kcna
美 
英
- 網絡朝鮮中央通訊社(Korean Central News Agency)；中央通信社；朝鮮中央通信社
例句
KCNA also said the North is "ready to provide all technical conditions necessary for the food delivery. "
朝鮮中央新聞社還說，朝鮮已經準備好為糧食的運送提供必要的技術條件。
KCNA said the pardon was granted after Clinton apologised for the journalists' behaviour.
KCNA報道北朝鮮的“寬恕”是在克林頓對兩名記者的行為道歉后得到的。
The KCNA accused South Korea's military of directly engineering propaganda, but Seoul has said it has nothing to do with the launches.
朝中社指責韓國軍方直接策劃宣傳活動，但首爾曾經表示沒有參與放飛氣球。
North Korea's official (KCNA) news agency says its patrol boat was on a mission to confirm an unidentified object on its side of the border.
北韓官方通訊社說，北韓警備艇當時在執行任務，確定北韓海域內的一個不明物體。
In a report on Saturday, KCNA quoted Ji Yong Song, a 70-year-old Pyongyang resident, saying, "Snowfall makes me miss Kim Jong Il so much. "
在上周六的一篇報道里，朝鮮中央通訊社援引70歲平壤市民宋繼勇（JiYongSong，音）的話說，下雪讓我如此懷念金正日。
Collected here are a few recent photos released by the KCNA of Kim Jong-il giving "on-the-spot" field guidance.
以下收集的是近來KCNA發布的金日成“現場”指導照片。
Pyongyang's official KCNA news agency said only that the two sides discussed "issues of developing relations between the north and south" .
平壤的官方媒體朝鮮中央通訊社（KCNA）宣布雙方只討論了“南北雙方關系發展的問題”。
North Korea's official KCNA news agency lauded Kim's youngest son, Kim Jong-un as "the outstanding leader of our party, army and people. "
朝鮮官方通訊社朝中社贊美金正日的幺子金正恩為“我們黨和軍民卓越的領導者”。
Mr Carter met Kim Yong-nam, the country's number two leader, said the KCNA.
據朝鮮中央通訊社稱，卡特與朝鮮二號領導人金永南（KimYongNam）會面。
The DPRK state media KCNA reported last month that Gomes had tried to commit suicide and was hospitalized.
據朝中社上月報道，戈麥斯獄中自殺未遂，并被送往醫院搶救。
In another report, KCNA talked about "blue flashes" and thunder that accompanied a snowfall on Wednesday near the border with South Korea.
朝中社在另一篇報道中說，上周三，靠近朝韓邊境朝鮮一側區域，電閃雷鳴，普降大雪。
Jo was born into a peasant's family in Yonsa County in North Hamgyong Province, KCNA said.
朝中社說：趙出生于朝鮮Hamgyong省北部Yonsa縣的一個農民家庭。
Korean Central News Agency KCNA website the day of broadcast personnel to Pyongyang airport to meet the delegation of the video screen.
朝中社網站當天播出了朝中社人員到平壤機場迎接代表團的視頻畫面。
Jo's body will lie in state at Pyongyang's Central Hall of Workers to receive mourners before a state funeral Wednesday, KCNA said.
趙的遺體在周三舉行國葬之前，將放在朝鮮工人中央大禮堂接受各方悼念。
'If she keeps to the road of confrontation. . . she will meet a miserable ruin, ' the North's KCNA news agency said.
朝中社說，如果她繼續走對抗的老路，她只會遭到悲慘的滅亡。
"The preparations for launching an experimental communications satellite are now making brisk headway, " it said.
“發射試驗通訊衛星的準備工作正在緊張有序地進行著。”KCNA稱。
North Korea's official KCNA news agency reported that Pyongyang would expel South Korean workers from the Kaesong industrial park.
朝鮮官方的朝中社（KCNA）報道，平壤方面將驅逐開城工業園區的韓國工人。
I think many Westerners look to the Global Times op-eds for the same guilty pleasure rush they get from reading North Korea's KCNA.
我覺得許多留意《環球時報》專欄的西方人發現了其中流露出來的竊喜，這使他們想起了朝鮮中央通訊社。
Kim Jong Il's sister, Kim Kyong Hui, was also promoted to the rank of general, KCNA said.
金正日的妹妹，金敬姬，也提拔到上將軍銜，中央通訊社說。
KCNA said this was evidence of nature's mounting grief over the loss.
朝中社說，這是自然界對金正日的去世傷心悲慟的最好證明。
Pyongyang, December 4 (KCNA) -- Korean kimchi, a traditional national food, has a peculiar taste and highly medicinal value.
朝中社平壤12月4日電——泡菜是朝鮮的傳統民族食品，風味獨特，醫學價值較高。
"Kim Jong-il expressed thanks for this, " KCNA said of the message.
“金正日對此表示感謝，”朝鮮中央通訊社在提到該口信時表示。
KCNA has never mentioned the son by name and China didn't say whether he accompanied his father during the most recent visit.
中央通訊社從未提及他的名字，中國也沒有說明是否他在最近的訪問中陪同了他父親。
A top Hyundai official met North Korean leader Kim Jong-il in Pyongyang on Saturday, KCNA said.
中央通信社表示，現代集團某高層周六在平壤與北韓領導人士金正日會面。
"One will come to know later what will be launched, " the North's state-run news agency, KCNA, said.
“待時機成熟，自然知道會發射什么，”朝鮮國有通訊社朝中社（朝鮮中央通信社KCNA）說。
KCNA said uses the euphemism 'supreme dignity' to refer to the Kim family.
朝中社所說“最高尊嚴”指金氏家族。
According to KCNA reports Kim Jong Il inspected the newly completed the same day, a People's Army Medical Research Institute.
據朝中社報道，金正日當天還視察了新建成的一家人民軍醫學研究所。
The virus has infected more than 10, 000 draught oxen, cows and pigs, KCNA said Feb.
朝鮮中央新聞社2月10日報道病毒已經傳染了超過1萬頭耕牛、奶牛、豬。
