litvinenko
美 
英
例句
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
英國想在倫敦為流亡的前秘密警察亞歷山大·李特維年科（AlexanderLitvinenko）遭放射性中毒謀殺案對他進行審判。
Perhaps the most spectacular recent example is the murder in London of a former Russian agent, Alexander Litvinenko.
也許，近期最驚人的事例莫過于前俄羅斯特工亞歷山大·利特維年科在倫敦被謀殺一案。
Litvinenko, a fierce critic of Russian leader Vladimir Putin, left bitter words for him from his deathbed.
他，一名對俄羅斯領導人普京的嚴厲批評者，臨終之前留下對普京充滿怨恨的遺言。
As I seek to prove in The KGB Poison Factory, the Litvinenko operation itself was the work of a Russian illegal.
正如我在《克格勃毒藥工廠》中所極力證明的，利特維年科任務本身就是由一位俄羅斯非法者執行。
The case is the murder of Alexander Litvinenko, an ex-KGB agent who was murdered by radioactive poisoning in London last November.
這次事件指的是俄國前情報局克格勃成員亞歷山大·里茨維寧科被謀殺一事，他于去年在倫敦被人投以有放射性的毒藥而身亡。
Mr Putin's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko.
普京先生的盟友指出，這一事件是現居倫敦的變節者鮑里斯·別列佐夫斯基做的。他曾是俄羅斯的金融寡頭，并曾向利特維年科先生提供資助。
Prikhodko said the killing of Litvinenko Cameron's visit to Russia will not become a major issue.
普里霍季科說，利特維年科被害事件不會成為卡梅倫訪俄的主要議題。
Litvinenko claimed that, as an FSB officer, he had been ordered to kill Mr Berezovsky (who then helped him financially in Britain).
利特維年科聲稱，作為FSB辦事人員時，曾被命令殺掉別列佐夫斯基（別氏后來在倫敦曾資助利氏）。
Officials say the level is not dangerous but an Italian who met with Victor Litvinenko is now in the hospital for treatment.
官員稱其中毒程度不至于危及生命，但與他有一面之交的一意大利人現正在醫院接受治療。
Britain is convinced that there is an FSB dimension to Litvinenko's murder. It severed contact with it in 2007.
英國相信FSB是謀殺利特維年科背后的黑手，并于2007年中斷了和它的聯系。
Many in the FSB reviled Litvinenko: some are rumoured to have used his image as a target on their shooting ranges.
FSB的許多人誹謗利特維年科；一些人聽信謠言，一度用有他形象的靶子試槍。
Instead, the Litvinenko case has revealed a gaping cultural and political divide between the two countries.
相反，利特維年科事件揭示了兩國在文化和政治上的差異。
Alexander Litvinenko died Thursday from a fatal dose of a radioactive substance.
（體力含有）致命劑量放射性物質的利特維年科在星期4死亡。
Litvinenko fell ill in London on November 1st.
利特維年科于11月1日在倫敦病倒。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
五月份時，英國檢察方表示，另一名克格勃特工安德烈·魯高佛伊涉嫌謀殺里茨維寧科，他們準備起訴此人。
Some Yukos executives still at liberty were, according to one rumour, tipped off by Litvinenko about plots laid against them.
根據傳言，一些尚有自由的尤科斯董事被利特維年科設下陰謀殺掉了。
Mr Litvinenko is thought to be the first person to die from acute polonium-210 poisoning.
利特維年科可能是第一個死于急性釙-210中毒的人。
Mr Litvinenko probably received many times this dose.
利特維年科的攝入量可能是這一劑量的許多倍了。
The victim was Alexander Litvinenko, an ex-KGB man who defected to Britain and was poisoned last year with polonium-210.
遇害者是亞歷山大.利特維年科，一個叛逃英國的俄前間諜，去年遭人用釙-210下毒致死。
