因?yàn)?/c>其美貌和表演而無(wú)可爭(zhēng)議地聲名大噪。
He thought that it was something of which he could justifiably boast.
他認(rèn)為這是一件可以自夸的事。
With virtually no public charging stations across the U. S. , General Motors is justifiably concerned.
幾乎沒(méi)有公共收費(fèi)站全美，通用汽車公司是有理由關(guān)切。
Benchmarks of this kind are significant and any society would be justifiably proud of such progress. ?
此類基準(zhǔn)十分重要，任何社會(huì)都有理由為上述進(jìn)步感到自豪。
Ukrainians and Russians will be quick to ask, justifiably, why they have been excluded from this notional category.
而烏克蘭人和俄羅斯人也會(huì)立刻理直氣壯地質(zhì)問(wèn)，他們為何被排除在這一理論上的區(qū)域之外？
No one knows how to make the most out of a beach as well as the Brazilians do. It is justifiably called a "culture" .
巴西人知道如何充分利用海灘，在這一點(diǎn)上無(wú)人能與之匹敵，將其稱做“文化”一點(diǎn)也不為過(guò)。
They justifiably worry they will not be able to pay their bills. Banks, with equal justification, are reluctant to lend to them.
他們理所當(dāng)然地擔(dān)憂自己會(huì)無(wú)力支付賬單，銀行也同樣合理地不愿向消費(fèi)者提供信貸。
Mr Obama can justifiably say that he has passed important legislation, but voters do not reward the passing of laws.
奧巴馬可以為自己辯護(hù)說(shuō)，他讓重要的法律獲得了通過(guò)，但選民不會(huì)報(bào)答法律的通過(guò)，而是會(huì)報(bào)答生活的改善。
Parts of the profession, rife with intrusion into private life and made-up quotes, are justifiably called the "gutter press" .
這個(gè)職業(yè)的一部分充斥著對(duì)私生活的侵犯和捏造的引語(yǔ)，被人們恰當(dāng)地稱為“低級(jí)趣味”。
If you can be the first to solve any of these puzzles, you will be justifiably famous.
如果你能夠成為第一個(gè)解決任何問(wèn)題的人，那么你毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)因此而出名。
Investors are justifiably sensitive to any signs of a slowdown in China. But this story is not as simple as 2008 repeating itself.
投資者對(duì)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩的任何跡象保持敏感無(wú)可厚非，但不能簡(jiǎn)單地認(rèn)為2008年危機(jī)將會(huì)重演。
You will become justifiably proud of your work and what you are doing to spread the Light to every nearby galaxy.
你將因你的工作而驕傲，你所做的都是在散播光芒到每一個(gè)臨近的銀河系。
Certified RUP specialists can be justifiably proud of their accomplishment.
認(rèn)證后的RUP專家能夠名正言順的為他們所取得的成績(jī)感到自豪。
Bank of America can justifiably claim to have stood back from the worst excesses of America's mortgage-lending boom.
美洲銀行（BankofAmerica）也可以理直氣壯地宣稱其在美國(guó)失控的抵押-借貸大潮中置身事外。
Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.
作家魯迅先生發(fā)表了著名的第一篇白話文小說(shuō)《狂人日記》。
Representative of the image of the Oriental woman, it is justifiably recognized as a flawless product.
它作為東方女性的代表形象，被稱為佳作之品，絕非過(guò)分之言。
Palestinians are justifiably worried that these projects nibble away at the land available for their future state.
巴勒斯坦人有理由擔(dān)心，這些工程會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)侵蝕他們未來(lái)國(guó)家的土地。
However, despite the disappointment, Kuyt maintains the Reds players can justifiably be proud of their efforts.
然后，盡管很失望，但是庫(kù)伊特認(rèn)為紅軍有足夠的理由為自己的努力感到自豪。
Indeed, users can justifiably brag about such Android-only titles as the Google Sky Map astronomy program.
的確，用戶可以以Android獨(dú)占程序為豪，比如Google星空這種天文程序。
Or is it a filthy indulgence, a manufactured monstrosity for which we should justifiably be taxed?
還是說(shuō)它純屬令人墮落的嗜好、一個(gè)人造的魔獸，所以我們就理應(yīng)賦稅？
Most developing countries justifiably believe that they have not derived the benefits which had been promised to them in the Uruguay Round.
大部分發(fā)展中國(guó)家均有理由認(rèn)為他們尚未真正從烏拉圭回合多邊貿(mào)易談判中受惠。
But my son, who was justifiably worried about his grandmother, finally whispered in my ear, "I don't think the chat is helping. "
但是我的兒子，他也是很為他外婆擔(dān)憂的，最終他在我耳邊小聲說(shuō)，“我認(rèn)為聊天沒(méi)用吧。”
I had so many headaches already that I might justifiably have begged fate to give me a pass.
我已經(jīng)遇上了那么多頭疼事兒，我有理由祈求命運(yùn)保佑我過(guò)關(guān)。
As a traditional way to celebrate the Lunar New Year, setting off firecrackers is justifiably welcomed by most Chinese people.
燃放鞭炮，作為一種傳統(tǒng)的慶賀新年活動(dòng)，理所當(dāng)然地受到大多數(shù)中國(guó)人民的歡迎。
Parents are justifiably upset when their children don't get into the college of their choice.
家人當(dāng)自己的孩子沒(méi)有進(jìn)入他們所選的學(xué)校感到心里擔(dān)憂是可以理解的。
Nikon was justifiably very proud of their FA, the first camera to use computerized multi-segment metering.
尼康足總杯金尼康是非常有理由的足總杯，第一個(gè)攝像頭使用電腦多段測(cè)光自豪。
Young men may justifiably feeling bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.
年青人想到他們生活所能提供的最好的東西被騙走時(shí)，感到痛苦是無(wú)可非議的。
Could a government justifiably use nuclear weapons to guard against terrorist attacks?
政府應(yīng)用核兵器來(lái)防備可怕襲擊算是合法行動(dòng)么？
Such books are justifiably called great whether they are books of science, poetry, theology, mathematics, or politics.
這樣的書，不論它描述地是科學(xué)、詩(shī)詞、神學(xué)、數(shù)學(xué)，還是政治方面，都無(wú)可非議地被稱作是偉大的作品。
A large enterprise cannot justifiably claim that they cannot afford a full-scale performance test server.
大型企業(yè)沒(méi)有任何理由宣稱它們無(wú)法提供同等規(guī)模的性能測(cè)試服務(wù)器。
core strength has become the focus of many exercise programs today , and justifiably so.
現(xiàn)在，核心力量已經(jīng)成為許多訓(xùn)練方法的焦點(diǎn)，這不是沒(méi)有根據(jù)的。
Americans were justifiably proud of the soldiers who carried out the difficult bin Laden operation.
美國(guó)人當(dāng)然有理由為那些實(shí)施這次難度很大的本·拉登行動(dòng)的戰(zhàn)士感到驕傲。
Such language may seem strange coming from a nation justifiably proud of its more than 3, 000-year-old civilisation.
這種話從一個(gè)有理由為其逾3000年文明感到自豪的國(guó)家口中說(shuō)出，或許令人奇怪。
Americans can feel justifiably proud for having done the right thing, again and again.
美國(guó)人民有理由為自己一次又一次的正確行動(dòng)感到驕傲。
Nor can we justifiably withhold this on any ground save our conviction that slavery is wrong.
我們也只有堅(jiān)信奴隸制是錯(cuò)誤的這個(gè)立場(chǎng)才能正當(dāng)地制止這種情況。
It has been said, and justifiably so, that mirrors are spiritual the reflection itself being a stroke of wit .
據(jù)說(shuō)，也是可證明的一種觀點(diǎn)是，鏡子是在精神上的，所呈現(xiàn)出來(lái)的受到智慧的觸動(dòng)的自身的映象。
Most Wall Street CEOs will justifiably forfeit their bonuses this year.
大多數(shù)華爾街首席執(zhí)行長(zhǎng)今年都將無(wú)可非議地放棄獎(jiǎng)金。
Is anything missing from this justifiably elaborate presentation?
這份無(wú)可非議的詳盡的介紹還有什么遺漏的地方嗎？
Especially nowadays, print media are justifiably focused on reinvention of everything from their design to their business models.
尤其是在當(dāng)下，平面媒體無(wú)可非議地都在關(guān)注改頭換面，從設(shè)計(jì)到經(jīng)營(yíng)模式無(wú)一例外。
The Lord's anger was justifiably stirred against Israel for their disobedience and faithlessness .
上帝因以色列人的悖逆和不信向他們發(fā)怒，實(shí)為理所當(dāng)然。
英 [d??st?'fa??bl?] 
