談?wù)?/c>南部政府和整個蘇丹的最新情況。
At a nationally-televised prime-time news conference earlier this month, he was asked about Leahy's proposal, and said he would review it.
本月早些時候，他在電視黃金時段舉行的首次新聞發(fā)布會上，被問到有關(guān)的提議，他說，他會考慮。
As you may know, Jack Cafferty recently gave an interview to Bill Press, a nationally syndicated political commentator in the United States.
如你所知，杰克-克費逖訪問了比爾-布萊斯。國家企業(yè)政治的解說員。
It mixes beautiful women and A-list entertainers for a nationally-televised special that airs during the crucial holiday selling period.
此次內(nèi)衣秀中美女和超級明星云集，并將在銷售旺季的重要節(jié)日中在全國范圍播出。
as well, Hefei is a nationally important regional integrated transport hub and an significant part of the Pan-Yangtze River Delta region.
合肥是中國區(qū)域性綜合交通樞紐城，也是泛長三角區(qū)域的重要成員。
Our nationally renowned faculty will present the state of the art management of these life threatening emergencies.
我們的全國著名教師，將目前的這些危及生命的緊急情況的管理藝術(shù)的狀態(tài)。
Nationally known high-ranking politicians have asked me to help them appear more "credible" , but I have never taken such requests.
曾有全國知名的高層政要讓我教他們怎樣撒謊，我從未答應(yīng)過他們的請求。
In this series, we're trying to stick to brands that are readily purchasable nationally.
在這一系列中，我們想要忠實于這些能在全國各地都能買到的品牌。
In March 2008, Hunan Television, a nationally broadcast network, invited her and a group of her students to perform on a talk show.
2008年3月，湖南衛(wèi)視，一家全國性的廣播電視公司邀請她和學(xué)生在一個脫口秀節(jié)目上進行了鋼管舞表演。
Then I read about a nationally famous jogger who died of a heart attack while jogging, and I had something else to worry about.
然后我聞悉死于心臟病發(fā)作，當跑步時，并且我有憂慮的其他的一位全國性著名慢跑者。
Nationally, prices have dropped six percent in a year-over-year comparison.
在全國范圍內(nèi)，按年度對比，整體價格已經(jīng)下降了6%。
This appears to be the first nationally representative study of the subject.
這是首次在全國范圍內(nèi)進行這樣有代表性的專項課題研究。
It's true nationally and locally that communities of color are more likely to be affected by the switch to digital television.
在全國和地區(qū)性范圍內(nèi)把電視轉(zhuǎn)換成數(shù)字格式對色彩組織更有可能產(chǎn)生影響是事實。
To redistribute profits nationally so as to minimize taxes is certain to get particular partner into trouble.
通過在全國范圍內(nèi)重新分配利潤，以便使納稅減至最低限度，這必然會使公司同這個特殊的合伙人陷入矛盾糾紛之中。
Nationally we now have more than 1, 000 people we can call activists.
在全國我們已有一千多可稱為積極分子的人。
And since the best ideas often spread nationally thanks to entrepreneurs who transform them into franchise concepts, opportunities abound.
企業(yè)家將最好的商業(yè)思想帶到了全國，形成的特許經(jīng)營的概念，也帶來了許多機遇。
Nationally, Democrats are praying that the tea-party movement will push the Republicans so far to the right that they become unelectable.
對于全國性的選舉，民主黨祈禱茶黨運動將共和黨推到極右，以使共和黨不能參加全國大選。
At least 28 people are reported to have been killed nationally, 10 of them in the northern town of Maarat al-Numan.
據(jù)報道，全國各地至少有28人被殺害，其中10人來自北部城鎮(zhèn)馬拉特?努曼（Maaratal-Numan）。
Brown said the stock market has a relatively small impact on charitable giving nationally.
布朗小姐說，從全國的范圍來看，股市給慈善救助帶來的影響還要少。
More than 30 years of widowhood were spent campaigning nationally for preservation and conservation of the landscape and wild flowers.
30多年的寡婦生涯中，她都在為保存土地和保護野花做全國范圍的宣傳活動。
Search nationally, by state or by city, to see what pollutants are currently in the air.
按州或按市進行國內(nèi)搜索，確定近期空氣中有哪些污染物。
So, in a high-stakes, nationally televised debate, Obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith.
因此在一個風(fēng)險很大的賭注，全國電視直播的辯論，奧巴馬也許被要求去為他的牧師和教會辯護，要不就放棄他的信念。
The Tea Party is not a nationally recognized political party. So far it is a movement loosely organized around a common identity.
傾茶黨并不是全國性的政黨，迄今為止，是一個具有公共身份的松散團體。
The US and Australia are the only industrialized countries that don't provide paid leave for new mothers nationally.
所有發(fā)達國家中，美國和澳大利亞是僅有的兩個不提供全國統(tǒng)一帶薪產(chǎn)假的國家。
To win power nationally and in local elections they have had to adopt a more secular image, or form coalitions with secular parties.
無論是要想贏得全國選舉還是要在地方選舉中奪魁，它們都得采用更加世俗化的形象，或者與世俗政黨結(jié)盟。
Polls show that the party has also seen an increase in popularity across the more nationally minded west of the country.
調(diào)查顯示，在西部地區(qū)，該黨已經(jīng)獲得越來越多的聲望。
It was distributed nationally in retail stores and through mail orders, the company said.
該公司說，它全國范圍內(nèi)并且通過郵件訂貨被分銷到零售商店。
Nationally, York was joint first in Chemistry in terms of overall student satisfaction, joint second in Archaeology and third in Psychology.
在全國范圍內(nèi)，從學(xué)生滿意度方面來說，約克大學(xué)的化學(xué)排名第一，考古學(xué)第二，心理學(xué)第三。
To enforce such a programme, we need to organise ourselves locally, regional, nationally and internationally.
為了執(zhí)行這樣的項目，我們必須在本地、地區(qū)、全國和國際范圍內(nèi)把我們自己組織起來。
A western brand might be the biggest nationally but rank second or third by size in a region.
一個西方品牌可能在全國排名第一，但在某個地區(qū)的規(guī)模卻只排到第二或第三。
Each measuring standard should be traceable to a nationally, or internationally, recognized standard, where one exists.
如果存在，每個測量標準應(yīng)當可以追溯到一個國家，或國際上所認可的標準，
Last season, thirty-seven of the fifty states had operating ski areas. Nationally, close to five hundred ski areas were open for business.
上個滑雪季，五十個州中的三十七個經(jīng)營滑雪場，全國來說，近500家滑雪場營業(yè)。
An informal survey turns up a nice round number of nationally publicized, politician-generated sex scandals since then: fifty.
有人作過一項非正式調(diào)查，統(tǒng)計出自那以后的在全國范圍內(nèi)報道的與政客們有關(guān)的性丑聞總共為50宗。
Nationally, more than 80% of the total energy demand in Nepal comes from the forestry sector that dominates the country's energy landscape.
尼泊爾全國超過80%的能源需求來自于主宰國家能源版圖的林業(yè)。
Since the early 1990s, key bank products, mortgages and credit card lending were rapidly consolidated nationally.
自上世紀90年代初以來，核心銀行產(chǎn)品、抵押貸款和信用卡貸款在全國范圍內(nèi)迅速整合。
英 [?næ?(?)n?li] 
