當?shù)?/c>人民的心頭痛。因此，我國政府準備花費幾近。
Transitioning SOA services to a grid and netcentric style is a way of harnessing and sharing unused resources from computers in the grid.
將SOA服務轉(zhuǎn)換為網(wǎng)格和網(wǎng)絡中心樣式是利用和共享網(wǎng)格中計算機的未使用資源的方法。
Gold Teeth saw God as a Power, and religious ritual as a means of harnessing that Power for great practical good, her good.
金牙姑姑認為神的力量強大，宗教儀式就是利用這種力作好事的途徑，也是為了自己好。
He was the best at rivetting spears, plaiting hair, composing poetry, telling stories, and harnessing horses.
他是在鉚接槍最好，辮發(fā)，創(chuàng)作詩歌，講故事，并利用馬。
My hope is that this experience will now provide a foundation to go even further in harnessing the talents and energies of young people.
我希望通過此次活動，為進一步利用青年人的才智和能量打下基礎。
Protecting and harnessing the power of soil biodiversity is one of the most important benefits of conservation agriculture.
保護和利用土壤生物多樣性的能力是保護性農(nóng)業(yè)最重要的益處之一。
Plura Processing is a SETI-like distributed network harnessing the power of tens of thousands of computers.
PluraProcessing是一個類SETI的利用成千上萬臺計算機的計算力的分布式網(wǎng)格。
The harnessing of science, technology and advanced forms of organisation and information to compassionate ends is by no means automatic.
利用科學、技術和組織、信息的高級形式來對死亡表示同情，這絕不是自然而然的。
Far from abandoning traditional beliefs in the paranormal, Thailand is harnessing the forces of technology and modernity to reinforce them.
在超自然領域，泰國做的遠不止是丟棄傳統(tǒng)信仰這么簡單，同時也利用高科技和現(xiàn)代軍事力量來加強國家統(tǒng)治。
Harnessing Asia's growth and dynamism is central to American economic and strategic interests and a key priority for President Obama.
駕馭并推動亞洲的發(fā)展，對于美國的經(jīng)濟和戰(zhàn)略利益是至關重要的。這也是奧巴馬總統(tǒng)的一項首要任務。
She believed the U. S. Army had genuinely discovered a way of harnessing the paranormal.
她認為，美軍真正發(fā)現(xiàn)了利用超自然力的途徑。
Yet Cowley isn't too shy to proclaim that harnessing its power on an Earthly scale is now inevitable.
然而，Cowley并不羞于聲明，駕馭與地球規(guī)模相當的能量，是不可避免的發(fā)展。
The molecular data contradict the conventional scenario for the emergence of this energy-harnessing mechanism.
出現(xiàn)這種能源利用機制的分子數(shù)據(jù)與傳統(tǒng)推測相矛盾。
Harnessing the discovery for antiaging potions may be a challenge, however: Blunting the protein also causes cancer.
利用這個發(fā)現(xiàn)開發(fā)抗衰老藥物前景誘人，但是，鈍化這種蛋白也會誘發(fā)癌癥。
Thus, Expedia is harnessing the collective creative wisdom of the American traveler to rename its package booking offering.
因此，Expedia決定利用美國旅游者集體的創(chuàng)新智慧，為打包產(chǎn)品預訂重新命名。
Second, harnessing science for development depends on the skills of a country's people.
第二，利用科學促進發(fā)展取決于一個國家人民的技能。
The primary focus of this article has been on simplifying configuration by harnessing the power of Java annotations.
本文主要關注于怎樣通過掌控Java注解的力量將配置簡化。
However, the biggest obstacle to harnessing it is not a shortage of good think-tanks. It is weak demand for what they offer.
但利用這些思想的最大障礙并非缺乏優(yōu)秀的智庫，而是對智庫觀點的疲弱需求。
However, harnessing the full force of the ocean is beyond the capability of [our space family's] technology.
然而，我們的太空家族的科技不能控制海洋的全部力量。
Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future.
就像我們城市里的供電系統(tǒng)，或者柏林墻的倒塌，英語代表著希望，擁有一個更好的未來的希望。
use cases and computer screenTest organizations can realize significant gains in test quality by harnessing the power of use cases.
用例和計算機測試組織通過利用用例的優(yōu)勢可以實現(xiàn)測試質(zhì)量的重要利益。
But harnessing history for political profit, Mr Salmond is discovering, can be a two-edged claymore.
但薩蒙德發(fā)現(xiàn)，以歷史傳奇博政治利益，可能是把雙刃劍。
Your health and well-being depends upon you taking charge of your health by harnessing your body's marvelous healing powers.
你的健康取決于是否能駕馭自身非凡的康復能力。
How is the United States harnessing the power of waves to make renewable energy?
美國是如何利用海浪的能量產(chǎn)生可再生能源的？
Harnessing the best practice of existing programmes could help make joint initiatives like those described above cost effective.
推廣采用已有項目的最佳實踐方式可能有助于讓諸如上文所描述的聯(lián)合項目變得具有性價比。
The notion of harnessing the power of electricity formed naturally has tantalized scientists for centuries.
幾個世紀以來，如何駕馭這種自然形態(tài)電能的問題，一直困擾著科學家。
Called topological insulators, these materials conduct electricity by harnessing a quantum-mechanical property of electrons called spin.
該物質(zhì)被稱為拓撲絕緣體，通過一種帶量子機制特性的叫做自旋的電子來導電。
Unearthing, discovering & harnessing nature for new herbs, new botanical sources, newer applications & solutions.
要發(fā)掘、控制好自然力的新藥草、新植物學資源，更新的涂抹劑和解決方案。
They have become accomplished spirit guides and healers, capable of harnessing the lifeforce of both the living and the dead.
斂尸官會成為靈魂指引者與醫(yī)療者，可同時駕馭生者與死者的生命能量。
Unlike their conventional counterparts, practitioners of alternative medicine often excel at harnessing the placebo effect, says Dr Ernst.
恩斯特博士稱與常規(guī)醫(yī)生不同，替代性療法的從業(yè)者善于利用安慰治療的療效。
The bazaar method, by harnessing the full power of the 'egoless programming' effect, strongly mitigates the effect of Brooks's Law.
市集模式，通過借助“無私編程”效果的極致動力，強烈抵制了布洛克法則的效果。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
這是一個良性反饋回路，利用網(wǎng)絡效應的力量，創(chuàng)造一個更有用的產(chǎn)品。
And it analyzes the status and effect of compound ecological environment harnessing, puts forward the next counter measure.
分析了生態(tài)環(huán)境綜合治理的現(xiàn)狀與效果，提出了下一步防治的對策。
英 [?hɑ?(r)n?s] 
