bankruptcy

bankruptcy

美 [?bæ?k?r?ptsi] 　英 [?bæ?kr?ptsi]

• n.破產
• 網絡倒閉；無償付能力；企業破產

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The trial was one of several linked to what was then Europe's largest case of bankruptcy, and which was dubbed "Europe's Enron" .

本案是與當時歐洲最大的破產案、有“歐洲安然案”之稱的帕馬拉特破產案相關的數起官司之一。

Wherever possible the bank should be given priority in claiming the assets of the company after its bankruptcy.

在任何可能的情況下應該在它的破產以后制定銀行在要求公司的財產的優先權。

American, the only US legacy airline to have avoided bankruptcy, said rising fuel prices would add $3bn to its annual expenses.

美國航空表示，上漲的燃料價格使其年度開支增加了30億美元。

Later in that decade he would pull himself out of bankruptcy by embarking on a lecture tour that took him to Africa and Asia.

19世紀90年代后期，為了免于破產，他踏上了演講之旅，先后去了非洲和亞洲。

Analysts said such a change on the day had not been seen since Lehman Brothers filed for bankruptcy in autumn 2008.

分析師稱，這一波動幅度是2008年秋雷曼兄弟申請破產保護以來首見。

They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid.

不然他們至少應該是曼氏金融破產前的債權方中最先獲得賠償的。

As if that were not bad enough, this week's bankruptcy filing was the airline's [color=#dc143c]second in two years.

好像那還不是最壞的情形，更糟糕的是，本周的破產申請已經是該航空公司在兩年之內的第二次了。

GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy.

通用遞交公開募股文件僅在一年前在，當時正是破產時接受政府的捐贈重建。

In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn.

在破產申請中，AMR稱有大約250億美元的資產和300億美元左右的負債。

Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.

據知情人士說，克萊斯勒已聘請JonesDay就可能提出破產保護申請向其提供法律咨詢。

Both firms insisted that if they did not get the money, bankruptcy would end up costing the taxpayer a great deal more.

兩個公司都堅持如果他們沒有獲得貸款，最終破產將要花費納稅人更多的錢。

In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.

可事實上，全國金融公司當時已是有毒抵押貸款產品最大的承辦商，這足已讓它瀕臨破產。

Yet just a week later Tribune filed for bankruptcy, excluding the team from its filing.

然而僅僅一周之后論壇公司就申請了破產，但未將該球隊包括在內。

As almost everybody agrees, the UK needs a system of deposit insurance and bankruptcy for financial institutions similar to that of the US.

幾乎所有人都同意，英國需要效仿美國建立一個存款保險與金融機構破產體系。

So I think you are going to see increases in bankruptcy. . . at least over the next 12 to 18 months.

所以，我認為你還會看到破產案的增加…至少在未來的12到18個月內。

If we all decided to take more holidays, the correlation between GDP and all that bankruptcy and misery would be broken.

如果我們都決定休更多的假，那么GDP與破產和痛苦之間的相關性就會被打破。

No one told him the banks were facing bankruptcy and the US an economic shock as severe as any since the Great Crash.

沒有人告訴他，各銀行正面臨破產，美國正面臨自1929年大崩盤（GreatCrash）以來最嚴重的經濟沖擊。

It judged that the system could survive a Lehman bankruptcy and that it had to enforce a limit on the size of its assistance.

美聯儲判斷，金融體系能挺過雷曼破產，并決定必須對援助行為的規模加以限制。

Ford has said the debt load now puts it at a disadvantage against GM and Chrysler, which had their obligations cut in bankruptcy.

福特稱這些債務如今使其面對通用和克萊斯勒時處于不利地位，通用和克萊斯勒在破產保護中已削減他們的負債。

That deposit may be at any moMe. t withdrawn, and if I had employed it for another purpose, I should bring on Me. a disgraceful bankruptcy.

那筆存款隨時都有可能來提取，假如我拿它來充另外的用途，我就會給自己帶來一次可恥的倒閉。

The company landed up in bankruptcy for lack of funds.

由于缺乏資金，這家公司最終破產。

It was a poor consolation that France had been forced to admit its own bankruptcy in the same year.

能夠聊以自慰的是，同一年，法國也被迫宣告破產。

The company is threatened with bankruptcy.

這家公司有破產的危險。

What, then, is bankruptcy, but the most cruel, the most iniquitous, most unequal and disastrous of imposts?

總破產還不就是最厲害，最不公平，最不合理，帶來大災大難的征稅嗎？

The company filed for bankruptcy in 2003.

這家公司于2003年提交了破產申請。

Is the business drifting towards bankruptcy?

這家商行正逐漸走向破產嗎？

If the group were to file for Chapter 11 protection, it would be the fourth-largest bankruptcy by assets in the United States.

如果CIT根據破產法第11章提交破產保護申請，將成為美國第四大破產案（按資產計）。

Then Don Feuerstein, head of Salomon's legal department, and Lipton went off and began to set in motion the wheels of filing for bankruptcy.

隨后，所羅門法律部負責人唐-弗耶斯坦（DonFeuerstein）和利普頓走了出去，開始著手準備申請破產保護。

Workers are allowed to strike Ford Motor, the only U. S. automaker to avoid bankruptcy and a federal bailout two years ago.

根據通用汽車與克萊斯勒破產前兩年期間達成的協議的條款，聯盟本質上被禁止打這些汽車制造商之一的這些談判結束。

Wagoner hired bankruptcy lawyers and advisers to begin preparing a contingency plan, said people familiar with the matter.

12月初，瓦格納在董事會的敦促下聘請了破產律師和顧問，為應急計劃作準備。

For a while it was such a drain on News Corporation that the parent company came close to bankruptcy.

但是成立不久它就快耗盡了新聞集團的財力，它的母公司瀕臨破產。

He claims his contract was with Lehman's US unit, which had not filed for bankruptcy protection.

他聲稱，他是與雷曼美國分公司簽訂合約的，而這家分公司并沒有申請破產保護。

This can destabilize the bank to the point where it faces bankruptcy.

這種可能性會破壞銀行的穩定性以至于將它逼至破產。

Prashant Bhatia, Citigroup analyst, cut his rating to "sell" and said there was a significant chance of E*Trade winding up in bankruptcy.

花旗集團（Citigroup）分析師普拉尚特-巴蒂亞（PrashantBhatia）將其對E*Trade的評級調降為“賣出”，并表示E*Trade破產的可能性很大。

A Lehman spokeswoman said the company was selling all assets as part of Lehman's wind down in bankruptcy.

雷曼發言人表示，按照破產清算計劃，公司全部資產的出售正在進行中。

If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.

如果通用汽車被分解，上到破產法庭，就會提供給其競爭對手一個公開的機會，許多競爭者將會收購通用公司的一些部分。

GM will argue it needs the additional government funds to stay out of bankruptcy court, people familiar with the matter said.

知情人士透露，通用汽車將辯說自己需要更多政府資金以避免破產。

Efforts to get information from the firm since the bankruptcy filing have been 'difficult and disappointing, ' he said.

他說，自該公司提交破產申請后，就很難從它那里獲得信息，令人失望。

Because Ford is the only one of the three major U. S. automakers to avoid bankruptcy, the company still carries the full burden of its debt.

因為福特是美國汽車工業三巨頭中唯一沒有破產的，公司仍然背負著所有的債務負擔。

Despite Solyndra's bankruptcy, the DOE's overall portfolio 'continues to perform well and is on pace to create thousands of jobs, ' he said.

他說，雖然Solyndra破產了，但能源部投資組合中的企業整體依然表現良好，并且正加快創造數千個就業崗位。

Nevertheless, Chrysler is not out of the woods yet, and there is still the chance the company may be forced to make a bankruptcy filing.

盡管如此，克萊斯勒沒有脫離險境，但仍然有機會，該公司可能會被迫作出破產。

The new version was completed in 2009 and was slated for release last November. MGM's bankruptcy meant there was no budget for promotion.

新版在2009年拍完了，本來打算去年11月份上映，但MGM公司破產了，沒有宣傳的預算。

The company will inevitably face bankruptcy if the bank refuses to give them a loan.

如果銀行拒絕貸款給這家公司他們必然要面對破產這件事。

However, another company was facing bankruptcy, for the name of its product implies unfavorable meaning thus cannot be sold out.

然而，另一家公司正面臨破產的名稱及其產品意味著不利意義從而不能銷售一空。

Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy.

檢察官說他離開的原因是因為他知道公司已經處于破產的邊沿。

Petitioning for bankruptcy tends to be the last resort.

請求破產往往是最后的手段。