變?yōu)?/c>普通法的一部分。
In her last years Mansfield lived much of her time in southern France and in Switzerland, seeking relief from tuberculosis.
在過去幾年中，她住曼斯菲爾德她在法國南部和瑞士的許多時間，實事求是，結核病救濟。
and the reversion of Mansfield Park, and a baronetcy, did no harm to all this.
他對曼斯菲爾德莊園和準男爵爵位的繼承權，決不會有損于這一切。
Mansfield is not the only thinker battling away in the men's corner.
曼斯菲爾德不是唯一站在男人一邊進行斗爭的思想家。
Mansfield have made outstanding contribution to English maritime insurance law, for which he founded an integrity system.
曼斯菲爾德對英國海上保險法做出了突出的貢獻，他創(chuàng)立了一個完整的海上保險法體系。
Like the Russian writer Anton Chekhov, Mansfield depicted trivial events and subtle changes in human behavior.
像俄國作家契訶夫，曼斯菲爾德描述瑣碎事件和人類行為的微妙變化。
It afforded an occasion for their leaving Mansfield and an excuse for residence in London.
它為他們離開曼斯菲爾德提供了理由以及遷往倫敦的借口。
and to make _you_ amends, Yates, I think we must raise a little theatre at Mansfield, and ask you to be our manager.
耶茨，為了彌補你的損失，我想我們應該在曼斯菲爾德建個小戲院，由你來主管。
Katherine Mansfield was born in Wellington, New Zealand, into a middle-class colonial family.
凱瑟琳曼斯菲爾德出生于新西蘭惠靈頓，成為一個中產(chǎn)階級家庭的殖民地。
Finally, the conclusion summarizes the main contents of the article, and makes a summary and evaluation about Mansfield's law career.
結論部分概述了文章的主要內容，并對曼斯菲爾德的法律生涯作出總結和評價。
In 1911 Mansfield met John Middleton Murray, a Socialist and former literary critic, who was first a tenant in her flat, then her lover.
曼斯菲爾德在1911年會見了約翰米德爾頓穆雷，社會主義和前文學評論家，誰是第一個在她的住宅，然后她的情人房客。
During this process, Mansfield modified and perfected these customs, made them accord with economic demands of the time.
在這個過程中，他還修改和完善了這些商業(yè)習慣，令其更加符合當時經(jīng)濟的需要。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher , Anne Mansfield Sullivan, came to me .
我一生中最重要的日子是我的老師安妮·曼斯菲爾德·沙利文老師來的那一天。
As a part of her treatment in 1922 at an institute, Mansfield had to spend a few hours every day on a platform suspended over a cow manger.
由于她治療的一部分，在1922年的研究所，曼斯菲爾德不得不花費超過牛馬槽停牌平臺每天幾個小時。
In his controversial book, Mansfield argues that manliness has been hijacked by feminism and advocates of gender-neutral society.
曼斯菲爾德在這本備受爭議的書中主張，男子氣概已被女權主義和提倡中性的社會所綁架。
It ended in Mrs. Norris's resolving to quit Mansfield, and devote herself to her unfortunate Maria.
其結果是，諾利斯太太決定離開曼斯菲爾德悉心照顧她那不幸的瑪麗亞。
Katherine Mansfield, who was born in Wellington , New Zealand in 1888, is regarded as one of the greatest short story writers in the world.
凱瑟琳·曼斯菲爾德于1888年出生在新西蘭首都惠靈頓，她被稱為當今世界最偉大的短篇小說家之一。
A firefighter works to put out flames near Mansfield in Australia.
一位消防員正在撲滅澳大利亞曼斯菲爾德附近的大火。
On the home front, the Senate majority leader, Mike Mansfield, called for a bombing halt.
在國內斗爭前線上，參議院多數(shù)黨領袖麥克.曼斯菲爾德呼吁停止對越南的轟炸。
Whatever the reasons, theaters have been doing well enough that Mansfield recently went toLondon, seeking investors to expand.
不管出于何種原因，這些旅館一直以來生意火爆，以致曼斯菲爾德最近去了倫敦，尋求投資人拓展生意。
Mansfield-born made more than 200 appearances for Forest and also captained the side on occasion.
曼斯費爾德出生的佩爾奇為Forest出場了200多次，有時也作為隊長出現(xiàn)在賽場旁邊。
The mayor of Mansfield, Tony Egginton, sent his daughter to the school, which he described as "very reputable" .
曼斯菲爾德市長托尼·埃金頓（TonyEgginton）也把他的女兒送到這所學校念書，他說該校“聲譽良好”。
and, as Miss Lee had left Mansfield, she naturally became everything to Lady Bertram during the night of a ball or a party.
加上李小姐已離開曼斯菲爾德，每逢舉行舞會或宴會的夜晚，她自然就成為伯特倫夫人須臾難離的伙伴。
Whereupon, having a satisfactory drug business in North Mansfield , he at once decided that it was best to pocket this opposition to Mason .
他在北曼斯菲爾德開的雜貨店生意既然不錯，就馬上打定主意，認為最好還是把反對梅森的心思克制一下。
Mansfield argued that the values and pursuits we associate with manliness are increasingly ridiculed and pathologised.
曼斯菲爾德強調，與男子氣概相關的價值觀和行為追求正越來越遭到嘲笑和歪曲。
Dissenting Cambridge fellows nominated their own candidate, Michael Mansfield, a senior lawyer.
持異議的劍橋大學研究員提名自己的候選人，一位資深律師邁克爾曼斯菲爾德。
Jennifer Mansfield: It's like the injustice is finally done, it's over, everything's clear, his name's good. We can start a new beginning.
珍妮曼斯菲爾德：這就像不公正的最終結束了，一切都清楚，他洗刷了他的罪名。我們可以開始一個新的開端。
He too had a sacrifice to make to Mansfield Park as well as his aunt.
他像他姨媽一樣得為曼斯菲爾德莊園做點犧牲。
When he died in World War I, Mansfield focused her writing on New Zealand and her family.
當他在第一次世界大戰(zhàn)中死亡，她的曼斯菲爾德集中在新西蘭和她的家人寫作。
Mr Mansfield oversees groups that components for the iPhone and iPod touch, including the A4 chip, Retina display and touch screens.
Manfield先生負責監(jiān)管iPhone以及iPod相關組件團隊，包括A4芯片、Retina顯示以及觸摸屏。
The least easy for modern readers is "Mansfield Park" .
現(xiàn)代讀者最難理解的要數(shù)《曼斯菲爾德莊園》。
The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.
盡管據(jù)曼斯菲尓德說，日本人入住情人旅館害羞的日子已經(jīng)一去不復返了。
Mansfield's family memoirs were collected in Bliss (1920), which secured her reputation as a writer.
曼斯菲爾德的家庭收集的回憶錄布利斯（1920年），有擔保她作為一個作家的聲譽。
In Bavaria, where Mansfield spent some time, she suffered a miscarriage.
在德國巴伐利亞州曼斯菲爾德花了一些時間，她遭到了流產(chǎn)。
Although Mansfield doesn't want to regard herself as a feminist, her works reveal deep thought of feminism.
盡管曼斯菲爾德不愿自我標榜為女權主義者，但她的作品中卻呈現(xiàn)出深刻的女權主義思想。
Mr Mansfield is a self-described "radical lawyer" , unloved on the right.
曼斯菲爾德自稱是個“激進的律師”，不被右派青睞。
英 [?mænsfi:ld] 
