Beijing pulled its banks out of near-insolvency earlier this decade, then partially privatised the recapitalised lenders.
本世紀早期，中國政府將國有銀行從破產的邊緣挽救了回來，接著，對這些經過資本重組的銀行進行了一定程度的私有化。
Insolvency describes the situation where the firm is unable to meet its maturing liabilities on time.
支付風險是指公司無力按期償還到期的各種債務。
But the need for a new insolvency regime, more than seven years in the drafting, had already become abundantly clear.
但在當時已經可以明顯看出，起草超過7年的新破產制度迫切需要盡早出臺。
That's because current bond yields and the increasing insolvency of our rulers are the biggest disconnect in financial markets today.
原因在于，當前債券收益率與日趨資不抵債的政府兩者并存，是當今金融市場的最大脫節之處。
Third part of the supervision system of foreign insolvency administrator and the comparative study of legislation.
第三部分，國外破產管理人監督制度立法及其比較研究。
Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don't have the benefit of a clear insolvency framework.
國家與公司不同，不能正式破產，因此其債權人就不能從明確的破產框架中受益。
Directors were required by law in some countries to file for insolvency mere weeks after their companies became unable to pay their debts.
有些國家的法律規定，在企業無力償還債務之后，企業的經營者必須在幾個星期內提出破產申請。
But the slenderness of that base also means that insolvency threatens when bad times arrive.
但這個基數的微薄程度也意味著，在市況不好的時候，資不抵債的危險就會出現。
But like any company, the move from a liquidity problem to an insolvency problem is a bit rubbery.
但與所有公司一樣，從流動性問題變成償付能力問題，跳躍性有點大。
