lust

美 [l?st] 　英 [l?st]

• v.渴望；好色
• n.淫欲；強(qiáng)烈的性欲；色欲；強(qiáng)烈欲望
• 網(wǎng)絡(luò)路斯特；色慾；貪欲

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Ang Lee's new thriller Lust, Caution has been cut for Chinese audiences, just a week after U. S. censors gave the film a restricted rating.

李安新作驚悚片《色戒》在美國被定為限制級影片后，其中國放映版則將加以剪輯。

It's not really probably the right thing for you to translate it to "lust" , even though that's a good word for, a good translation.

雖然“情欲”用在這里是個不錯的詞匯，但是若把它真的翻譯成“情欲”，還是不甚妥當(dāng)。

Complicating the issue of separating love and lust is that it is often possible for lust to exist within a loving relationship.

然而，很多時候欲望是可能存在于一段愛意關(guān)系中的，這就讓區(qū)分愛與欲望變得有點(diǎn)復(fù)雜了。

Kael'thas' own lust for power got the better of him, though, and he allied with our enemies.

但是，凱爾薩斯本人對于力量的欲望征服了他自己，并且他與我們的敵人結(jié)盟。

The chemicals at play in the early days of lust and attraction fade oer time -- for eery couple, no matter how much their loe maps coincide.

對每對伴侶來說，不管他們的愛情地圖多么符合，男女相互渴望和吸引的早期產(chǎn)生的奇妙的化學(xué)物質(zhì)都會隨著時間而消褪。

Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.

她妹妹阿荷利巴雖然看見了，卻還貪戀，比她姐姐更丑。行淫亂比她姐姐更多。

Wes sticks it to the front of the fridge with a magnet so that I am reminded of his unrealized toy lust every time I reach for the milk.

維斯用磁鐵把它粘在冰箱門上，以便我每次去拿牛奶時都會提醒我他尚未實(shí)現(xiàn)的玩具夢。

The answer is: attention to his wife, spoiled Jiqie, good pet lust, which is often confused monarch.

回答是：重視夫人，溺愛姬妾，善于寵愛好色，這是君主經(jīng)常被迷惑的。

If we do not know ourselves to be full of pride, ambition, lust, weakness, misery, and injustice, we are indeed blind.

如果我們沒有認(rèn)識自己充滿著高傲、野心欲念、脆弱、可悲和不義，那么我們的確是瞎子。

But Li is no fool, however infatuated he might be with his sister-in-law, he only pretends to buy into her scheme to consummate his lust.

但厲不是傻瓜，無論怎樣被他的嫂子沖昏頭腦，他只是假裝同意她的計劃，以滿足他的欲望。

But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

只是我告訴你們：凡看見婦女就動淫念的，這人心里已經(jīng)與她犯奸淫了。

In a game like this, the money and properties are phony, but the competition and lust for power that can grip players can be very real.

在這類游戲中，金錢和財物都是假的，但比賽和權(quán)力欲可以支配參與者，卻是十分真實(shí)。

She said that she did not wish him to drive her further, and they stopped lust under the clump of trees.

她說她不想再要他往前送了，于是他們就在那一片小樹林里停了下來。

She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.

她的眼一看見，就愛上了他們，遣派使者往加色丁，到他們那里去。

Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.

桑尼·科利昂濃重的丘比特臉，發(fā)著紅光地淫穢帶著有酒味的強(qiáng)烈性欲，嚇壞了她，但她在上星期取笑他導(dǎo)致就是這樣的結(jié)果。

I thought I was a couple of times. But I think it was more of a case of being in lust. Both times.

我本以為我戀愛了兩次。不過現(xiàn)在我想那更像是一場性饑渴。兩次都是。

Dr. Zawahiri, who was brutally tortured in Egypt, is a dangerous extremist with much blood on his hands and a lust for revenge.

在埃及受到殘酷折磨的扎瓦希里醫(yī)生，是一個血債累累，復(fù)仇欲望強(qiáng)烈的危險的極端分子。

And just as you have a right to lust, that person has a right not to be made forcibly aware of your desire.

就像你有欲望的權(quán)利，其他人也有拒絕被你欲望的權(quán)利。

I shall slit your throat before the eyes of your "love" , letting him witness the true blood color of a whore, which stinks of lust.

我要在你的“愛人”面前割斷你的咽喉，讓他見證妓女散發(fā)著色欲惡臭的血是什么顏色。

For all that is in the world, the lust of flesh, and the lust of eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

因?yàn)?/c>，在這世上的所有，逃不出，肉體的沉戀，眼界的癡迷，以及活命的驕慢，非出自上帝父，而是來自于這個世界。

Although Spain and England shared a pronounced lust for wealth, differences between the two cultures were profound.

雖然西班牙和英國都同樣明顯地貪圖財富，但是兩國文化卻存在著很大的差異。

The lust to kill had suddenly descended on her.

她突然起了殺生之念。

LOUIS(V. O. ): To me she was a child, but to Lestat a pupil, an infant prodigy with a lust for killing like his own.

路易（旁白）：她對我來說是個孩子，對列斯達(dá)而言則是個學(xué)生，一個和他有一樣殺人欲望的小天才。

But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心里奸淫了她。

The lust he felt for her seemed to take over his entire thought process.

他對她的愛欲似乎占據(jù)了他所有的思緒。

It's lust over love, sensation over security and the opportunity to fall into a woman's arms without falling into her hands.

欲望征服愛情，感官需求戰(zhàn)勝安全感需要，你終于可以在投入一位姑娘懷抱的那刻不必擔(dān)心同時落入她的掌中。

After she moved there, she suddenly turned into a real culture vulture and had a real lust of life.

自從來到這里以后，她突然變成一個樂忠于文化，懂得享受生活的人。

Wheat stripe lust was one of world-wide main diseases, which affected high and stable yield of wheat.

小麥條銹病是直接影響小麥高產(chǎn)、穩(wěn)產(chǎn)的關(guān)鍵性病害之一，也是世界性病害。

Many women also did not feel lustful when looking at male nudes and those that did often experienced lust mixed with guilt or shame.

許多女人看到男性裸體時不會有情欲，但是也有一些女人會燃起性欲，同時夾雜著犯罪感和羞愧感。

Oscar best director Ang Lee has cast him in his upcoming spy thriller, " Lust, Caution. "

奧斯卡最佳導(dǎo)演李安邀請他在他即將開拍的偵探驚悚片《色戒》中擔(dān)任演員。

The lust for the superfluous is folly, for it has no bounds.

貪欲過多就是愚蠢，因?yàn)?/c>欲望無窮無盡。

The thought and pursuit of sex progressively dominate our lives until we are caught up in a cycle of endless lust or romantic obsession.

對性的思考和追求逐漸主宰了我們的生活，直到我們陷入無盡的性欲或對性的迷戀。

Lust over love, sensation over security, and to fall into a woman's arms without falling into her hands.

淫欲高于愛情，感官體驗(yàn)高于平安是福，落入女人的臂彎，而不必落入女人的手心。

and that this helps to ensure that companionship and partnership keep them together when the initial flames of lust die down.

這樣以來，即使他們最初燃燒著的愛之欲火慢慢熄滅，他們也可以保持長久的友誼和伙伴關(guān)系。

That's why job said, "I made a covenant with my eyes not to look with lust upon a young woman. "

因此，約伯說：“我跟自己的眼睛立了約：絕不貪看女色。”

I chose Mason because it was the name of a guy I used to lust after in high school and Wyler was the last name of a friend's crush.

我選擇梅森這個名字是因?yàn)?/c>這是一個高中畢業(yè)后曾今和我發(fā)生過關(guān)系的家伙的名字，威勒是我一個朋友的名字。

The Taiwanese film-maker admits Lust, Caution is "unsuitable for children" but was surprised it had fallen foul of censors in north America.

李安承認(rèn)該片“不適合小孩”，但對于在北美亦被定為限制級而感到吃驚。

Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說，不可起貪心。我就不知何為貪心。

Beyond the lust for oil and lazy equation of autocracy with stability, western leaders have had a blind spot about Arab countries.

除了貪戀石油，以及獨(dú)裁政權(quán)與穩(wěn)定之間搖搖欲墜的平衡，西方領(lǐng)導(dǎo)人對于阿拉伯國家所知甚少。

and there is a mourning that emanates out of unfulfilled lust, like that of Amnon, the son of David.

是源于一種無法滿足的欲望而產(chǎn)生的哀慟，就像大衛(wèi)的兒子暗嫩一樣。

A lust for life, a sense of adventure, a curious nature. . . . . . these are a few things that are often associated with being younger.

一種對生命的渴望，一種冒險意識，一種好奇的天性…諸如此類的描述總是和年輕人聯(lián)系在一起。

Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.

為此我把她交在她情人手中，即她所熱戀的亞述人手中。