當(dāng)?shù)?/c>監(jiān)獄關(guān)押。
A third offense would be charged as a misdemeanor punishable by a maximum $1, 000 fine and a year's jail time.
第三次違反規(guī)定將面臨輕刑罪的指控，被處以最高1000美元罰款以及一年監(jiān)禁。
Likewise, they brand any attempt to leave Islam, whatever the circumstances, as a form of apostasy, punishable by death.
同樣，這些官員誣蔑任何試圖離開伊斯蘭教的行為，不管是什么一種情況，都當(dāng)作是一種背教而要用死刑來進(jìn)行懲處。
Guilt by carelessness which causes harm to another, even if it be his animal, is still punishable .
因粗心大意犯罪傷人，即使是動物造成的錯，他的主人也要受罰。
The acquisition or storage of a virus is punishable by up to two years in prison or 300, 000 yen in fines.
獲取或儲存病毒也將受罰，被判處最多兩年監(jiān)禁，或處以30萬日元罰款。
A felony is the most serious offense, punishable by a sentence to a state institution (Youth Authority facility or adult prison).
重罪是最嚴(yán)重的犯罪，宣判后要在國家機(jī)構(gòu)（未成年人教管所或成人監(jiān)獄）服刑。
Yusuf said, the most serious charges of inciting others to terrorist acts, the crimes punishable by death.
優(yōu)素福說，最嚴(yán)重的罪名是煽動他人制造恐怖行動，此罪可判死刑。
Under certain conditions, such a status is immediately punishable by death or in lesser cases, banishment.
在某些情況下，這種狀態(tài)會立即遭到死亡的懲罰，輕則也是流放。
He still faces state dogfighting charges in Virginia that are punishable by up to five years in prison.
但他仍需面對弗及尼亞州的斗狗指控，以至于要待在監(jiān)獄5年。
Generally speaking, felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary.
一般來說，重罪是嚴(yán)重的犯罪行為，受到的懲罰是進(jìn)監(jiān)獄。
Venezuela also reinforced its ban on black-market trading, making it punishable by up to seven years in jail.
委內(nèi)瑞拉也加強(qiáng)禁止黑市貿(mào)易，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)最高判處為入獄七年。
In some countries like the United States, pointing your laser at an aircraft is a crime punishable by law.
在像美國這樣一些國家，指著飛機(jī)您的激光是一種犯罪行為受到法律制裁。
Making anti-Semitic remarks is illegal and punishable with up to six months in prison under French law.
根據(jù)法國法律，制造反猶太言論是違法的，最多可以判處六個月監(jiān)禁。
Paying anyone younger than 18 for any kind of sexual service is a crime in Italian law, punishable by up to three years in jail.
在意大利法律中，與未滿18歲的未成年人發(fā)生任何形式的性交易都是犯罪，最多可以判處三年有期徒刑。
Further, anyone who aids in the commission of a felony is as punishable as the principal felon.
更甚者，任何人幫助這樣一條重罪實施，也要同違法者同罪。
In both systems, there was a faith that could not be questioned, since heresy was punishable by death.
在兩個系統(tǒng)中都有一個不可置疑的信仰：異教徒將被處死；
Private homosexual acts between consenting adults are punishable with up to 5 years imprisonment.
達(dá)到法定性成熟年齡的成人間私下同性戀行為可被判處最高5年有期徒刑。
Avada Kedavra is one of the three Unforgivable Curses and its use against another human being is punishable by a life sentence in Azkaban.
阿瓦達(dá)索命是三條無法原諒的咒語之一，使用此咒來對付人類會被處以無期徒刑而關(guān)入阿茲卡班。
He still faces state dogfighting charges in Virginia that are punishable by up to 5 years in prison.
此外他還要面對弗吉尼亞州斗狗案的長達(dá)5年的牢獄生涯。
In America, it is a crime punishable by imprisonment to leave a young child alone at home for an extended period of time.
把小孩子單獨一個人長時間留在家里是犯罪甚至可被懲罰關(guān)押。
Membership of the group is punishable by death, though this has not been enforced.
盡管仍沒有被強(qiáng)制執(zhí)行，但是集團(tuán)的所有成員都被判處了死刑。
It was about looking at facts and trashing taboos, not least one that made praise of US business punishable by (political) death.
這是關(guān)于尋找事實和破壞禁忌，并非最不重要的一個，使美國企業(yè)贊譽(yù)處以（政治）死亡。
It was a minor rule, rather like rudeness, punishable only by gentle chastisement.
這只是一條小規(guī)則，跟無禮差不多，可能只是溫和的懲戒一下。
Hitherto, just publicising the parallel rate was in theory punishable with a heavy fine.
迄今，政府剛宣布黑市匯率理論上會被處以重金罰款。
They were forced to sign documents acknowledging that divulging information is punishable by death.
他們被迫簽署了材料，承認(rèn)泄露情報應(yīng)該被判處死刑。
Plagiarism is as serious an offence as cheating in examinations; both are punishable under University regulations.
任何形式之抄襲，與在考試時作弊同樣嚴(yán)重，須依大學(xué)學(xué)則加以處分。
Unrivalled dominance was "not prohibited or even punishable under the provisions of the Competition Act" , the tribunal said.
競爭法院說，“根據(jù)競爭法案的規(guī)定，無敵的支配地位是不被禁止的，或是不受懲罰的?！?/jz>
By signing this document I acknowledge that providing incorrect or falsified documentation are punishable acts by Chinese and Danish law.
如下簽名證明我已知曉提供不正確或是偽造虛假材料是違反中國和丹麥法律的行為。
In the UK, the law identifies "falsely representing oneself as a consumer" as a punishable offence.
在英國，法律規(guī)定“謊稱自己是消費者”犯罪，將受到處罰。
One has even proposed making the mere mention of the term "north-south" a crime of high treason punishable by a long jail term.
其中一人甚至提議，將提及“南北”這些字眼作為一種嚴(yán)重的叛國罪處置，犯下這一罪名的人可面臨長期監(jiān)禁。
but the Party's right to decide what is science and publishable and what is pseudoscience and punishable was upheld.
但黨仍然持有決定什么是科學(xué)，可以發(fā)表，什么是偽科學(xué)，應(yīng)該懲處的權(quán)利。
EG: . Because contemptuous conduct interferes with the administration of justice, it is punishable, usually by fine or imprisonment.
因藐視法庭行為干擾司法職能，故應(yīng)予懲罰，通常可以處罰金或監(jiān)禁。
In Mexico, to have sex with a minor is punishable by law.
與未成年者發(fā)生性關(guān)系在墨西哥是違法行為。
"Illegal possession of tobacco products without this stamp will be a criminal offence punishable by law" .
非法持有不帶這種稅票的煙草產(chǎn)品，將成為受到法律懲罰的犯罪行為。
The draft increased the penalties for violations and it is punishable by law if it constitute an offence.
草案加大了對違法行為的處罰力度，構(gòu)成犯罪的依法追究刑事責(zé)任。
Under the law of the Taliban, who control the country, membership in RAWA is punishable by death.
根據(jù)阿富汗現(xiàn)在的法令，這個組織的成員會被處以死刑。
According to the Iranian Queer Organization (IRQO), Iranian law defines homosexuality as a crime punishable by death.
據(jù)伊朗同性戀組織（IRQO）的消息，伊朗的法律規(guī)定，同性戀可處以死罪。
英 ['p?n???b(?)l] 
