因?yàn)?/c>他的期末考未如他所預(yù)期的那么好。
We had never expected that such a strange and ugly stone should have come from the sky!
這又怪又丑的石頭，原來(lái)是天上的呢！
How much do you think the painting will be expected to fetch at auction?
你估計(jì)那幅畫(huà)在拍賣(mài)會(huì)上能賣(mài)多少錢(qián)？
Prime Minister Stephen Harper said the figures were better than he had expected and were a reason to be optimistic.
加拿大總理哈珀表示，數(shù)據(jù)較預(yù)期為佳，是值得樂(lè)觀的理由。
If you want workers to improve, they must be able to see not only where they are at the moment, but also where they are expected to be.
如果你需要員工有所提高，他們必須知道他們現(xiàn)在處在什么位置，而且要知道公司期望他們去到什么位置。
I expected him to be all nervous before his interview but he was as cool as a cucumber.
我以為在面試之前他會(huì)很緊張，沒(méi)想到他卻表現(xiàn)得非常冷靜。
She had had to put up with so much that she expected her children to take the same odds.
她已經(jīng)是飽經(jīng)風(fēng)霜，所以想到了孩子們也免不了要受些凄風(fēng)苦雨。
I started out with mixed feelings of fear and excitement, but settling down turned out to be far more challenging than I had expected.
剛開(kāi)始，我覺(jué)得既害怕又興奮，但為了在這里安頓下來(lái)所面臨的挑戰(zhàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我的預(yù)想。
On a per-capita-emissions basis, the U. S. is expected to remain the world's biggest greenhouse gas producer over the next two decades.
按人均排放量統(tǒng)計(jì)，預(yù)計(jì)美國(guó)在今后20年仍將是全球最大的溫室氣體排放國(guó)。
Producers and psychologists alike expected to see a huge shift in attitudes towards the war after they were viewed.
制片人和心理學(xué)家等期望士兵看了影片后對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度有巨大的轉(zhuǎn)變。
By the look he gave when I asked him, I expected it was something pretty rotten.
從我問(wèn)他時(shí)他的神情來(lái)看，我估計(jì)，這件事夠不光彩的。
The actual rate of decay may be somewhat greater or less than this expected rate.
衰變的實(shí)際速率可以比這個(gè)預(yù)期速率稍大些或稍小些。
Their house was even more elaborate than I expected.
他們的房子比我料想的還要豪華。
I'm enjoying it more than I expected to do.
我過(guò)得比想象的愉快得多。
As they are expected to be hungry after their long journey, food is laid out for them.
由于經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉他們必定饑餓，人們為他們擺好了食品。
It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib.
一頭牛和一頭驢子竟在畜圈里做起禮拜來(lái)，真想不到。
The expected adduct 100 was not stable and appeared to undergo further reaction to the spiro intermediate 101.
由于所期待的加成物（100）不穩(wěn)定，它經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的反應(yīng)，就產(chǎn)生螺環(huán)中間體。
We were expected to work all the time, which appears reasonable enough.
人家恨不得我們時(shí)時(shí)刻刻都在工作，乍一看這也的的確確在理。
Profitability is expected to benefit from synergies between the two operations.
這兩部門(mén)之間的協(xié)同合作應(yīng)該可以帶來(lái)豐厚利潤(rùn)。
If they had expected a warm welcome, they were in for a rude awakening .
要是他們以為會(huì)受到熱烈歡迎，他們很快就會(huì)醒悟并非如此。
Similarly, high heat flows are to be expected among the active or not-too-long extinct magmatic belts of plate approximation zones.
同樣，在板塊相互靠近的地帶的活動(dòng)巖漿帶或熄滅不久的巖漿帶中也可以出現(xiàn)高熱流。
Within a week Gerald took to spending his whole day with Bertha, and she found the London season much more amusing than she had expected.
不出一個(gè)星期，杰拉爾德便開(kāi)始整天和伯莎泡在一起，而伯莎則發(fā)現(xiàn)倫敦的季節(jié)比她所期望的更為悅人。
At each instant, indeed, he expected to see the dark form of the Delaware appearing in the background.
的確，他時(shí)刻都擔(dān)心會(huì)看到特拉華人那黝黑的身影在眼前的圖景中出現(xiàn)。
You were the last person I expected to see caught.
我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到你會(huì)落入羅網(wǎng)。
He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage.
他認(rèn)為在打開(kāi)通路時(shí)，難免要遭受損失，因此，要求至少有超過(guò)德國(guó)艦隊(duì)30%的富裕船只。
The clerk handed him a railway ticket and the five-dollar bill with which, the law expected him to be a good citizen.
書(shū)記官交給他一張火車(chē)票和一張5美元的鈔票，希望他能遵守法律成為一個(gè)好公民。
From Roxy's manner of speech, a stranger would have expected her to be black, but she was not.
從羅克珊說(shuō)話的音調(diào)聽(tīng)起來(lái)，外人一定會(huì)猜想她是個(gè)黑人，其實(shí)她卻不是。
The girl students do very odd things; but I expected you are used to dealing with that form of exhibitionism.
女學(xué)生能做出非常古怪的事來(lái)；對(duì)這種愛(ài)出風(fēng)頭的情況，我想你已經(jīng)習(xí)以為常了。
"I wasn't quite sure if you expected me" , I said, trying to seem unconcerned.
“我不太清楚你是不是等著我來(lái)，”我說(shuō)，故意裝作一副若無(wú)其事的樣子。
It was not to be expected that Miss Ley would explain before making the affair a good deal more complicated.
由于萊伊小姐以前沒(méi)能說(shuō)明這件事，因此使事情變得很不好理解了。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
她絲毫也不體諒他的年齡，要求他干得像她一樣賣(mài)力。
Each of them as he had negotiated the line had expected secretly that he would be drowned.
他們個(gè)個(gè)都是暗里橫了心的，只當(dāng)這一回是非淹死不可的了。
A preparatory committee is expected to produce a report on the substance and modalities of the new round negotiation in July 1986.
籌備委員會(huì)可望在1986年7月提出一項(xiàng)關(guān)于新一輪談判的內(nèi)容和形式的報(bào)告。
I think I expected you to say you aren't speaking out against it because you are all for it.
我原以為您會(huì)回答說(shuō)，您沒(méi)有公開(kāi)反對(duì)是因?yàn)?/c>您雙手贊成它。
I expected better of him.
我本以為他會(huì)表現(xiàn)得好一些。
The initiation had been harsh; but then no one had expected the presidency to be easy.
剛上任就困難重重，但是本來(lái)就沒(méi)有人指望這屆總統(tǒng)的擔(dān)子會(huì)是輕松的。
For design it is important to be able to estimate the maximum expected size of bubbles in a bed.
設(shè)計(jì)時(shí)要能估計(jì)出床層中氣泡可望達(dá)到的最大尺寸這一點(diǎn)是很重要的。
He had expected wonderful things from London and it had given him nothing.
他本來(lái)指望在倫敦能過(guò)得美妙快樂(lè)，但他卻什么也沒(méi)有得到。
A man of his figure couldn't be expected to bear it.
不能指望象他這種性格的人會(huì)忍受這個(gè)。
William expected to be at the job for another six months and noted that "if they played their cards right" Ron would be his successor.
威廉希望在這個(gè)位置上再待六個(gè)月，并暗示，“如果他們的牌打得好”，羅恩將是他的繼承人。
I think he half expected her to wander into one of his parties, some night.
我想他大概指望哪天晚上她會(huì)翩然而至，光臨他的一次宴會(huì)。
The British government is expected to reject the idea of a state subsidy for a new high-speed railway.
人們預(yù)計(jì)英國(guó)政府不會(huì)接受由國(guó)家補(bǔ)貼修建新的高速鐵路的意見(jiàn)。
I'd be glad to put out my good things for you if you was expected, but I'm glad to get you any way at all.
我會(huì)很高興為您把我的好東西，如果你是意料之中的，但我很高興讓你任何方式的。
There were three beds (as expected), a medium sized TV in a TV suite, a stool, a heater, a toilet plus shower and an air conditioner.
這里有一臺(tái)電視，一個(gè)凳子，一臺(tái)取暖器，廁所+淋浴間，而且還有一臺(tái)空調(diào)。
Despite this, he was informed by the Bride's family that he would be expected to pay at least $10, 000 to them, for the Bride Price.
盡管如此，他獲悉，由新娘的家人，他預(yù)計(jì)將支付至少10,000澳元交給他們彩禮。
In 1977 there was no doubt some group within IBM developing what they expected to be the next generation of business computer.
一九七七年，IBM內(nèi)部肯定有團(tuán)隊(duì)在開(kāi)發(fā)他們心目中下一代的商用電腦。
In fact, you were expected to become head of the party a year earlier.
其實(shí)一年前你已經(jīng)被預(yù)定為黨領(lǐng)導(dǎo)。
During our trip we had come across small amounts of cotton grass along the roads, but I never expected to see such a huge field of it.
可是在旅途中，我們所遇到的棉草量卻是很少的，但我沒(méi)想到會(huì)看到這樣一塊龐大的田地。
Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations.
現(xiàn)代汽車(chē)表示，期待債權(quán)人依照法律和競(jìng)購(gòu)規(guī)定，公正處理此事。
Mr. Lee: I'd like to use my Master Card, if I could. Hey, wait a minute! This is a bit more than I expected. Why is it so high?
如果可以的話，我想用萬(wàn)事達(dá)信用卡結(jié)賬。等等！這比我估計(jì)的要高。怎么會(huì)這么高？
They had hoped to be able to move into their new house at the end of the month, but things did not work out as they had expected.
他們本打算在月底搬入新家，但是事情并不像他們預(yù)期的那樣發(fā)展。
The mystery of "junk DNA" and cancer seems to be solved, but no quick cure shall be expected.
神秘的“垃圾DNA”及癌癥問(wèn)題看上去得到了解決，但不必期望有什么速效的療效。
The actress embraces the general and then, showing more spine than expected, berates him in front of his men.
這位女演員擁抱了領(lǐng)袖，然后又表現(xiàn)出了超乎想象的勇氣——她竟然在他下屬面前對(duì)他嚴(yán)加斥責(zé)。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
羅格夫說(shuō)，“不過(guò)我認(rèn)為這就是其中的道理，我們預(yù)料無(wú)論這本書(shū)何時(shí)出版，可能都存在或者關(guān)注某種危機(jī)。”
Rates are expected to be kept on hold, but analysts will be looking for any updates on the Bank's quantitative easing programme.
英國(guó)的利率預(yù)計(jì)將保持不變，但分析師將期待并審視英國(guó)央行的量化寬松計(jì)劃的任何更新。
This, however, produced a surprising behavior; those functions did not work as expected when the executable being run was the awk utility.
不過(guò)，這導(dǎo)致了不可思議的行為；當(dāng)運(yùn)行的可執(zhí)行文件為awk實(shí)用工具時(shí)，這兩個(gè)函數(shù)不能正常工作。
I was glad not to be lodge-bound, but it was harder than I expected: I couldn't catch my breath and my knees felt like glass.
不被困在家里真是令人興奮，但滑雪卻比我想像中的困難：我呼吸困難，而且我的膝蓋就像玻璃一樣。
Last week's flame-lighting ceremony in Greece was hit by a protest and future legs of the torch relay are expected to be targeted as well.
上周在希臘舉行的奧運(yùn)圣火點(diǎn)火儀式，就遭到抗議活動(dòng)干擾，預(yù)期奧運(yùn)火炬在今后的傳遞路線上也將成為抗議目標(biāo)。
Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said.
巴爾表示，在協(xié)商敲定議案最終版時(shí)，華爾街肯定會(huì)極力從中尋找漏洞。
Unlike most seasonal-flu viruses, this one attacked young people most severely and is expected to keep doing so for some time, she said.
她說(shuō)，與多數(shù)季節(jié)性流感病毒不同，年輕人群極易感染此病毒，而且今后一段時(shí)間可能還會(huì)繼續(xù)保持這一特性。
I should never have expected you to deny yourself anything for my sake.
我決不應(yīng)該指望你為了我的緣故責(zé)怪你自己。
He is with all the delicacy that could be expected of a boy of fifteen.
他有著一個(gè)十五歲男孩所有的殷切。
Since the devastating "animal-rights" raid, the reassembly of data had gone far faster than expected.
從那次災(zāi)難性的“動(dòng)物權(quán)利”襲擊以來(lái)，重新匯集資料的工作進(jìn)行得比預(yù)計(jì)的快得多。
I never expected those few items to come to so much.
我根本沒(méi)想到就那么幾件東西合計(jì)起來(lái)竟要這么多錢(qián)。
The captain likewise very wisely preferred the more solid enjoyments he expected with this lady, to the fleeting charms of person.
大尉也很聰明，他懂得美貌不過(guò)是轉(zhuǎn)瞬即逝的東西，他寧可娶這么一位小姐而得到他所巴望的種種實(shí)際好處。
This summit is expected to deal with major global economic and environmental issues.
這次峰會(huì)的任務(wù)是應(yīng)對(duì)重要的全球經(jīng)濟(jì)和環(huán)境問(wèn)題。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我們原以為小道會(huì)突然中斷，但發(fā)現(xiàn)它卻穿過(guò)樹(shù)林，蜿蜒向前。
She had expected to find Lily headstrong, critical and "foreign" .
她原以為麗莉任性，好挑剔而且洋腔洋調(diào)。
He conducted himself far better than expected.
他表現(xiàn)得比預(yù)料的要好得多。
I had never expected less that anything pleasant would happen.
我也從沒(méi)那樣對(duì)歡樂(lè)不抱任何希望。
英 [?k?spekt?d] 
