liquidation

liquidation

美 [?l?kw??de??(?)n] 　英 [.l?kw?'de??(?)n]

• n.清算；（債務的）清償；（資產的）變現
• 網絡清盤；清理；清倉

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

In the event of a liquidation, creditors now trying to increase their incremental recoveries would get nothing.

如果進行清算，那么現在希望盡可能多地收回資金的債權人將一無所獲。

The reforms also touch upon the more fundamental question of trying to save viable businesses from premature liquidation .

改革也觸及到更基本的問題：努力幫助還有希望的企業，使他們避免過早清償。

Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment.

（參見《創投企業評估揭密（1）》）優先求償權是風險投資的一個標準做法（而且很少有協商的余地）。

Malinvestment had not been restructured, and losses had not disappeared, because government intervention inhibited their liquidation.

由于政府的干涉抑制他們的清算，不正當的投資已經沒有重組，損失沒有消失。

Company liquidation is an important part of the company system. As a complete process, it is composed of a series of legal acts.

公司清算是公司制度的一項重要內容，其作為一個完整的程序，是由一系列法律行為構成的。

The only alternative to approving the sale would have been the immediate liquidation of the automaker, reports Automotive News.

唯一的選擇，以批準出售本來立即清算的汽車制造商，汽車新聞報道。

The common stockholders is at the bottom of the liquidation priority list.

普通股股東在清算優先權名單上位于底部。

Inventories cannot be liquidated forever, and the pace of liquidation need only slow for it to become a positive contributor to GDP growth.

企業不可能永遠清空庫存，只有當去庫存化放緩有利于國內生產總值（GDP）增長時，這一進程才會放緩。

If the plan fails to meet the court's approval, the company may be forced into liquidation.

如果雙龍汽車提交的計劃不能獲得法庭認可，公司可能被迫進行清算。

The social and economic consequences if they end up in liquidation would be grave, he says.

他說，如果它們以清算結束，其社會和經濟影響將是巨大的。

Members of the liquidation committee may be Board directors, senior employees of the Company or relevant professionals.

清算委員會成員可以是董事、合營公司高級管理人員、或相關的專業人士。

During the liquidation the directors of the company remain in office but their powers are very limited.

在清盤的過程中公司的董事將依然擁有董事的地位，但是其權力將會受到很大的限制。

All this machinery has participated in Chernobyl accident liquidation and is radioactive from top to toe.

這一切軍隊裝備機械參加了切爾諾貝利事故清理，并從上部放射性到地下。

where no liquidation group has been set up, the original legal representative shall participate in litigation for the company.

尚未成立清算組的，由原法定代表人代表公司參加訴訟。

This Faustian bargain would be acceptable if only to stabilize what now appears to be an even more dangerous deflationary debt liquidation.

只有在穩住了看似非常危險，并可能帶來通貨緊縮的債務清算，我們才可能接受這個浮士德交易。

As the name implies, a liquidation preference means that a VC gets the first money out of a deal.

顧名思義，清算優先權意思是風投從一筆交易中拿回最初的投資。

Late last month, Misuzu asked other leading auditors to take on its remaining clients as a prelude to its liquidation.

就在上個月美鈴公司要求其他審計巨頭接受其目前所有客戶群，這一行為成為其財務清算的序曲。

The judicial liquidation of the company's public policy objectives must take into account the establishment of the policy values.

公司司法清算的公共政策目標的確立必須考慮政策的價值取向。

Given how profitable and crowded the markets are, 'once the liquidation begins, you don't know how far it will run, ' he said.

柯瑞根說，考慮到大宗商品市場的高額利潤和擁擠程度，一旦投資者開始套現了結，你不知道會發展到什么程度。

The headline valuation number matters much less than some of the term's details, specifically the liquidation preference.

但這確實使得投資者獲得了控制權，因此重要的估值數字，其重要性遠低于一些條款細則，特別是清算優先權。

So I think a lot of money will have to come home, so there probably will be a liquidation of many of these assets.

我認為，很多資金必須送回國內，所以，或許會有很多資產必須兌換成現金。

Right now the discussion is centered on a potential Chapter 11 filing, which is at least one level removed from liquidation.

目前所談論的都是可能會依據《破產法》第11章申請破產保護，這至少距離清算還有一定距離。

'What you saw was a complete liquidation of revaluation positions in the NDF market, ' says Societe Generale economist Glenn Maguire.

法國興業銀行（SocieteGenerale）經濟學家馬博文（GlennMaguire）說，NDF市場里下注人民幣重估的頭寸被完全清盤。

The shareholder enjoys priority in drawing dividend and securing compensation in case of bankruptcy and liquidation of the enterprise.

在企業破產清算時，股東享有領取股息和獲得賠償的優先權。

This may be the fate of interpretation, is the classic-style "history state" or liquidation-style "history state" of the evils.

這也許就是闡釋的宿命，是經典式「史述」或清算式「史述」的弊害。

Some creditors could insist that the company is worth more to them in liquidation than as a going concern.

一些債權人可能會堅持認為清算公司比繼續經營有問題的企業更有價值。

Pays a fixed dividend and has priority over common stock regarding claims to assets of a corporation in a liquidation or bankruptcy.

優先股能夠取得固定紅利，并在公司破產或被清算時對剩余資產較普通股而言享有優先分配權的股票。

Article 22 At the time of company dissolution, the unpaid capital contributions of shareholders shall be deemed as liquidation properties.

第二十二條公司解散時，股東尚未繳納的出資均應作為清算財產。

The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures.

由金融監督管理部門依法及時組織清算組，進行清算。

He wrote that the only alternative to the sale would be liquidation.

他寫道，出售案唯一的選擇將是清算。

Those who view liquidation of past excesses as the solution fail to understand the risks.

那些認為清除過去的金融過度現象就能解決問題的人，未能理解風險所在。

In accordance with laws, the insurance company shall form a liquidation task force to carry out the liquidation.

保險公司應當依法成立清算組，進行清算。

The process of breaking up and discontinuing a partnership business is called liquidation.

合伙企業解體和停止經營的過程稱為清算。

Article 26 The expenses for the liquidation shall be paid in priority out of the existing property of the enterprise.

第二十六條清算費用從企業現存財產中優先支付。

Bad assets will be wound down in a lengthy liquidation.

不良資產將通過漫長的清算程序被沖銷。

Financial system, Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company, Other necessary rules and regulations.

財務制度，公司解散時的清算程序，其他必要的規章制度。

Directors and controlling shareholders of the company based on their fiduciary duty become the company liquidation obligors.

董事和控股股東基于對公司的信義義務而成為公司的清算義務人。

State Administration of Taxation issued the document to reinforce the land VAT liquidation works on real estate development enterprises.

國家稅務總局發文要求加強房地產開發企業土地增值稅清算工作。

Liquidation of a loan or security by means of periodic reductions.

貸款或證券通過周期性遞減法進行清算。

Worse, firms that default are likelier to end up in full liquidation.

更糟的事，公司的違約問題有可能在年底清算。