legalistic

legalistic

美 [?liɡ(?)l??st?k] 　英 [?li?ɡ??l?st?k]

• adj.墨守法規的；條文主義的；死摳法律條文的
• 網絡尊重法律的；法律主義；法條主義

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

I don't know if he will compromise with us or not. I talked to his lawyer but all I got was a string of legalistic abracadabra.

我不知道他是否會跟我們和解。我跟他的律師談過了，但是我所得到的只是一大串沒法理解的法律術語。

The mercurial, hyperactive Mr Sarkozy considers the German chancellor to be impossibly hesitant and legalistic.

反復無常而又極度活躍的薩科奇則認為，德國的總理是那樣不可置信的猶疑而且拘泥于法度。

Arguments that the referendum, even if passed, would not amount to a pursuit of name change, frankly, strike us as purely legalistic.

有人聲稱，這項公投，即使通過，也不會等于是要更改名稱。坦率地說，我們認為這完全是法律教條說法。

News Corp's legalistic attempt to separate the hacking allegations and the merger process was always a non-starter.

新聞集團嚴格從法律角度出發、試圖斬斷竊聽指控與并購程序之聯系的努力，絕對不會得逞。

It might be true that, on purely legalistic terms, the factory is not accountable for the skin disease.

如果純粹從法律角度而言，可能這家工廠不用為這種皮膚病負責。

But this isn't to say that a legalistic negotiating style has no place at the table.

但是，這并不是說（意味著）尊重法律型談判風格有立足之地。

And it will be simply impossible to stand through the trials of this threatening century with only the support of a legalistic structure.

如果僅剩法制的支撐，在這個充滿危險的世紀，我們將完全不可能經受住重重考驗。

A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.

這個“法律宣傳冊”稱他有45天的時間可以選擇退出Verizon個人信息分享計劃。

For its part, Goldman Sachs neatly fits the description of a permanent insider in the same (non-legalistic) sense.

就高盛而言，在同樣的（不尊重法律）意義上，該公司非常符合“穩定的局內人”的描述。

Plenty of experience there is no innovation, legalistic way of working, this is not a Microsoft advocate and necessary.

空有經驗而沒有創新能力、墨守成規的工作方式，這不是微軟提倡和需要的。

There was a man who was giving his testimony in a legalistic church.

有一個人在一間提倡律法主義的教會里作見證。

Leaders should not be legalistic, new ideas and methods should be regarded as a kind of opportunities and challenges.

領導者不應該墨守成規，新的觀念與方法應視為一種機會和挑戰。

Drummer playing skills and performing forms constantly and rapidly changing, many legalistic were eliminated.

鼓的演奏技巧及演奏形式不斷地、迅速地改變，許多墨守成規者被淘汰。

No policymaker should wear legalistic blinkers; trivial laws should not bind when disaster looms.

任何政策制定者都不應墨守成規；當災難迫近時，他們不應被無關緊要的法律所束縛。

Am I legalistic? Do I try to "add any extra condition for achieving righteousness" other than what God's Word says?

我是否有律法主義？除了上帝話提到的條件外，是否認為加上額外的條件才可稱義？

The study on the balanced value of law is of great practical significance for constructing modern legalistic society.

法律平衡價值的研究對于構建現代法治社會具有重要的實踐意義。

They'll think you're being legalistic or "holier than thou. "

他們認為你太拘泥法律或是“過于清高了”。

Many congregations mix Christianity with other ideas and beliefs that can be legalistic .

許多聚會將基督教與其他觀念的信仰混雜造成律法主義。

Pray also for an end to legalistic Christianity in Thailand.

禱告泰國律法主義般的基督教被終止。

What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile .

凡是他們不能通過理智和辯論戰勝的東西，他們便采用拖延的辦法和玩弄法律的手段來加以阻撓。

Freddy the Pharisee: Rigid, narrow-minded, and legalistic, he has a rule for everything.

弗雷迪法利賽人：頑固，狹隘，墨守陳規，他對一切事物都制定了規則。

China is trying a legalistic defence of the sale of the third and fourth reactors at Chasma.

中國正試圖通過法律來捍衛向恰希瑪出售第三和第四個反應堆的正當性。

Governments often prefer this. It is less bureaucratic and legalistic, and it secures their power.

成員國政府通常喜歡這種方式——不那么官僚，沒有那么多法律約束，對它們的權力沒有威脅。

The Jews are all legalistic and we Christians are all full of grace and truth.

猶太人都是尊重律法的，而我們基督徒都是充滿救恩和真理的。

A Research on Administrative Subject Undertaking Administrative Legalistic Responsibilities

行政主體承擔行政指導責任之法律思考

Legalistic administration: A basic guarantee to realize the party's advanced administrative mode

依法執政：實現黨先進執政方式的根本保證

Legalistic Thinking on Regulating the Foreign-funded Bank

規制外資銀行的法律思考