因?yàn)?/c>在這之前他們已經(jīng)被訓(xùn)練成在室內(nèi)生活,從而成為家庭的一員。
Having trained women agents during the war, he had a very high regard for women and their courage.
在戰(zhàn)爭(zhēng)期間,他曾擔(dān)任過(guò)婦女特工人員的訓(xùn)練工作,所以,對(duì)婦女和她們的膽量非常敬佩。
The movement of eyes, which without being in the least theatrical, struck him as highly trained and full of conscious power.
她眼睛的轉(zhuǎn)動(dòng),絲毫不做作,給他一種受過(guò)高級(jí)訓(xùn)練和充滿內(nèi)在力量的深刻印象。
They may also be trained algedonically by a series of rewards and punishments which offer no such explanations.
他們也可通過(guò)無(wú)需作這種解釋的一系列報(bào)償和懲罰,而單憑痛苦快感而得到鍛煉。
One unskilled American middle manager observed, "It's tough choreographing a ballet when you've been trained as a boxer. "
一個(gè)不熟練的美國(guó)中級(jí)經(jīng)理評(píng)論說(shuō):“當(dāng)你已經(jīng)被訓(xùn)練成拳擊家時(shí),是很難設(shè)計(jì)芭蕾舞的舞蹈動(dòng)作的。”
The war had developed the technology and created a group of people trained to use the complicated early receiving sets.
戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)展了技術(shù),也造就了一批經(jīng)過(guò)訓(xùn)練能使用早期那種復(fù)雜的接收機(jī)的人員。
They are trained in this art from their youth, and are not always of noble birth, or liberal education.
他們從小就受這種藝術(shù)表演的訓(xùn)練。他們并不一定都是貴族出身或者是受過(guò)高等教育。
The questionnaire was administered by trained interviewers.
問(wèn)卷調(diào)查是由經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的采訪人員負(fù)責(zé)執(zhí)行的。
The athletes trained at altitude in Mexico City.
田徑運(yùn)動(dòng)員在海拔高的墨西哥城受訓(xùn)。
We trained our cannon upon the fort.
我們將大炮對(duì)準(zhǔn)要塞。
For three years he has been bred and trained for this moment.
整整三年的飼養(yǎng)與訓(xùn)練都是為了這個(gè)時(shí)刻。
You will be trained to pass this understanding on to others and to be able to demonstrate the truth of these stipulations.
你們會(huì)被培訓(xùn)把這個(gè)理解傳遞給其他人,并能展示這些規(guī)定的真相。
He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish. "
他說(shuō):“我的主說(shuō):那頭牛不是受過(guò)訓(xùn)練的,既不耕田地,又不轉(zhuǎn)水車,確是全美無(wú)斑的。”
This had stood him in good stead a thousand times and trained him as an observer as well.
這個(gè)辦法以前曾使他一千次立于不敗之地,也培養(yǎng)了他的觀察能力。
but you don't have to be a Chicago-trained economist to see that such protectionism makes for bad economic policy.
但就算你不是芝加哥大學(xué)培育出來(lái)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家,也能看出這種保護(hù)主義會(huì)產(chǎn)生糟糕的經(jīng)濟(jì)政策。
And that makes it hard for even trained scientists and ethicists to see the matter clearly.
甚至很多受過(guò)訓(xùn)練的科學(xué)家和道德家們也因此而不能很好地看待克隆這一現(xiàn)象。
But talent can be developed, trained, and provide a sound basis for you to give of the best inside you.
但是才能可以被挖掘和訓(xùn)練,它為你提供了展現(xiàn)最精彩自我的一個(gè)可靠基礎(chǔ)。
Which animal hero was one of the best- trained search dogs on the Alaska Search and Rescue dogs' team ?
哪一種動(dòng)物英雄是在阿拉斯加搜救狗小組里受過(guò)最佳訓(xùn)練的狗?。
You, as a highly trained employee with a strong loyalty factor to the company are a strong resource for the future.
你作為受過(guò)大量培訓(xùn)的雇員,對(duì)公司擁有高度的忠誠(chéng)感,這會(huì)是你未來(lái)強(qiáng)大的資源。
This was one of many photos off the coast of Koh Tao in Thailand, near Koh Phangan, where I trained. A fish just happened to steal the shot.
這張照片是我在泰國(guó)蘇梅島海岸靠近帕岸島地方受訓(xùn)時(shí)許多照片里的一張,當(dāng)時(shí)有一條魚剛剛碰上我的偷拍。
HRM professionals may need to be trained in the skills that are necessary to align the organization's strategy with its core competencies.
人力資源管理專門人員可能要進(jìn)行培訓(xùn),培訓(xùn)以組織核心能力調(diào)整組織策略的必需的能力。
The Trolls' crude form of language consists of grunts , although some can be trained to speak a few words of English (FB).
巨怪粗魯的語(yǔ)言由一些呼嚕呼嚕的聲音構(gòu)成,盡管如此,有些還是可以被訓(xùn)練說(shuō)簡(jiǎn)單的英語(yǔ)單詞。(火焰杯)
Wang Jiazhi is obviously not a good spy, nor is she trained to be a spy, but she acts as one simply out of passion to save her country.
王佳芝顯然不是一個(gè)好的特工,至少她沒(méi)有被訓(xùn)練成一個(gè)合格的特工,她的所作所為全部是出于單純的愛國(guó)熱情。
Years of living in New York City had trained me: The distress you hear is nothing serious. It's only a drunk or a bum .
在紐約居住多年的經(jīng)歷訓(xùn)練了我,你所聽到的根本沒(méi)什么大不了的,那只是個(gè)醉漢或游民。
You're trained to talk, talk, talk it out when there's tension in the air because you want a resolution.
在氣氛緊張時(shí),你被訓(xùn)練成說(shuō)、說(shuō)、說(shuō)出來(lái),因?yàn)?/c>你要一個(gè)解答。
I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. I've been a civil servant, and I've been in charge of policy for this guy as well.
我曾經(jīng)短期師從此人,作一個(gè)佛教徒我曾經(jīng)是一名公務(wù)員也曾為這個(gè)人出謀劃策,
The England international missed last Sunday's clash with Chelsea with a calf injury but has trained this week and is ready to return.
英國(guó)國(guó)腳因傷錯(cuò)過(guò)了上周日與切爾西的比賽,但本周已經(jīng)恢復(fù)訓(xùn)練并整裝待發(fā)。
On Wednesday, however, he was able to leave work a little earlier, so he trained in the evening, which always felt easier.
然而,在星期三,他可以提前一點(diǎn)下班,所以他在傍晚的時(shí)候訓(xùn)練,這使他感覺(jué)比早上訓(xùn)練要輕松。
he trained to be a history teacher. But instead he entered what he expected would be temporary employment at a bank.
在其后的大學(xué)生活,他受訓(xùn)成為一位歷史老師,然而,后來(lái)卻進(jìn)入了一家銀行工作。
From her childhood she was trained by her father like a young hero and was not allowed to have any thought of love and marriage.
從童年起,父親就想將她培養(yǎng)成一位富有青春活力的英雄,不允許她產(chǎn)生一點(diǎn)愛情與婚姻的雜念。
A trained administrator review audit logs at least once a week.
經(jīng)過(guò)培訓(xùn)的管理員至少每周審查一次審核日志。