jalil
美 
英
例句
The transition to a functioning democracy could take under a year with help from international election monitors, Mr Abdel Jalil said.
在國際選舉監管的幫助下，利比亞可以在一年內完成向民主制的轉變。
The head of the Transitional National Council, Mustafa Abdel Jalil, said the money was needed in part to pay salaries in eastern Libya.
過渡國民委員會負責人穆斯塔法?阿卜杜勒?加里爾（MustafaAbdel-Jalil）稱，這筆資金部分需要用于支付利比亞東部的薪水。
They include those, like Mr. Jalil, that held senior positions in the regime while trying to keep their distance from it.
這些人包括像賈利勒這樣在政府擔任高職同時又努力與之保持距離的人。
Jalil Benghazi 27 in a news conference that the opposition has so far not been on the exact whereabouts of their children Gaddafi news.
賈利勒27日在班加西的新聞發布會上說，反對派迄今沒有得到關于卡扎菲及其子女下落的確切消息。
Mr. Jalil portrays himself as an honest broker interested in the good of the nation and a moderate Islamist in the mold of Turkish leaders.
賈利勒自稱是一個致力于國家利益的誠實掮客，一個具備土耳其領導風范的普通伊斯蘭教徒。
Jalil says the nation must work for the abolishment of hatred and of jealousy and he urged Libyans to avoid revenge and oppression.
加里表示，利比亞必須努力廢除憎恨和嫉妒情緒，他敦促利比亞人避免報復和壓迫。
First, within a month, the chairman of the current National Transitional Council, Mustafa Abdel Jalil, is to appoint an interim government.
首先，在一個月內，現行國家國度委員會主席穆薩塔法·阿布德·加里將組建一個臨時政府。
Mustafa Abdul Jalil, the head of the Libyan rebels' National Transitional Council in Benghazi, suggested celebration was premature.
利比亞反對派在班加西的“全國過渡委員會”（NationalTransitionalCouncil）主席賈利勒（MustafaAbdulJalil）暗示歡慶時機未到。
In Benghazi, Mr. Abdul Jalil said the rebels weren't on the move yet.
班加西的賈利勒說，反對派還沒有動身前往的黎波里。
As a nod to their growing power, Mr. Abdul-Jalil focused a significant part of his speech on religion.
為了表示對上述團體日漸強大勢力的認可，賈利勒在講話中重點闡述了宗教問題。
And change it has. Chinese Ambassador to Qatar Zhang Zhiliang met Mustafa Abdel Jalil, the chairman of the transitional council.
在中國政府轉變立場之后，中國駐卡塔爾大使張志良會晤了利比亞全國過渡委員會主席穆斯塔法·阿卜杜勒·加里爾。
'The revolution has been orchestrated by the divine, ' Mr. Abdul-Jalil said. 'We have to continue on the righteous path.
賈利勒說，這場革命是上天安排的，我們須在正義之路上繼續前行。
Some women saw the remarks from Jalil, head of the NTC, as a menacing sign that the new Libya would mean new repression.
一些利比亞女性將賈利勒此番言論視作“新壓迫”的跡象。
Jalil shakes hands with an injured Libyan as Cameron and Sarkozy make the rounds at the Tripoli Medical Center.
在的黎波里醫療中心，賈利勒與一名受傷的利比亞人握手，卡梅倫和薩科齊在側。
A day after Mr Abdel Jalil's proclamation, they nominated an alternative spokesman, another lawyer half his age.
MustafaAbdelJalil發表聲明后的次日，他們提名另一位發言人，年齡小他一半的律師。
Jalil said that Gaddafi's sons, Saif and Mohammed have been under the control of the opposition, the current security situation.
賈利勒說，卡扎菲的兩個兒子賽義夫及穆罕默德已在反對派的控制之下，目前處境安全。
Earlier Monday, Mr. Abdul-Jalil told senior NATO envoys meeting in the Gulf Arab nation of Qatar that Col. Gadhafi can still cause trouble.
周一早些時候在海灣阿拉伯國家卡塔爾的會談中，賈利勒對北約（NATO）高級特使說，卡扎菲仍會制造麻煩。
Mr. Ban says he raised the issue Wednesday during a meeting in Tripoli with Libya's transitional leader, Mustafa Abdel Jalil.
潘基文說，他星期三在和前司法部長阿布達賈利的一個會議中把這件事提上日程。
A top official of the Awami League Party, Abdul Jalil, is hopeful of a compromise.
阿的人民聯盟黨高級官員阿卜杜勒賈利勒，是一個妥協的希望。
S. officials. Council head Mustafa Abdul-Jalil says the group is seeking political recognition.
該委員會負責人阿卜杜勒。加里爾說，該組織正在尋求政治認可。
His deputy, Ali Tarhouni (pictured with Mr Abdel Jalil behind him), who holds the oil and finance portfolios, is set to replace Mr Jibril.
他的副手阿里-塔爾霍尼（照片中站在阿卜杜勒加利爾身后的那位）掌控著石油和財政大權，即將接替加布里勒的職位。
Jalil says a new Libya will focus on youth and women, adding that some ministries and embassies will be headed by women.
賈利勒說一個新的利比亞將重用年輕人和女人，增加的政府部門和大使館的領導將由婦女擔任。
Jalil is the United Nations, the EU and the AU's support for Lee thanked the opposition.
賈利勒則對聯合國、歐盟和非盟對利反對派的支持表示感謝。
Both seemed reluctant to relocate to Tripoli but Mr Jibril arrived in the capital on September 8th and Mr Jalil is expected this weekend.
兩人似乎都不太愿意遷到的黎波里，但吉布里勒還是于9月8日到達這里，賈利勒也預計會在本周末到達。
Jalil arrived in Tripoli over the weekend to begin the process of building a new government.
賈利勒在上周末抵達的黎波里，開始建立一個新的政府的進程。
Officials expect NTC leader Mustafa Abdel Jalil to outline an 18-month roadmap to creating a new constitution and holding elections.
有關官員希望全國過渡委員會領導人賈利勒擬出一個在18個月期間制訂新憲法和舉行選舉的路線圖。
The TNC head, Mustafa Abdel Jalil, also announced that elections will be held in eight months.
過渡委員會主席賈利勒同時宣布，選舉將于八個月之內舉行。
The new Libyan flag flew outside UN headquarters as Mr Obama and other world leaders greeted Mustafa Abdul Jalil.
新的利比亞旗幟在聯合國總部外飄揚，奧巴馬和其他世界領導人對賈利勒（MustafaAbdulJalil）表示歡迎。
Mustafa Abdul-Jalil has told a cheering crowd of thousands in central Tripoli that they want to build a state based on the rule of law.
穆斯塔法阿卜杜勒-賈利勒告訴成千上萬聚集在的黎波里中心的歡呼人群說，他們要建立以法治為基礎的國家。
Jalil was speaking to the nation on Monday night for the first time since arriving in Tripoli Saturday.
周一晚上，加里向全國發表講話，這是他自周六抵達的黎波里以來的首次。
"CNPC gave the highest bid, " Jalil Jumriany, head of policy and promotion in Afghanistan's mining ministry, told the Financial Times.
阿富汗礦產部政策與推廣主管賈利勒?朱姆利亞尼（JalilJumriany）向英國《金融時報》表示：“CNPC的出價最高。”
Mr Jalil's arrival in Tripoli was long overdue.
阿卜杜勒賈利勒先生抵達的黎波里已經期待已久。
Mr Abdel Jalil's future is also unclear.
阿卜杜勒?加利爾的前途也不明朗。
From left to right, Sarkozy, Jalil, Jibril, and Cameron take part in a joint press conference in central Tripoli on Sept.
9月15日，薩科齊、賈利勒、賈布里勒、卡梅倫（從左至右）在的黎波里出席聯合新聞發布會。
