kanban
美 ['kænbæn] 
英 ['kænbæn]
詞形變化
復數：kanbans
英漢解釋
例句
On the Kanban Development list, the original poster's position was that the notion of 'standard work' did not apply to software development.
在“看板開發”郵件組的討論中，發帖人的立場是：‘標準作業’的概念在軟件開發中不適用。
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then" ?
很多看板的支持者們會說：“不，看板是一套完整的體系。”而我會回復說：“為什么不說精益是完整的體系呢？”
Note that this description is a simplified model of a real Kanban system.
注意以上是對真實看板系統的簡化模型。
It will be interesting to see where Kanban leads us in the near future- question is how I will answer these questions a year from now.
看著看板方法引導我們團隊走向何方是件有意思的事情，問題是我一年后如何回答這些問題。
Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot.
結果在Spotify，我和同事及運維主管討論了看板方法，然后決定試一試。
The first mechanism "Physically attached Kanban" works like the "law of the conservation of energy" .
第一個機制“附著的看板”工作機制同“能量守恒定律”類似。
Kanban though is only one of the tools used for creating a Continuous Flow environment, but it's not the whole picture.
看板雖然是唯一用來創造連續流環境的工具，但它不是所有。
The model of balanced production, the theory of Kanban control system and the reformation of organization have been shown in the thesis.
論文詳細介紹了建立均衡化生產模型的方法、看板控制系統原理以及組織結構方面的要求。
Kanban is newer, and I'm not aware of any teams that are really pursuing SOA under a Kanban model.
看板相對較新，我還不知道有哪個團隊真的在看板模型下從事SOA的。
Kanban Boards. Use a card as a token (Kanban) of a task, story, feature and stick them to a timeline (board).
用卡片作為任務、故事、特性的象征（看板），并將它們依附在時間線上（看板圖）。
A "Task Kanban" is at the lowest level, showing the current changing status daily, which may be supported by a daily Burndown Chart.
“任務看板”的層次最低，它顯示出每日變動的當前狀態，搭配每日的燃盡圖會更有幫助。
Here, Feature Kanban is called Feature breakdown structure and feature planning on whiteboard.
在這里，特性看板被稱為白板上的特性分解結構和特性計劃。
As you see, there are several ways to apply the Kanban concept to software development.
如你所見，將看板的概念應用于軟件開發有許多方式。
"Limits WIP" , "Continuous Flow" and "Pull" properties are not attained by the Agile Kanban example by itself, shown in Figure 5.
圖5所示的敏捷看板例子本身并沒有實現“限制在制品的數量”、“連續流通”和“拉動式”特性。
In TPS, Kanban is just a device for a "pull system" to realize Just-In-Time 9.
在TPS中，看板僅僅是“拉動式系統”實現準時制（Just-In-Time9）的一種方法。
In a Lean production system, Kanban is a method which uses standard units or lot sizes with a single card attached to each.
在精益生產系統里，看板方法是給每個標準生產單元或者每個生產批量附上一張卡片。
Have a strong knowledge of Lean Manufacturing, Continuous Improvement, along with an understanding of JIT and integrated KanBan process.
在精益生產、持續改善、及時化生產和看板管理方面具有豐富的知識；
However, let's examine how the properties of TPS Kanban are found in different types of software development Kanban.
可是，讓我們研究一下如何在軟件開發看板中找到TPS看板中的特性。
In Kanban systems, signals are passed to each phase so that each station knows to produce something specific for the next station to use.
在看板系統中，信號被傳遞到每個階段中，這樣每個工作站就知道要為下一個工作站生產一些特定的東西。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我認為看板系統可以擴展至覆蓋整個價值流，在這種情況下，它是價值流的一個活生生的視覺表現。
Negotiate and manage kanban, consignment contracts or supply agreements with all suppliers in assigned commodity.
對指定商品與所有供應商協商、管理看板，簽訂寄售契約或供應協議。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
這樣看來這兩個目標是相矛盾的，而看板正被看作是解決這個難題的策略。
Since when did my marriage have anything to do with her kanban?
什麼時候開始，我結不結婚竟然關系到我媽的招牌？
Here, a Kanban system is used in a traditional waterfall development model but with a flow.
在這里，看板系統被用于帶有流程的傳統瀑布開發模型。
Production Kanban - instructs upstream processes to produce parts for its downstream processes.
生產看板（ProductionKanban）——指示上游工序為其下游工序生產零部件。
An Agile team should not switch to Kanban just because an existing process is not working from them.
一個敏捷團隊不應該僅僅因為在他們看來現有流程不合適，就切換到看板。
Provide shipping of materials to the client on time. Maintain the Kanban cardboard, cardboard pallets and sponge systems updated.
按時給客戶發送材料，維護看板紙板、紙板貨盤和更新海綿系統。
Kanban signals (cards, electronic signal or similar mechanisms) are highly visible to all employees.
看板信號（卡片、電子信號或類似機構）容易被所有員工識別Kanban看板
Now we even see some product maintenance teams utilizing Kanban systems in a waterfall-like process model.
我們甚至可以看到一些產品維護團隊在類似瀑布過程模型中使用看板系統。
Improving Kanban implementation to pull cell production and timely feeder to line assembly for targeting on-time customer delivery.
改善作業小區看板拉動運行，及時供應裝配線需求，保證準時客戶交貨。
When a sub-team picks one user story, they break it down into their tasks and post them onto this portable Kanban board.
當一個子團隊選取了一個用戶故事，他們將其分解到任務并張貼在便攜式看板面板上。
Daily reviews Kanban levels, ensure tools and machines are run efficiently to maximize output and minimize operating costs .
每天評估看板生產狀況，確保模具和機臺高效率運行，從而提高產能；
The "Sustaining Kanban" in Figure 6 can limit WIP and also control the flow in a "one-piece" and "pull" manner, without iteration meetings.
圖6中的“持續看板”不僅可以限制在制品的數量，還可以以“單件（one-piece）”和“拉動式”的方式控制流程，而不需要召開迭代會議。
Strengthen each kind of report form, kanban written content status of inspection and monitoring.
加強各類報表、看板內容填寫狀況的檢查與監視。
"Sustaining Kanban" is another type, enabling small-batch maintenance work to flow between several states.
“持續看板”是另一種類型的看板，能夠讓小批量的維護工作在幾個狀態之間流轉。
In an Agile Kanban system, one card is a "task" broken down from a "user story" .
在敏捷看板系統中，一個卡片是一個從“用戶故事”中分解出來的“任務”。
At last, it applied software Witness to simulate a real Kanban supply chain system based on the discrete system simulation.
最后采用系統仿真的思想，借助Witness物流仿真軟件對一實例看板供應鏈系統進行仿真研究。
We tested around a bit with Kanban, but never really took off.
我們只是試驗了一下但并沒有真正用在工作中。
He conveys the needed parts, with the withdraw Kanban attached, from the store to the downstream location.
物料管理員將所需的零部件附帶著領取看板一同從倉庫搬運至下游車間。
Figure 8 is a smaller "portable" Kanban system I found in a project in CENTRAL COMPUTER SERVICES Co. Ltd.
圖8中是一個小型的“便攜式”看板系統，這是我在CENTRALCOMPUTERSERVICES有限公司的某個項目里發現的。
