當(dāng)?shù)?/c>的民主建設(shè)。
During the nineteen fifties, she became famous internationally for her beautiful voice and intense personality.
在本世紀(jì)50年代，她成為著名的她美麗的聲音和激烈的國(guó)際人格。
For crucial to her own self-image was the persona of a woman at perpetual war, politically, nationally, internationally.
對(duì)于她自己的自我形象的重要性，救市一個(gè)女人在不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)、政治、國(guó)家和國(guó)際方面的角色。
Let me now say a few words about China's pursuit of a path of peaceful development internationally.
現(xiàn)在請(qǐng)允許我說幾句關(guān)于中國(guó)追求和平發(fā)展道路具有的重要意義。
The company is looking to expand internationally, although it has no plans to move into the United States.
目前，百度正在尋求國(guó)際擴(kuò)張，盡管還未打算進(jìn)入美國(guó)。
He is a Nobel Prize Laureate, as you know, and an internationally recognised religious and cultural leader.
他是諾貝爾獲得者，如你所知，是國(guó)際認(rèn)可的宗教和文化領(lǐng)袖。
Also, Italian fashion is more internationally acclaimed and French fashion has no longer the importance it had in the 40s, 50s, and 60s.
此外，意大利時(shí)裝更國(guó)際知名的法國(guó)時(shí)尚已不再重視它在40年代，50年代和60年代曾。
He grew up to be an internationally acclaimed poet, short story writer, novelist, dramatist, and lyricist.
鄧巴長(zhǎng)大后成為一個(gè)國(guó)際知名的詩(shī)人、短篇小說作家、小說家、劇作家，以及歌詞創(chuàng)作者。
Established in 1859, the garden is an internationally recognized center for botanical research and a year-round urban oasis for flower fans.
建立在1859年，這公園是國(guó)際公認(rèn)的植物學(xué)的研究中心和全年的城市的綠洲為花的狂熱者。
Chapter 6 reviews policies in industrial countries and counts their costs and benefits domestically and internationally.
第六章考察工業(yè)國(guó)的政策，并且計(jì)算這些政策在國(guó)內(nèi)和國(guó)際方面付出的代價(jià)和獲得的利益。
Chapter 7 looks at attempts to coordinate stockpiling policies internationally.
第七章將論討國(guó)際上協(xié)調(diào)庫(kù)存政策的嘗試。
By then he was internationally known for such works in prose and verse as "Hyperion" (1839), "Voice of the Night" (1839).
那時(shí)他已以下列詩(shī)文作品蜚聲國(guó)際：《海皮里昂》（1839），《夜吟》（1839）。
Washington is also concerned that Kim Jong Il is trying to present North Korea internationally as a declared nuclear-power.
華盛頓方面還擔(dān)心朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正日正在努力讓朝鮮以宣布有核國(guó)家的身份亮相國(guó)際舞臺(tái)。
The right to education is an internationally recognized human right, to which women and girls are as much entitled as men and boys.
受教育權(quán)是一項(xiàng)國(guó)際公認(rèn)的人權(quán)，女性應(yīng)當(dāng)和男性同等享有。
The peaceful nature of these transformations has been recognized internationally as a tremendous political achievement.
這些轉(zhuǎn)型的和平本質(zhì)被國(guó)際社會(huì)視為重要的政治成就。
Israel did not send a representative and Hamas, shunned internationally as a terrorist organisation, was not invited.
以色列沒有派代表出席，而哈馬斯作為恐怖組織為國(guó)際社會(huì)排斥，沒有受到邀請(qǐng)。
Internationally, the realization of the national interests of a country depends on the correctness of its diplomatic policies.
在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域，一國(guó)外交政策正確與否，將最終決定其國(guó)家利益能否實(shí)現(xiàn)或實(shí)現(xiàn)到何種程度。
As a president he may have disappointed but his discovery of a new mission has made him respected and well regarded internationally.
作為一個(gè)總統(tǒng)，他可能有失落之處，但他重新找到新的使命，卻使他在國(guó)際上受到了尊重和好評(píng)。
Internationally, some developed countries, said the gravity side of the electronics has reached a higher level.
在國(guó)際上，一些發(fā)達(dá)國(guó)家在電子稱重力一面已經(jīng)達(dá)到了較高的水平。
Now, no other country of this size can offer such a density of internationally renowned architects as the city.
現(xiàn)在，再沒有其他這樣規(guī)模的國(guó)家可以提供如此高密度的國(guó)際知名的建筑。
Now, with its manufacturing costs rising, China is more likely to be a contributor to increasing prices internationally.
到了今天，由于制造成本的上升，中國(guó)的一舉一動(dòng)將會(huì)促使國(guó)際市場(chǎng)的價(jià)格提高。
But the ICAC as an organisation had changed. It was now an internationally renowned law enforcement agency operating in a global capacity.
如今它已成為國(guó)際知名的執(zhí)法機(jī)關(guān)，在全球打擊貪污的工作上扮演重要角色。
In 1993, Howard Johnson began to expand its operation internationally, hence the name, Howard Johnson International.
1993年豪生酒店繼續(xù)擴(kuò)張，開始了國(guó)際化經(jīng)營(yíng)，后來(lái)形成了豪生國(guó)際酒店。
Especially in the last decade the company has merged and acquired several internationally renowned oilfield service companies.
尤其通過最近十幾年的并購(gòu)，數(shù)家國(guó)際上著名的石油服務(wù)公司都納入BJ的旗下。
'To take a bilateral issue and say we will not cooperate internationally is tragic to me, ' she said.
她說，在我看來(lái)，因?yàn)?/c>兩國(guó)間問題而表示將不再進(jìn)行全球合作實(shí)在是個(gè)悲劇。
I got a telephone call, 5 years ago. Company said, we're ready to expand internationally, we need some help.
5年前，我曾經(jīng)接到一個(gè)電話。公司表示，我們準(zhǔn)備擴(kuò)大國(guó)際市場(chǎng)，我們需要幫助。
The group said the UK needed to return to an "internationally competitive tax regime" to stimulate the stuttering economy.
這群經(jīng)濟(jì)學(xué)家成英國(guó)需要重返“有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的稅收水準(zhǔn)”以振奮疲軟的經(jīng)濟(jì)。
Players are given " tryouts " early on, usually with trips to major tournaments in Europe or elsewhere, to see how they do internationally.
選手們一開始都有試用期，一般是到歐洲或其它地方參加主要的巡回賽，以考察其國(guó)際大賽的表現(xiàn)。
He said by having an internationally known company move to the downtown has changed the values of the properties downtown.
他說，國(guó)際知名公司進(jìn)駐商業(yè)區(qū)已經(jīng)改變了人們對(duì)商業(yè)區(qū)性質(zhì)的價(jià)值觀。
Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
雖然這些目標(biāo)不具有國(guó)際約束力，但它們將受到外界監(jiān)督。
Without Indian software, indeed, thousands of US companies would not be as internationally competitive.
的確，如果沒有印度的軟件，成千上萬(wàn)的美國(guó)公司就不會(huì)具有今天這樣的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
They said the addition showed that Selfridges was "expanding, vibrant and internationally renowned" .
他們說，這種補(bǔ)充顯示出Selfridges“正在拓展、充滿活力而且具有國(guó)際聲譽(yù)的商店”。
英 [??nt?(r)?næ?(?)n(?)li] 
