當(dāng)?shù)?/c>和國(guó)家政府對(duì)于暴力事件的反應(yīng)是一貫的的惡意無視。
This kind of market needs forestall, the result of malign competition is everybody cannot benefit.
這類市場(chǎng)需要壟斷,惡性競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果是大家都無法獲益。
But it did. Detroit fell victim not to one malign actor but to a whole cast of them.
但它沒有。底特律的受害者不是一個(gè)演員,而是中傷了他們的整體鑄造。
We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.
我們依舊在影子的峽谷里生存,埋伏在荒涼的地方,從荊棘和叢林中凝視著,去誹謗那里的居民。
Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families.
因此,女嬰就是傳統(tǒng)偏見和現(xiàn)代社會(huì)對(duì)小型家庭偏愛的受害者。
This development had one benign side-effect (the creation of low-cost tracking funds) and one malign impact: a change in investor behaviour.
這種發(fā)展產(chǎn)生了良性的副作用(低成本加權(quán)指數(shù)的建立),而其惡性的影響是改變投資者的行為。
In return, the very least Indians could do is not malign Tibetan religious leaders before they are even proved guilty of their misdemeanor.
對(duì)此,印度人最不該做的就是——在未經(jīng)證實(shí)有罪的情況下對(duì)西藏的宗教領(lǐng)袖造謠中傷。
So why would countries seek out foreign money at all, if its impact is so malign?
那么即使這么有害,為何這些國(guó)家還想積極獲取外資呢?
Wool mycosis, malign external auditory meatus is cholecystitis of swollen sex of phlogistic, gas, necrotic quality phlegmon .
毛霉菌病、惡性外耳道炎、氣腫性膽囊炎、壞死性蜂窩織炎。
No matter tumour of the gland below jaw is fine, malign, clinical expression is trigonometry area occurrence bump falls in jaw.
頜下腺腫瘤無論良、惡性,臨床表現(xiàn)都是在頜下三角區(qū)出現(xiàn)腫塊。
The malign effects of the credit crunch are now clearly visible in the euro area's biggest foreign markets, Britain and America.
信用危機(jī)的惡劣影響在歐元區(qū)最大的外銷市場(chǎng)-英國(guó)和美國(guó)顯而易見。
All of these developments are open to both benign and malign interpretations.
所有這些進(jìn)展都有正反兩方面的解讀。
Malign and lymphatic - disease of meshy cell hyperplasia, abbreviation is malign and lymphatic tumour, visible at any ages.
惡性淋巴-網(wǎng)狀細(xì)胞增生癥,簡(jiǎn)稱惡性淋巴瘤,可見于任何年齡。
One of the malign effects of financial crises is that they impair productive capacity, but estimates of the damage vary widely.
金融危機(jī)的一大惡果是損害生產(chǎn)能力,而損傷程度則仁者見仁。
Thymus tumour majority is benign, but having a few is malign, it is tumour of thymus of shuttle shape cell mostly.
胸腺瘤多數(shù)是良性的,但有少數(shù)是惡性的,大多為梭狀細(xì)胞胸腺瘤。
Beyond the tin ear, however, is American policy really as malign, muddle¬ headed and incompetent as its critics say?
然而,除了不受歡迎外,美國(guó)政策確實(shí)像那些批評(píng)所說的那樣邪惡、混亂和沒能力嗎?
is malign and integrated proof: Treating a principle is: Inchoate discovery, stop drug in time, support treatment, to disease processing.
惡性綜合征:治療原則是:早期發(fā)現(xiàn),及時(shí)停藥,支持療法,對(duì)癥處理。
the growth of malign mastitis the rule is normally one small swollen fast, long-term and slow growth, but abrupt can increase quickly.
惡性乳腺炎的生長(zhǎng)規(guī)律通常是一小腫快,長(zhǎng)期緩慢增長(zhǎng),但是忽然間會(huì)迅速增大。
Urban residents tended to die of malign tumors while rural dwellers in the Beijing area were felled by cerebrovascular disease.
北京市區(qū)居民多死于惡性腫瘤而郊區(qū)居民則多死于腦血管疾病。
The malign consequences of the coup may not be confined to Thailand itself.
這次政變的惡果可能不局限與泰國(guó)自身。
But Iran's "malign involvement" in arming and directing Shia militias was also a problem.
而伊朗“罪惡的介入”,武裝和指揮什葉民兵,也同樣是個(gè)動(dòng)蕩因素。
But there are not many innovations in finance that do not have malign as well as benign effects.
但很多金融創(chuàng)新的影響既不好也不壞。
He hardly needed to bother with car chases and gun battles; he was free to give his work the peculiar malign intensity of actual dreams.
他都不需要去用到那些槍戰(zhàn)和飛車場(chǎng)面,他的作品很自如的表現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)夢(mèng)境中那些怪異的邪惡程度。
"We don't want to breathe that smoke. It's full of malign humors. " It was not a lie. Not entirely.
“我們不想去吸那口煙,它充滿了有害氣體?!?c>這