iwata

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)巖田；日本巖田；巖田螺栓株式會社

例句

Of course, says Mr Iwata, he would be hanppy if Nintendo became the leading console-maker again as a result of its new approach.

當(dāng)然，巖田說如果任天堂因?yàn)?/c>新途徑再次成為領(lǐng)導(dǎo)的主機(jī)制造商他會很高興。

During the Q&A session, Iwata noted that he did not actually state this.

在問答環(huán)節(jié)，巖田聡自己卻表示并沒有這樣說過。

Iwata said he's eager to partner with Hollywood studios to get movies onto its system.

巖田聰說，他很渴望與好萊塢工作室合作，將電影植入3DS。

Mr. Iwata says the company's handhelds offer an experience that mobile phones---no matter how smart the phone -- can't match.

巖田聰說，任天堂的手持游戲機(jī)向玩家提供了手機(jī)（無論有多智能）所無法比擬的體驗(yàn)。

But Mr. Iwata says attempts to create a rivalry between the two companies make him 'uncomfortable, ' because he says it isn't true.

不過巖田聰說，試圖在這兩家公司之間制造競爭關(guān)系讓他感覺不舒服，因?yàn)?/c>他說這并不是事實(shí)。

"We didn't know, if the DS didn't make it, what kind of products would be needed, " says Mr Iwata.

“在DS之前我們并不知道到底什么產(chǎn)品是被需求的，”巖田說。

Iwata also announced partnerships with Sega and Hudson to offer downloadable access to their classic games via Revolution's Virtual Console.

巖田還強(qiáng)調(diào)任天堂與世嘉和Hudson達(dá)成伙伴關(guān)系，兩家公司將提供他們的經(jīng)典游戲通過革命的虛擬主機(jī)下載。

During the Q&A session at a recent investors meeting, Iwata was asked about Wii HD.

在最近的投資者會議的提問回答環(huán)節(jié)，巖田聡被問起關(guān)于HDWII的事情。

Iwata also provided clarification about recent reports regarding an updated DS.

巖田聡同時也澄清了一下關(guān)于DS的更新問題。

Shears, Caboodles, Trim Safe razors, Kett Cosmetics, Mehron theatrical make-up and Iwata-Medea airbrush suppliers.

剪刀，Caboodles，修剪安全剃刀，凱特化妝品，Mehron舞臺化妝和磐田美狄亞噴槍供應(yīng)商。

Supporting role by our assistant, Carol Iwata.

我們的助理巖田嘉露（CarolIwata）擔(dān)任配角。

Iwata reveals he gets heart burn from fried beans.

巖田透漏自己吃烤土豆燙了臠心，吃快了。

This is, admittedly, a harder sell than the DS, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.

無可否認(rèn)的，相對DS來說這是強(qiáng)行推銷，巖田說，便攜式主機(jī)有助于口頭推廣。

So when Mr. Iwata says Nintendo and Apple aren't competitors, he should know what he's talking about.

所以，當(dāng)巖田聰說任天堂和蘋果不是競爭對手的時候，他應(yīng)該知道自己在說什么。

Iwata said at a news conference he doesn't think that price cuts would 'make sense' now.

巖田聰在一個新聞發(fā)布會上表示，他不認(rèn)為現(xiàn)在降價會有什么意義。

"We need something radical to change the situation, " says Mr Iwata.

“我們需要大刀闊斧地改變現(xiàn)狀，”巖田說。

'While the 3-D has been well received, we are not overly optimistic, ' Mr. Iwata said.

巖田聰說，盡管3D技術(shù)受到人們的熱捧，但我們不是非常樂觀。