當(dāng)?shù)?/c>的知識(shí)，韓國(guó)可以成為素食者的天堂。
"If it continues not to rain, it would be a problem, " said Mr. Jamann, who just returned from a trip to North Korea.
“如果繼續(xù)不下雨，可能會(huì)出問(wèn)題，”剛從朝鮮回來(lái)的雅曼表示。
Severing military communications had an immediate effect on workers trying to reach South Korea's investment zone at Kaesong in North Korea.
切斷軍事通信直接影響了工人們進(jìn)入朝鮮開(kāi)城的韓國(guó)投資區(qū)。
If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.
如果IBM的這次舉動(dòng)是想表示自己是韓國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)同性戀最寬容的企業(yè)，那么它也許能從這次招聘活動(dòng)中發(fā)現(xiàn)許多懷著感激之情的應(yīng)聘者。
American sanctions against the bank will continue to scare other banks around the world away from doing business with North Korea.
而且美國(guó)針對(duì)該銀行的制裁也威脅到了其他與朝鮮有交易的銀行。
The U. N. last sent an envoy to North Korea in February and it was unclear whether the U. S. and South Korea would back such a move.
聯(lián)合國(guó)上次派遣特使去往朝鮮是在2月份，美國(guó)和韓國(guó)是否支持派遣特使尚不清楚。
The best he could hope for was gradual reform. "North Korea will change, albeit in a very slow fashion, " he said.
他能夠期盼的最佳出路是漸進(jìn)式改革。“朝鮮將會(huì)改變，盡管速度很慢，”他表示。
In 2002 Mr Bush lumped Iraq, North Korea and Iran together in an "axis of evil" and said he would stop them acquiring nuclear weapons.
2002年，布什先生將伊拉克，朝鮮和伊朗歸為“邪惡軸心”國(guó)家，并說(shuō)會(huì)阻止他們擁有核武器。
"We are down to four countries that we are not the leading social network in, " he said, naming Japan, Russia, China and South Korea.
他說(shuō)：“我們將目標(biāo)鎖定在四個(gè)國(guó)家，在那里我們還不是領(lǐng)先的社交網(wǎng)絡(luò)。”他表示，這四個(gè)國(guó)家是日本、俄羅斯、中國(guó)和韓國(guó)。
Even after Chinese forces began moving into North Korea a few weeks later, CIA analysts failed to understand what that movement meant.
即使在中國(guó)軍隊(duì)進(jìn)入朝鮮幾個(gè)星期后，中情局的分析員也沒(méi)整明白中國(guó)軍隊(duì)的調(diào)動(dòng)是什么意思。
The Bank of Korea, the central bank, may miss its inflation target as higher import prices drive up the cost of living.
隨著進(jìn)口價(jià)格升高，生活成本被抬高，韓國(guó)央行韓國(guó)銀行也許難以達(dá)成通脹指標(biāo)。
Sin on Tuesday insisted that North Korea be allowed to conduct its own investigation of the site, a request so far refused by the South.
申善浩周二堅(jiān)持說(shuō)，應(yīng)當(dāng)允許朝鮮自己對(duì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行調(diào)查。這一要求目前為止不為韓國(guó)同意。
Wen Jiabao, China's premier, can hail his visit to North Korea as a bit of a diplomatic coup.
中國(guó)總理溫家寶可以欣然將其朝鮮之旅視為外交上的一種“出奇”之勝。
There would not have been "modern Korea" if there had not been the colonial rule by Japanese in the past hundred years.
沒(méi)有日本過(guò)去上百年的殖民統(tǒng)治，就沒(méi)有今天的所謂“現(xiàn)代韓國(guó)”。
Kim noted that this year marks the 50th anniversary of a friendship and cooperation treaty between North Korea and China, Xinhua reported.
據(jù)新華社報(bào)道，金正日強(qiáng)調(diào)，今年是北朝鮮與中國(guó)簽訂《友好互助條約》50周年紀(jì)念日。
North Korea would probably not be a nuclear power today if China had been prepared to exert more pressure on it in the past.
如果過(guò)去中國(guó)準(zhǔn)備對(duì)朝鮮施加更多的壓力，那么今天的朝鮮就不會(huì)成為一個(gè)有核國(guó)家。
China, for one, has so far sided with North Korea's protestation that this was a satellite launch, pure and simple.
中國(guó)，目前為止單方面支持朝鮮的抗議，認(rèn)同朝鮮發(fā)射的是一顆衛(wèi)星，動(dòng)機(jī)簡(jiǎn)單純粹。
But, as Mr. Wu said, "The resources are plentiful, North Korea has tax incentives, it was a perfect situation. "
然而，正如周福仁所說(shuō)，“朝鮮資源豐富，還有稅收優(yōu)惠，當(dāng)時(shí)的形勢(shì)非常好。”
The chief threat to the Far East in the late 1890's and early 1900's was Russian expansion into Manchuria and Korea.
十九世紀(jì)九十年代晚期與二十世紀(jì)初，對(duì)遠(yuǎn)東和平的主要威脅是俄國(guó)向滿洲與朝鮮的擴(kuò)張。
Korea lies (to the) west of Japan.
韓國(guó)在日本以西。
This was all drummed up by a Chinese promoter who was trying to get me to come there after playing Japan and Korea.
這都是一個(gè)中國(guó)演出商倒騰出來(lái)的，他想讓我在日本和韓國(guó)演出之后去中國(guó)表演。
The whole trip would take a week or longer by the time I made the obligatory stops in South Korea, Japan, and China.
整個(gè)行程大約要一周或更長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)?/c>還必須要去韓國(guó)、日本和中國(guó)做短暫停留。
"I could smell my flesh burning, " he said. "They also threatened several times to send me to North Korea. "
“我能聞見(jiàn)自己皮肉灼燒的味道。”他說(shuō)，“他們還多次威脅要把我送到朝鮮去。”
He said the group is in regular phone contact with people in North Korea.
他說(shuō)該組織與朝鮮境內(nèi)人士保持著定期的電話聯(lián)系。
I grew up in Korea and studied accounting. I worked at an accounting firm for two years and I enjoy bicycling and jogging.
“我成長(zhǎng)起來(lái)的韓國(guó)和研究，會(huì)計(jì)，我任職于一家會(huì)計(jì)師事務(wù)所為兩年和我喜歡騎自行車和慢跑”。
In addition, Philip Coyle says efforts have no doubt been made to sample the air near North Korea.
另外，菲利普·考伊爾表示提取朝鮮上空附近的大氣樣本是有必要的。
He added that the US did not comment on intelligence matters but that "North Korea missiles programmes are of concern to the region" .
他補(bǔ)充稱，美國(guó)沒(méi)有就情報(bào)問(wèn)題置評(píng)，但“朝鮮導(dǎo)彈計(jì)劃關(guān)系到整個(gè)亞洲地區(qū)”。
That of China and, to a lesser extent, of others such as South Korea, seem to be working.
中國(guó)的經(jīng)濟(jì)刺激方案，以及韓國(guó)等其它國(guó)家規(guī)模較小的刺激方案，似乎發(fā)揮了作用。
The documentary film and music of Korea especially need, but the best is the CD, easy to spread like this.
朝鮮的紀(jì)錄片和音樂(lè)尤其需要，但最好是光碟，這樣才便于傳播。電影。
Did not attend the meeting in South Korea and Russia, the day of the Japanese Foreign Ministry expressed dissatisfaction.
未出席這一會(huì)議的韓國(guó)和俄羅斯則在當(dāng)天向日本外務(wù)省表示了不滿。
It would send a powerful signal to North Korea that we were prepared to allow them to participate in the banking community in a normal way.
這將向朝鮮傳遞一個(gè)強(qiáng)有力的信號(hào)，即我們愿意允許他們以一種正常的方式，參與到國(guó)際銀行體系中來(lái)。
Mr. Lee says he is ready to cooperate with North Korea, if it is ready to give up nuclear weapons.
李明博說(shuō)，如果北韓準(zhǔn)備放棄核武器，他則樂(lè)意與北韓合作。
Was fortunate enough to be able to participate in the past retreat in Korea and was given a very beautiful experience.
很幸運(yùn)地參加了最近在韓國(guó)的打禪，并獲得了一個(gè)非常美好的體驗(yàn)。
Korea has been a concern of the United Nations since the early days of the Organization.
朝鮮從聯(lián)合國(guó)建立初期以來(lái)始終是聯(lián)合國(guó)關(guān)切的問(wèn)題。
" I do not know if South Korea continues to be measured provocation, " anytime, anywhere may be subject to severe punishment.
如果韓國(guó)繼續(xù)進(jìn)行不知分寸的挑釁，“隨時(shí)隨地都可能受到嚴(yán)厲的懲罰”。
Even though he left Korea without a word, Korea was the country that gave him love and made him into the person he is today.
盡管他離開(kāi)韓國(guó)朝鮮一句話沒(méi)說(shuō)，這個(gè)國(guó)家向他愛(ài)，使他進(jìn)了人，他是今天。
Up to four trips a day will be permitted between South Korea and a joint resort zone at the North's Kumgang mountain.
韓國(guó)和北韓金剛山聯(lián)合渡假區(qū)之間，將允許每天高達(dá)四趟往返交通。
But he added that he has no doubt that North Korea has the ability to produce nuclear weapons.
但他有補(bǔ)充說(shuō)，他絲毫不懷疑北韓有能力制造核武器。
But because our own country Chine is really young and small of that time, it did not make me to excessive concern in Korea.
但是由于那時(shí)自身實(shí)在幼小，所以也并沒(méi)有引起我對(duì)韓國(guó)過(guò)多的關(guān)注。
South Korea's National Emergency Management Agency said the nationwide exercise was the country's largest since such drills began in 1975.
韓國(guó)國(guó)家緊急事務(wù)管理機(jī)構(gòu)（NationalEmergencyManagementAgency）說(shuō)，此次全國(guó)范圍內(nèi)的演習(xí)是韓國(guó)自1975年開(kāi)始舉行這類演習(xí)以來(lái)規(guī)模最大的一次。
英 [k?'r??] 
