因?yàn)?/c>他在賽前說他有一種湖人將能量殆盡的感覺。
Dear, I cannot speak the feeling when you stand at me, walk to me, only I can do is just to fix my eyes on you.
親愛的，我不能說的感覺當(dāng)你站在我的，步行到我，只有我可以做的就是解決我的眼睛在你們身上。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you, " he says.
“我的感覺是，不管你怎樣地對(duì)待我，既然你撫養(yǎng)我到這個(gè)份上，這樣我就該謝謝你，”他說道。
I was seeing the word in books, hearing it in random conversations, feeling it as I ran and waking up with it on the tip of my tongue.
我在書中看到它，在隨機(jī)的談話聽到它，在跑步和蘇醒時(shí)我的舌尖感覺到它。
when a feeling not belong to you, it was no value for you too, so you don't think it is a loss.
當(dāng)一份感情不屬于你的時(shí)候，它根本也對(duì)你沒有一點(diǎn)價(jià)值，所以你也不必認(rèn)為它是一種損失。
It was a fine feeling indeed to be standing up there like that, with the sound of summer all around one and a light breeze on one's face.
像這樣地站在那里確實(shí)是一種美好的享受，輕風(fēng)溫柔地撫摸我的臉孔，各種屬于夏天的聲音在四周此起彼伏。
I guess empty would be the best way to describe it. . . A feeling of loneliness, no matter where you are.
我猜空將是最好的方式來描述它…一個(gè)孤獨(dú)的感覺，無論你在哪里。
[I'm just like an oil lamp, if last drop of oil is not burned off, I cannot rest. ] Saying this, Ah Mui had very deep feeling.
「我就如一盞汽油燈，不燒盡最后一滴油，也不能歇息。」這句話說來，梅姑姑深有感觸。
At most, an occasional or veiled compliment is all that should be needed to keep someone feeling affirmed.
在大多數(shù)，偶爾或隱晦的贊美是所有應(yīng)需要保持人的感覺肯定。
Like most artists, eager to return to the countryside to go deep into life, to create the same Luo Hai has found a home feeling.
像大多數(shù)藝術(shù)家熱衷于回到農(nóng)村去深入生活、去創(chuàng)作一樣，羅宗海卻找到了回家的感覺。
The truth is, she probably gave you multiple signals before feeling that she had no other option but to bite.
實(shí)際上，或許是她感到除了咬你別無選擇之前，已經(jīng)給來你多次信號(hào)。
Just as, if not excellent injury, will not experience the feeling of happiness!
就像，如果沒有優(yōu)傷，也就體會(huì)不到快樂的感覺！
And downtown, another woman was feeling deserted. It was the closest Samantha had come to giving her heart to a man in a long long time.
在市中心，另一名女人也感到被遺棄了。這是很久很久以來，莎曼珊把她的心這么近距離地給一個(gè)男人。
Like the sun like the sun, if sea water as love, lost passion as if youll be looking back, feeling back to the youth age.
似驕陽(yáng)般炙熱，若海水般情濃，丟失的激情仿佛剎那間被尋找歸來，感覺到自己又回到了青春的時(shí)代。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大樹下，全身仿佛像是在火上烤似的。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
即使在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度最快的州，雇傭機(jī)會(huì)也只是緊緊地聚集在少數(shù)幾個(gè)城市，這讓大多數(shù)居民深感憂慮。
"There was the feeling there could be some opportunities in the banks and I think the interchange (proposal) cooled that, " said Kalivas.
Kalivas表示，“原本銀行股有些樂觀情緒，而我認(rèn)為上周中轉(zhuǎn)費(fèi)限制提議使其降溫。”
Her first feeling was one of dull anger.
她的第一個(gè)反應(yīng)是一種無名的憤怒。
The intense stress of nearly four years continuous work left me incapable of any strength of feeling.
將近四年來不斷的緊張工作使我變得沒有絲毫感情的力量。
He remained clinging convulsively to the ladder and feeling so limp that he was unable to go down any further for several minutes.
他抽筋似地緊抱著梯子，四肢癱軟，好幾分鐘都不能再往下爬一步。
It was their gut feeling that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
他們深切地感到，盡管希思先生有許多優(yōu)良品質(zhì)，他卻天生是個(gè)失敗者。
This feeling and his reverence for the great shines of northern France, Adams voiced in Mont-Saint and Chartres.
亞當(dāng)斯把他這種感覺和他對(duì)于法國(guó)北部教堂的敬意，統(tǒng)統(tǒng)寫進(jìn)了《圣米塞爾山和沙德教堂》。
It is a wonder how any man of feeling could have resisted the invitation.
真不明白一個(gè)感情豐富的人怎么能擋得住這樣引誘。
So prevalent was the good feeling that Roosevelt and Garner were nominated by a mighty shout on the first ballot.
愉快情緒如此普遍，使得第一次投票時(shí)，羅斯福和加納就在狂叫聲中被提名為候選人。
He had the feeling of something that had started normally and had then brought great, outsized, giant repercussions.
他有一種感覺，情況開始是正常的，爾后卻帶來了不少巨大的，大得不相稱的特大反應(yīng)。
He had a feeling such as the winds of spring must have, trying their first songs among the coming blossom.
他的心情好比春風(fēng)在含苞的花朵中間初試歌聲那樣。
"It's the young man! " I thought, feeling my heart shoot as I identified him.
我心里想：“這一定就是那個(gè)小伙子！”一旦認(rèn)定了是他，我只覺得心臟一陣陣生疼。
In her face there was that exalted serenity that sometimes came to her at moments of deep feeling.
在她的臉上呈現(xiàn)出心滿意足的寧?kù)o，這種神情只有她陷入激情時(shí)，人們才能看到。
To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow.
她頭腦天真單純，對(duì)母親的懷念只是使她產(chǎn)生一種淡淡的哀愁。
It appeared to me that they regarded him with something of my own feeling.
我覺得他們看待他，也有點(diǎn)和我看待他那樣。
The generous intrepidity which had displayed on this occasion augmented the feeling of compassion which attended his fate.
他在這一時(shí)刻表現(xiàn)出來的慷慨和堅(jiān)韌不拔的氣概贏得更多的同情，大家更為關(guān)心他的命運(yùn)。
He felt that she knew every feeling and thought he had at that moment and he turned his head away in confusion.
他覺得她對(duì)他當(dāng)時(shí)的每一種情緒，每一種思想都一清二楚，就惶惑不安地別過頭去。
He aroused a force of feeling in her which had not previously been there.
他激起了她內(nèi)心深處的一種情緒，這是從前所沒有的。
Stop feeling embarrassed because you are a sensitive person and your emotions are close to the surface.
不要因?yàn)?/c>你的感情豐富而又容易外露而感到羞愧。
Still he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones.
盡管如此，他也不能不注意到空中出現(xiàn)的情況，骨子里難免受到感染。
"Yessuh, " said Bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.
“是的，先生，”別格說，覺得這樣一來，就能讓自己看上去象個(gè)無依無靠、無所適從的人了。
"I bet old Benjy's feeling a bit cheap, " said he, as they got out of their cab at the church door.
“我打賭，老彭杰一定感到有點(diǎn)兒屈尊啦，”他說，這時(shí)候，他們在教堂門口下了馬車。
He was enjoying her agony, seeing and feeling the worth of himself in her bewildered desperation.
他在拿她的痛苦作樂，在她惶惑的絕望中看出并感到他自己的價(jià)值。
The feeling of mathematicians was that mine had been exhausted.
數(shù)學(xué)家們感到礦藏已經(jīng)枯竭。
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
那是一種奇特的感覺，我們仿佛在空中漂浮。
His real feeling was belied to a certain extent by his strained, pale face and somewhat hazy stare.
他那緊張蒼白的臉和茫然的眼神，一定程度上掩飾了他的真實(shí)心情。
It was with a feeling of curious happiness that she recognized his extreme innocence.
她帶著一種出奇幸福的感情認(rèn)識(shí)到，他是極端的純真。
There was a feeling of horror, a kind that bristled in the darkness, and a sense of blood.
他們感到恐怖，在黑暗中毛骨悚然，如同眼看要出人命似的。
He whispered again feeling that it was all a wild and intense dream that must end soon, somehow.
他又悄聲兒地說了一句，覺得這不過是一個(gè)胡亂的、緊張的夢(mèng)境，反正很快就會(huì)過去。
As he looked back upon man moving through history, he was haunted by a feeling of loss.
當(dāng)他回顧著古往今來歷史上的人類時(shí)，就受到一種失敗感的侵襲。
Bathsheba's feeling is always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women.
就象其他許多女人一樣，巴絲謝芭的感情在某種程度上也總是受其沖動(dòng)所支配的。
Lydgate divined some delicacy of feeling here, but did not half understand it.
這里包含的微妙情緒，利德蓋特有些察覺，但一點(diǎn)也不理解。
I know not only why today my life is all astir, and a feeling of tremulous joy is passing through my heart.
我不知為何今日我的生活激動(dòng)不安，一種顫栗的喜悅從我的心上掠過。
The house was very old, and it had all wooden floors. There was always an uneasy feeling when you were inside.
這棟房子已經(jīng)非常有年頭了，地板都是木制的，只要你呆在里邊，就總會(huì)感到有些不自在。
"My own feeling, though, is that this gold was probably taken out centuries ago, " he said.
“但我自己的感覺是黃金可能幾個(gè)世紀(jì)前就被取走了，”他說道。
By now should not be too anxious, want the take your time, undresses gently for her, eliminates her tense feeling.
這時(shí)你不要太急，要慢慢來，輕柔地為她寬衣解帶，消除她的緊張感。
Who hasn't enjoyed the feeling of slipping on an old comfortable pair of trusted jeans on a lazy Saturday morning?
誰不曾體驗(yàn)過在一個(gè)慵懶的星期六上午套上一條舒服的渴望已久的舊牛仔褲的感覺？
And feel the feeling as if it had already happened.
去感受這種感覺，就好像這已經(jīng)發(fā)生了。
"No monster, " I said, feeling a little better, to my own surprise.
“沒有鬼怪。”我低聲說，出乎意料的是我竟然覺得好些了。
His feeling about the child had been negative from her birth.
從她出生起，他對(duì)這女孩子的感情就是消極的。
No, actually my voice is. . . is feeling a little bit hoarse tonight, you know, all the talking.
不用麻煩了，其實(shí)我嗓子……那個(gè)啥有點(diǎn)兒啞來著，這不說了這么多話么。
From then on, my feeling is no longer MengMengDongDong, all day oneself imprisoned in set themselves up "cage" .
從那時(shí)起，我的感覺不再懵懂，自己囚禁在自己設(shè)置的牢籠中。
Expression: writing feeling is refreshing, then paint a portrait of the human eyes and ears of the narrative as it's mouth is also.
曰：寫情則沁人心脾，寫景則在人耳目，述事則如其口出是也。
Even now he recalled the unaccustomed world when he woke up, the strange feeling it had given him.
既便在今天他還能記得一覺醒來看見的那個(gè)陌生世界，和在他心里引起的異樣感受。
We decided to keep the rest of the bad news back from her until she was feeling stronger.
我們決定把其他的壞消息瞞著她，等她身體感到強(qiáng)壯一點(diǎn)的時(shí)候再告訴她。用于
Elizabeth had the feeling that he was a many - layered man , that the emotions he showed were to conceal the emotions he felt .
伊麗莎白覺得他是個(gè)有許多層次的人，他流露出來的感情總隱藏了他的真實(shí)感情。
It's all too easy to come up with a reason not to do something if we're feeling a bit tired or lazy.
當(dāng)我們感到有點(diǎn)疲倦和懶惰的時(shí)候，實(shí)在是太容易編出一個(gè)不去做某件事的理由了。
As the company grows , and the technical staff represents a smaller part of it, the feeling of ownership tends to diminish .
當(dāng)公司發(fā)展壯大了，技術(shù)員工所占股份可能減少，他們的主人翁感覺日益減少。
He said Chuang Chuang, the six-year-old male, would be shown the videos on a large screen when he might be feeling amorous.
據(jù)介紹，動(dòng)物園將在六歲的雄熊貓創(chuàng)創(chuàng)發(fā)情的時(shí)候，給它播放大螢?zāi)?/c>“性錄影”。
It was a cold winter, I feel a little sick, just like her mother said: "mom, I'm not feeling well. "
那次是一個(gè)寒冷的冬天，我覺得有點(diǎn)難受，就跟媽媽說：“媽媽，我有點(diǎn)不舒服。”
'My only feeling have to be so real as to be unable to remember the right sentence expressing state of mind at this very moment!
我才感覺得此時(shí)此刻真得想不起合適的語句表達(dá)心情！
"Wow, he's got tremendous feeling, " she said pointing to another dancer as he spun his partner in circles.
“哇，他跳的很有感覺，”她指著另一個(gè)正和舞伴旋轉(zhuǎn)的人說。
The general was feeling a mingled triumph and frustration.
將軍此刻的心情是得意與失意參半。
The feeling of her sister were instantly expressed.
她妹妹的感想馬上就表達(dá)出來了。
I have understood that there is a little feeling between you and Mr. Hand the other gentlemen I have mentioned.
我明白，你同韓德先生以及我所說的其他幾位先生之間有一點(diǎn)芥蒂。
The singer is always feeling after words of praise.
這位歌手總是在謀求贊美聲。
Axel Jordache rowed slowly out toward the center of the river, feeling the pull of the current.
阿克塞爾·喬達(dá)虛慢慢地向河中央劃去，他感覺到潮水的阻力。
"I didn't want to come here, " he continued, feeling that his words would awaken in Mr. Dalton a sense of why he was here.
“我本來就不想來這兒，”他接著說，覺得他的話能提醒道爾頓先生他來這兒的原因。
He wondered vaguely why this intense feeling went running because of a few burnt potatoes.
他搞不清楚幾個(gè)土豆燒焦了怎么會(huì)引起這么一場(chǎng)軒然大波。
The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
舊有的寬容的溫情壓倒了她的惱怒，她完全被感動(dòng)和嚇住了。
It is difficult to avoid a feeling of melancholy at this spectacle of a nation tearing itself in the midst of a difficult war.
看到一個(gè)國(guó)家在一場(chǎng)艱苦戰(zhàn)爭(zhēng)的期間使國(guó)家陷于四分五裂的景象，真是令人不禁黯然神傷。
He was feeling a little glee now as thought of how easily he had managed it.
想起事情這樣輕易就對(duì)付了過去，他有些揚(yáng)揚(yáng)得意。
英 [?fi?l??] 
