marae

marae

美 ['mɑ?r?] 　英 ['mɑ?r?]

• 網絡毛利會堂；毛利人集會地；毛利人會場

英漢解釋

n.	1. in a Maori community, a meeting place 2. an enclosed space or courtyard in front of a house

例句

The common meeting place for Maori is on the marae, an area of land with a meeting house , where all the important events take place .

毛利人的公眾聚會場所是麥利會堂—在一片空地上蓋有一個會堂，一切重大的活動都在這兒舉行。

It also brought a Maori 'Protest movement' from the relative seclusion of the rural marae into the public eye .

與此同時，一場毛利人的“抗議運動”從相對閉塞的鄉村馬拉埃來到公眾面前。

The marae-the meeting house and the land around it-is the focus of Maori community life.

馬拉埃--聚會大廳及其周圍土地--是毛利人村社生活的中心。

When someone dies, all the relations, old and young, COME to the Marae for the Maori burial service.

有人去世時，所有的親戚，年老的和年輕的，都來到露天會堂舉行毛利式的葬禮。

Former world rally champion Colin MaRae will leave Subaru and team up with Ford for the start of the 1999 season.

前世界汽車拉力賽冠軍科林.麥克雷在1999年賽季伊始將離開富士車隊而加盟福特車隊。

At 10 am, our team headed off to Invercargill to visit a Marae, the local meeting place of the Maori people.

十點鐘，我們的團隊朝著Invercargill出發去訪問一個毛利人聚集地，當地毛利人舉辦集會的地點。

Tradition has it that women walk first into the Marae and men follow them.

傳統上是婦女先進入聚會地，然后男子跟進。

Many people will sleep and eat on the marae during these three days and share their memories of the dead person.

那三天里會有很多人將吃住在靈堂一起分享與死去人的記憶。

Many people will sleep and eat on the marae during these three days share their memories of the dead person.

這三天里，許多人吃，睡都在麥利會堂，共同悼念死者。

come to the marae for the Maori burial service.

都來到會堂舉行毛利人的葬禮。

Maori children are taught at an early age what to do when they come to the marae .

毛利兒童在很小的年齡就被教育當他們來到這里的時候是來做什么的。

Maori children are taught at an early age what to do when they come the marae.

毛利兒童很小就會被教會在早期的時候他們做什么來麥利會堂。

We, the guests, sat at one side of the Marae, while the local people sat on the other side.

我們，這些客人坐在了集會地點的一邊，而當地人則坐在另外一邊。

what to do when they come to the marae.

來到露天會場時該做什么。

Many people will sleep and eat on the marae during these three days

這三天里，許多人吃睡都在會堂。